Imágenes de páginas
PDF
EPUB

ver estos obstáculos adoptaron pues los negocia » ras ocasiones favorables para arreglar este ardores, y los dos monarcas consintieron el medio »tículo con el consentimiento de mi parlamento, de que el de Inglaterra escribiese al de España » y dar á V. M. una prueba ulterior de mi afecla siguiente carta :

» to. He dado órden á mi embajador para que « Hermano y señor: He sabido con la mayor » inmediatamente que se hayan terminado las »satisfaccion por mi embajador en vuestra cor- »negociaciones de que se halla encargado, pro» te que al fin se ha resuelto V. M. á remover » ponga á V. M. nuevos lazos en union y con»los obstáculos que han dilatado por algun tiem »cierto con la Francia, los cuales son conve”po el entero cumplimiento de nuestra union. »nientes en las presentes circunstancias no solo » Puesto que por la confianza que V. M. me ma »para afirmar nuestra union , sino tambien para » pifiesta puedo mirar como restablecidos los » asegurar la tranquilidad de la Europa. V. M. »tratados que han estado en cuestion entre noso » puede persuadirse que por mi parte tendré »tros, y que en su virtud habrán sido espedi- » las complacencias posibles ; lo que igualmente »das las órdenes necesarias al comercio de mis » espero de V. M. siendo tan conforme para el » súbditos, no titubeo ya en asegurar á V. M. » interés comun de nuestros reinos. San James » de mi prontitud en satisfacerla con respecto á » 1.° de junio de 1721.- Hermano y señor.» la demanda relativa á la restitucion de Gibral » De vuestra Majestad buen hermano — Jor» tar , prometiendo aprovecharme de las prime- »je R. »

Tratado de alianza defensiva entre lus coronas de España, Francia y la Gran Bretaña, firmado

en Madrid el 13 de junio de 1721.

Nota. Este tratado es ocioso insertarlo, siendo, ocho mil hombres de á pie y cuatro mil homcomo es, una copia literal desde el proemio has bres de á caballo ; y su Majestad británica ocho ta el fin del que se concluyó entre

spaña y

mil hombres de á pie y cuatro mil hombres de á Francia en 27 de marzo de este mismo año. caballo. » Concurrieron a la firma como plenipotenciarios « Si la parte ofendida en lugar de tropas quide estas dos potencias los mismos sugetos que siere navíos de guerra é de trasporte, ó bien intervinieron en aquel , y por parte de Ingla- subsidios en dinero contante; en este caso queterra asistió el señor Guillermo Stanhope, co dará á su arbitrio escoger, y se le proveerá de ronel de un regimiento de dragones, miembro los dichos navios ó del referido dinero á prodel parlamento británico y embajador de la porcion del gasto de las tropas. Y á fin de aparGran Bretaña en Madrid.

tar todo motivo de dudas sobre la estimacion ó Las únicas diferencias que se notan entre am importe de este gasto, sus Majestades contratanbos tratados son: 1.- la consiguiente de hablar tes convienen en que mil hombres de á pie seaqui tres naciones en todos los casos que allí rán valuados á diez mil forines de Holanda ; y hablan España y Francia : 2.a en el artículo 4.• mil hombres de á caballo á treinta mil por mes; para el scñalamiento de subsidios que dice asi : observando la misma proporcion por lo que

»... Y si sucediere que estos oficios no fue mira á los navios : prometiendo sus dichas Masen bastantes para procurar sin retardo estajestades continuar y mantener los dichos socorreparacion, sus dichas Majestades se empeñan ros todo el tiempo que dure la desavenencia. Y y prometen mútuamente de darse los socorros si este socorro no bastare ».... sigue como el siguientes, junta ó separadamente. Su Majestad otro tratado de 27 de marzo. católica ocho mil hombres de á pie y cuatro mil El artículo 6.o dice asi : hombres de á caballo: su Majestad cristianisima «Queriendo dar su Majestad católica á su Ma

jestad cristianisima y á su Majestad britanica cio, mercaderias, bienes y efectos de que han una scñal de su amistad, confirma tanto como gozado y debido gozar en virtud de los dichos sea necesario todas las ventajas y todos los pri tratados ó cédulas, y de todos los que han sido vilegios concedidos por los reyes sus predece- ó fueren concedidos en España á la nacion mas sores a la nacion francesa y á la nacion inglesa, favorecida. » de suerte que los comerciantes vasallos del se Este tratado fue ratificado por su Majestad renisimo rey cristianisimo y del serenisimo rey británica el 19 de junio, por su Majestad crisde la Gran Bretaña gocen siempre en España de tianisima el 30 y por su Majestad católica el 7 los mismos derechos, prerogativas, ventajas y de julio, todo de dicho año de 1721. privilegios para sus personas y para su comer

