Imágenes de páginas
PDF
EPUB

13. No podrán tampoco los referidos vireyes, este contrato por el tiempo que se capitula, presidentes, capitanes generales, gobernadores, sin permitir ni disimular cosa alguna que se correjidores, alcaldes mayores , jueces y oficia oponga á su buena fé y al exacto cumplimiento les ni otro ministro ni oficial alguno , tomar, de sus articulos y condiciones, por ser esto sacar , aprehender , ni embargar con violencia tan proprio de su real justificacion , y tan imdebajo de ningun pretexto , causa ni motiyo / portante á su servicio. por urgente que sea , bienes ni efectos ningunos 20.- Y si sucediere algun caso que por esta de este asiento , ni de la dicha compañía , pena causa ú otra turbase ó inquietase las acciones y de que serán castigados , y daran cuenta y sa derechos de la dicha compañia y la motivase altisfaccion de el perjuicio que ocasionaren. gun pleito ó pleitos, es condicion que su Majes

16. Será permitido a la compañía y sus facto tad católica ha de reservar en sí solo el conocires en Indias tener en su servicio los marineros, miento de ellos; inhibiendo a todos y cualesarrieros y oficiales de carga y descarga de que quier jueces, y justicias de conocer y proceder necesitaren, ajustandose con ellos lisa y volunta en los dichos pleitos y causas. riamente y satisfaciéndoles los salarios, pre 21. Los navios de este tráfico y asiento luego cios o estipendios que hubieren convenido. que lleguen a los puertos de las Indias con sus ar

17.- Podrá la dicha compañía á su eleccion car mazones de negros, han de justificar la sanidad, gar sus retornos sobre los navios de flotas ó ga para que el gobernador y oficiales reales los leones, ajustándose con los capitanes, y dueños permitan la entrada , que no podrán hacer en de dichos navios, ó sobre los proprios de este otra forma. asiento; y estos podrán venir de conserva, si les 29.- Habiendo surgido y dado fondo en cualpareciere, con flotas y galeones , ú otros navios quiera de los puertos, han de ser visitados por el de guerra de su Majestad católica, que ha de gobernador y oficiales reales, y desembarcando dignarse ordenar á unos y otros , que precisa-los negros en todo ó en parte , podrán juntamente los admitan y traigan debajo de su sal mente desembarcar los bastimentos que para su vaguardia.

sustento condujeren, poniéndolos en alguna ca18.• Es condicion que desde el primer dia de sa ó almagacen, separados, ó con registro y comayo del año próximo futuro de 1702 hasta que nocimiento de dichos oficiales reales, á fin de se tome la posesion de este asiento , ni despues que se eviten fraudes y embarazos; pero no pode haberse tomado, la compañía de Portugal ni drán ni han de poder desembarcar , introducir otra persona alguna podrán introducir ningun ni vender ningunas ropas, géneros , y facturas esclavo negro, y si lo hicieren , su Majestad ca debajo de ninguna simulacion ni motivo, por tolica desde luego los ha de declarar (como de grave que sea , ni comerciar, ni vender otra coclara) por perdidos y confiscailos á favor, y en sa que no fuere los dichos esclavos negros, pena beneficio de este asiento y compañía , pagándo de la vida al que lo ejecutare y á los ministros, se por ella los derechos que de los negros que se vasallos y súbditos de su Majestad católica que en hallaren contra el tenor de este capitulo intro su permision fueren culpados : porque esto ha ducidos, perteneciren á su Real Hacienda en la de ser (como lo es) absolutamente prohibido, y forma que está mandado y establecido.

contra la intencion, direccion y buena fé de di19. Asimismo es condicion precisa de este cha compañía, como que es opuesto á las leyes asiento y contrato, que solo la dicha compañía, de estos reinos: y es declaracion , que las cosus factores y apoderados han de poder navegar sas que en esta forma se aprchendieren por e introducir los referidos esclavos negros en ser de ilicito y negado comercio, se tasen y los puertos del Norte de las Indias occidentales aprecien y quemándose luego incontinenti en de su Majestad católica , quedando los demas parte pública de orden de los dichos gobervasallos y estranjeros de la corona privados nador y oficiales reales para que sirva de ejem. de esta provision é introduccion, debajo de las plo , se condene al capitan y maestre del dicho. penas por leyes establecidas; y su Majestad ca navio ó embarcacion (si no fueren comprentólica en obligacion de mantener (como lo ofre- didos en el delito) á satisfacer lo que importace bajo de su fé y palabra rcal) á la dicha com ren en pena de la omision que en reconocerlo pania en la entera posesion y observancia de l y embarazarlo hubieren tenido; y que si fueren