Tratado de paz y amistad entre el rey católico don Felipe V y el emperador de Alemania

Carlos VI; concluido en Viena el 30 de abril de 1725. (1)

dia de agosto S. n.

Julio S. V.

En el nombre de la sacrosanta é individua entre la ya referida Majestad cesárca católica y Trinidad. Amen.

el rey católico de España don Felipe V fueron Sea notorio a todos y á cada uno de aquellos tambien, con el favor de Dios, apaciguados por à quienes pertenece ó puede en algun modo la accesion al tratado ajustado en Londres el pertenecer. Despues que a fines del año de 1700

de 1718, y por la aceptaen que murió sin hijos el rey católico de España y de las Indias don Carlos II, de inclita memo uno de los dos, como tambien al rey de Cerderia, se encendió sobre la sucesion de sus reinos na , remitiendo algunos artículos que aun se conla pasada sangrienta y dilatada guerra entre el trovertian entre las tres Majestades al particular serenisime y muy poderoso principe y señor

congreso que se estableció despues en la ciudad Leopoldo, emperador de romanos, rey de Hun de Cambray, para que en el fuesen decididos gria y de Bohemia , archiduque de Austria etc., | bajo de los amigables oficios de mediacion del de piadosísima recordacion, y el serenisimo serenisimo y muy poderoso rey de Francia y muy poderoso principe don Felipe V, rey Luis XV, y del serenisimo y muy poderoso católico de España y de las Indias, asistido del principe Jorge, rey de la Gran Bretaña. serenisimo y muy poderoso principe el señor En dicho congreso los plenipotenciarios enviaLuis XIV, rey de Francia , á que se agregaron dos á el por todas las partes contratantes, de tres despues el sacro romano imperio, el serenisimo y años a esta parte han trabajado bajo de las referimuy poderoso principe Guillermo, rey de la Gran das mediaciones, verdaderamente con aplicacion, Bretaña , y su sucesora en el reino la serenisima pero sin el fruto esperado por los varios impey muy poderosa señora Ana con los altos y pre dimentos que han ocurrido; y esto mismo (como potentes Estados generales de las Provincias aun no se registrase esperanza alguna de mas Unidas de los Paises-Bajos; y hecha la paz en feliz suceso en lo venidero) fue causa de que el tre estos en Utrech el año de 1713, y estinguida serenisimo rey católico de España tomasc la detambien la guerra que aun duraba entonces en liberacion de ajustar y decidir amigablemente tre el serenisimo y muy poderoso principe don con su Majestad cesárea católica en la ciudad de Carlos, emperador de romanos , sesto de este Viena por ministros autorizados para ello con nombre, y el imperio de una parte, y el ya re plenos poderes de una y otra parte , los dichos ferido rey de Francia de la otra , por la siguien- puntos pendientes aun, para lo cual su Majesle paz de Baden del año de 1714 : finalmente, tad cesárca católica nombró al muy escelso aquellos movimientos de guerra que subsistian / principe y señor Eugenio de Saboya y del Pia

vor

de

no,

monte, consejero intimo actual de su espresada paz es y habrá de ser el tratado de Londres del Majestad cesárea católica, presidente del consejo dia 22 de julio S. V.

2 de agosto S. N.

del año 1718, y juntamente las aulico de guerra , y su teniente general, maris- condiciones de paz propuestas en él, y aprobadas cal de campo del sacro romano imperio , y su por su Majestad cesárea católica en el mismo vicario general de los estados de Italia, caballe- dia, y por el rey católico en Madrid á 20 de ro del Toison de Oro: al ilustrisimo y escelen encro y en el Haya á 17 de febrero de 1720, y tisimo señor Felipe Luis, tesorero hereditario mútuamente aceptadas con vigor de pacto perdel sacro romano imperio , conde de Sinzen- pétuo, en fuerza de las cuales , para enmendar dorff, baron libre en Ernstbrum , señor de las y reparar las turbaciones que se habian hecho dinastias de Gfoll, de la Superior Selovitz, Por contra la paz de Baden , concluida el dia 7 de selitz, Sabor, Muulzig , Loos, Zaan y Droskan, tiembre de 1714, y contra la neutralidad estaburgrave en Reynech, gran escudero heredi- blecida en Italia por el tratado de 14 de marzo tario y gran trinchante en la Austria superior é de 1713, el mencionado rey católico restituyó inferior, copero hereditario en la Austria so efectivamente á su Majestad cesárea la isla y bre el Ems, caballero del Toison de Oro, ca reino de Cerdeña en el estado en que estaba al marero de la sacra cesárea católica Majestad, tiempo que se apoderó de él, y renunció á facon ejercicio, su consejero intimo y primer su Majestad cesárea todos sus derechos, canciller de la corte; y al ilustrísimo y escelen- pretensiones, razones y acciones al dicho reitisimo señor Gundacaro Tomás , conde de Star de suerte que su Majestad cesárea ha dishemberg, del sacro romano imperio en Schaum- puesto de él con absoluta libertad, como de cosa burg y Waxemberg, señor de las jurisdicciones propia, segun lo ejecutó por el bien público. de Eschelberg, Liechtenhaag, Rottenegg, Freystatt, Haus, Oberwalséc, Senftemberg, Botten

Arliculo 3.° dorff, Hatwan, caballero del Toison de Oro, Como el único medio que pudo discurrirse para consejero intimo actual de la sacra cesárea ca asegurar un equilibrio permanente en la Eurotolica Majestad y mariscal hereditario del ar pa fue que se estableciese por regla que las cochiducado del Austria superior é inferior : y su ronas de Francia y España no pudiesen jamás, ni real Majestad católica al ilustrísimo y escelenti en tiempo alguno, unirse en unas mismas sienes, simo señor Juan Guillermo, baron de Ripperdá, ni en una misma linea, y que perpétuamente estas señor de Jensema, Engelemburgh, Poelgust, dos monarquias permaneciesen separadas, y Koudekente y Ferwert, juez hereditario de como para asegurar una regla tan necesaria á la Hamsterlant y Gampen: los cuales habiendo tranquilidad pública, los principes que por pretenido entre si algunas conferencias, convi rogativa de su nacimiento podian tener derecho nieron finalmente en los artículos y condicio- | á estas dos sucesiones , lo renunciaron solemnenes siguientes, habiendo conmutado primero mente cada uno de los dos por sí mismos y por las plenipotencias.

toda su posteridad, de tal modo que esta separa

cion de las dos monarquías se constituyó en ley Articulo 1.o

fundamental, que fue reconocida por los EstaHabrá de aquí adelante una universal, cris-dos generales, llamados comunmente Córtes, tiana y perpétua paz y verdadera amistad entre juntas en Madrid el dia 9 de noviembre de 1712, su Majestad cesárea católica y la católica real у confirmada

por

los tratados concluidos en Majestad del rey de España , los herederos y Utrech en 11 de abril de 1713: su Majestad sucesores, reinos hereditarios, provincias y cesárea para dar el último complemento y persubditos de ambos, y habrá de guardarse y feccion á una ley tan necesaria y saludable, y cultivarse tan sinceramente que cada parte, no no dejar en lo venidero motivo alguno de sisolo promueva las utilidades, honor y conve niestra sospecha, y queriendo asegurar la tranniencia de la otra, sino que reciprocamente pro- quilidad pública, acepta y consiente en las discuren evitar sus injurias y daños.

posiciones hechas, regladas y confirmadas por

el tratado de Utrech en orden al derecho y séArticulo 2.o

rie de sucesion á los reinos de Francia y EspaLa basa , fundamento , regla y norma de esta ña; y renuncia tanto por si como por sus here

[ocr errors][ocr errors]

deros y sucesores varones y hembras todos los juzgarse como espresamente comprendido, haderechos, y universalmente todas las preten- biendo hecho ya espedir los actos solemnes de siones, cualesquiera que sean, sin escepcion de renuncia arriba espresados en toda la mejor alguna, sobre todos los reinos, paises y pro- forma, y tambien publicarlos y registrarlos en vincias de la monarquia de España, de que el rey donde conviene; y entregado ya los despachos católico ha sido reconocido legitimo poseedor correspondientes á su Majestad cesárea y parpor los tratados de Utrech, habiendo hecho ya tes contratantes, segun la forma acostumbrada. espedir los actos de renuncia con toda la solem Su Majestad católica renuncia de la misma suernidad, publicarlos y rejistrarlos donde ha sido te el derecho de reversion a la corona de Espaconveniente, y entregar efectivamente los des ña que se habia reservado sobre el reino de Sipachos en la forma acostumbrada á su Majestad cilia, y todas las otras acciones y pretensiones católica y á las potencias contratantes.

que pudiera tener , para nunca inquietar al emArticulo 4.°

perador , á sus herederos y sucesores directa o En consecuencia de la dicha renuncia que su indirectamente, asi en los dichos reinos y estaMajestad cesárea ha hecho por el deseo que tie- dos, como en todos los que posee actualmente ne de contribuir al sosiego de toda la Europa, en los Paises-bajos y en Italia , ó en otra cualy porque el duque de Orleans renunció por si quiera parte. y sus descendientes sus derechos y pretensiones

Articulo 6.0 á la corona de España, con condicion de que Su Majestad cesárea en contemplacion de la ni el emperador , ni alguno de sus descendienserenisima reina de España consintió, debajo tes pudiese jamás suceder en el dicho reino : su

del reservado consentimiento del imperio, y Majestad cesárea católica reconoce al rey

Feli despues de obtenido este consiente otra vez, pe V por legitimo rey de la monarquia de España que si en algun tiempo el ducado de Toscana, y de las Indias, y ofrece dejarle gozar pacifica- é igualmente los ducados de Parma y Plasencia, mente, como á sus descendientes, herederos y como reconocidos de las partes contratantes en sucesores, así varones como hembras, de todos el tratado de Londres por indubitables feudos los estados de la monarquia de España en Euro-masculinos del imperio, llegasen á vacar por pa, en las Indias y en otras partes, cuya pose defecto de sucesores masculinos y quedasen dession le fue asegurada por los tratados de Utrech: ocupados al arbitrio del emperador y del imno inquietarle en la dicha posesion directa ni perio; suceda, conforme a las leyes y costumindirectamente; ni intentar jamás pretensionbres feudales del imperio, en los dichos ducados alguna sobre los dichos reinos y provincias. y tierras pertenecientes á ellos el hijo mayor Articulo 5. •

de la espresada reina de España, y sus descenEn consideracion de la renuncia y del reco dientes varones habidos de legitimo matrimonio; nocimiento que su Majestad cesárea ha hecho en y en su defecto el hijo segundo, ó los otros melos dos artículos precedentes, el rey católico nores; si nacieren algunos, igualmente con sus renuncia por su parte, tanto por sí como por descendientes varones nacidos de legitimo masus herederos y descendientes, así varones como trimonio, observando perpétuamente el derehembras , a favor de su Majestad cesárea y decho de primogenitura; para cuya total segurisus sucesores, herederos y descendientes varo dad su Majestad cesárea hizo despachar los insnes y hembras, todos los derechos y pretensio- trumentos de espectativa con la investidura nes, cualesquiera que sean sin esceptuar algu eventual como se acostumbra , y que se entrena, sobre todos los reinos , provincias y estados gasen al rey católico, sin que de esto pueda reque su Majestad cesárea posee al presente en sultar algun daño ó perjuicio, y salva en todo Italia ó en los Paises-Bajos, ó debe poseer allí la posesion pacifica de los principes que actualen virtud del tratado de Londres; y general mente ocupan dichos ducados. mente todos los derechos, reinos y provincias Se ha convenido tambien en que la plaza de que antes pertenecian á la monarquia de España Liorna quedará para siempre por puerto franco en los Paises-Bajos ó en Italia, entre los cuales el de la misma manera que al presente lo es. marquesado del Final cedido por su Majestad ce Promete ademas y se obliga el rey católico á sárea á la república de Génova el año de 1713 debe ceder y entregar la plaza de Porto-Longon con

aquella parte que posee en la isla de Elva al di vido , amnistía y abolicion general de cuantas cho principe su hijo y de la espresada reina, cosas desde el principio de la guerra ejecutaluego que este por el tiempo y orden que le cor ron ó concertaron oculta ó descubiertamente, responde llegue a entrar en la posesion efectiva directa o indirectamente por palabras, escritos del ducado de Toscana.

ó hechos, los súbditos de una y otra parte; y Renuncia igualmente por sí y por sus suceso habrán de gozar de esta general amnistía y abores en los reinos de España toda facultad de licion todos y cada uno de los súbditos de una

у atribuirse , adquirir ó poseer en algun tiempo y otra Majestad de cualquier estado, dignidad, parte alguna de los referidos ducados; y de to grado , condicion ó sexo que sean , tanto del esmar , ejercer ni recibir jamás en su tutela al tado eclesiástico como del militar, politico y principe en quien estos ducados recayeren. civil, que durante el curso de la última guerra

El emperador y el rey de España ofrecen ob-hubieren seguido el partido de la una ó de la servar fiel y religiosamente lo que se halla es otra potencia : por la cual amnistía será pertablecido en el tratado de Londres en órden á imtido y licito a todas las dichas personas y á que durante la vida de los presentes poseedores cualquiera de ellas de volver a la entera posede los referidos ducados, no se han de introdu sion y goce de todos sus bienes, derechos, cir en ellos soldados, ni de sus propias tropas, privilegios, honores, dignidades é inmunidani de otras á sueldo suyo; pero de suerte que des para gozarlas tan libremente como las goen llegando el caso de la vacante del uno ú del zaban al principio de la última guerra ó al tiemotro ducado pueda el principe infante don Cár po que las dichas personas se adhirieron al uno los tomar su posesion, segun las letras de la u al otro partido, sin embargo de las confiscainvestidura eventual.

ciones, determinaciones y sentencias dadas ó

pronunciadas, las cuales serán como nulas y no Articulo 7.o

sucedidas. Y en virtud de la dicha amnistía y Su Majestad católica renuncia por sí y por perpétuo olvido, todas y cada una de las dichas sus herederos y sucesores en el reino, y por personas que hubieren seguido los dichos partilos descendientes de estos de uno y otro sexo

dos tendrán accion

у
libertad

para volverse a perpétuamente el derecho de reversion del reino su patria y gozar de sus bienes como si absolude Sicilia a la corona de España , que se habia tamente no hubiese intervenido tal guerra , con reservado por el acto de cesion de 10 de junio entero derecho de administrar sus bienes perde 1713 á favor del rey de Cerdeña:y entrega- sonalmente, si presentes se hallaren, ó por sus rá fielmente á su Majestad cesárea las cartas apoderados , si tuvieren por mejor mantenerse que llaman reversales despachadas sobre esto fuera de su patria, y poderlos vender y dispoal mismo tiempo que entregue el instrumento ner de ellos segun su voluntad, en aquella forma de ratificacion de este tratado; quedando salvo

en todo

y por todo como podian hacerlo antes el derecho de reversion de la isla y reino de del principio de la guerra. Y las dignidades que Cerdeña que pertenece á su Majestad católica durante el curso de ella se hubieren conferido por el artículo 2.o de las convenciones entre el á los súbditos por uno y otro principe, les han emperador y el rey de Cerdeña.

de ser conservadas enteramente en adelante , y

mútuamente reconocidas. Articulo 8.°

Articulo 10.o El emperador y el rey católico prometen y se obligan mútuamente á la defensa ó garantia re

Para allanar las controversias que por razon ciproca de todos los reinos y provincias que ac

de los títulos se hallan movidas, se ha convenido tualmente poseen, y de aquellos cuya pose en que la sacra cesárea católica Majestad de sion se les confirma por este instrumento de Carlos VI, emperador de romanos, y la sacra paz y les competia ya en virtud del tratado de real católica Majestad del rey de España y de Londres.

las Indias Felipe V, puedan usar y usen durante

su vida de los títulos que el uno y el otro han Articulo 9.o

tomado ; pero sus herederos y sucesores habrán Habrá por una y otra parte un perpétuo ol de usar de aquellos títulos solamente que corres

« AnteriorContinuar »