[ocr errors]

cómplices o delincuentes principales en esto, teniler la compañía dejar de pagar los derechos sean condenados á muerte, y ejecutada la sen de los que murieren, segun la regulacion y tencia sin admitirles escusa ni apelacion que obligacion expresada , ni introducir sobre esto pueda suspenderla ni dilatarla, ejecutándose la pretension alguna. proprio con los demas que se hallaren reos y 25.a Vendidos los negros que se ajustaren en cómplices en este delito, precisa é inviolable cualquier puerto, se podrán pasar a otros los que mente, para que á vista del castigo se asegure les quedaren y tomar en satisfaccion de los que cl escarmiento y no se toleren ni cometan se vendieren, reales, barras de plata y tejos de mejantes fraudulentas introducciones, de cuyo oro , siendo quintados y sin fraude, y géneros exacto y puntual cumplimiento perlirá su Ma y frutos de la ticrra; y sacar libremente de jestad católica rigorosa cuenta á todos sus minis- cualquiera de los puertos los reales , plata y oro tros y oficiales; pero no por lo dicho se dará que recibieren por esta causa , libremente y sin por perdida la armazon de negros , ni el bajel ó pagar derechos; porque de los géneros y fruembarcacion en que fueren , como ni tampoco

tos han de satisfacer los que estuvieren eslalos bastimentos que para su consumo y susten blecidos, segun la parte de donde los extragetacion se llevaren; pues esto como inculpado, ha ren; y se les permite que si vendieren ó camde quedar libre, y proseguir su negociacion la biaren algunos negros en frutos de la tierra de persona a quien tocare en la forma declarada y cualquier especie y calidad que sean , por no permitida; ni tampoco será condenado y eje- haber reales donde los vendieren, los puedan cutada la pena de muerte en ninguno que ven transportar con sus armazones á otros puertos diere ó comerciare géneros ó ropas cuyo valor y venderlos en ellos, pagando los derechos no llegue á cien pesos escudos; porque en es acostumbrados. te caso será suficiente ( como su Majestad ca Esta condicion se halla con cl allanamiento tólica lo ha de mandar y manda) que aprehen- siguiente : Me allano á que los frutos que padida , apreciada y quemada la ropa que se co sarc de un puerto a otro , como procedidos de jiere (en que no ha de haber dispensacion algu- la venta de negros, no los he de poder vender na) sc condenc y cobre del capitan y maestre

la tierra adentro. la cantidad que importare , en pena de su des 26. Es expresa condicion de este contrato, descuido y omision, segun queda insinuado. que los dichos navios de este tráfico y asiento

Esta condicion cstá con el allanamiento si- | podrán salir de los puertos de Francia ó España, guiente : Mc allano á que se les admita la apc á su eleccion , dando noticia de su partida á lacion segun y como lo previene el Supremo su Majestad católica y volver con los reales, Consejo de las Indias. El Consejo previno en plata , oro, y frutos que adquirieren, y cobraesta condicion, que podia seguirse , ejecután ren de la venta de sus armazones á puertos de dose la pena de muerte como se proponia , sin Francia ó España , á su eleccion; con declaadmitir recurso de apelacion limitadamente en racion , de que viniendo a los de España entrelos casos que permite el derecho.

garán su registro á los ministros de su Majes23. Por los bastimentos que desembarcaren tad para que conste lo que conducen; y llegantan solamente para el sustento de los negros, no

do á los de Francia enviarán relacion de ello, deberán pagar derechos de entrada ni salida, à fin de que su Majestad se halle enterado de ni otros algunos ; pero de los que compraren y todo; pero no podrá traer ningun navio reales sacaren de los puertos habrán de pagar los que plata , oro, ni frutos que no sean adquiridos estuvieran establecidos, como los vasallos de del producto de este asiento y precio de las su Majestad católica.

piczas de Indias que vendieren , ni cosa algu24.a Causándose los derechos de la introduc na de canales , ni encomiendas de particulares cion y emision de las piezas de Indias desde el de aquellos reinos , porque desde luego para dia de su desembarco en cualquiera de los puer- siempre que se averiguare , quicre la compañía tos de aquellos reinos, se ha de declarar (segun se dé (como ha de dar ) por de comiso á fase declara y es de justicia) que aunque se muera vor de la Real Hacienda de su Majestad católialguno ó algunos de los negros desembarca ca por el mismo hecho, y sin averiguacion dos antes de venderse, no por eso ha de pre ni otra inquisicion alguna , y que sean casti

gailos los capitanes, maestres y oficiales de la artilleria , pertrechos y municiones que en dichos navios que fueren transgresores de lo ellas se hallaren, han de ser libres y enteracontenido en este artículo y condicion , y de mente de los mismos apresadores. las órdenes que habrá de dar su Majestad cató 28. Respecto de encaminarse , ajustarse y lica para ello y para que en los puertos de Indias establecerse este contrato principalmente para se vigile en evitar semejante fraude, y de cuenta que ceda en servicio de sus Majestades católica y à su Majestad de haberse cometido siempre que cristianísima y utilidad de sus reales erarios, pueda averiguarse , para que sean convenidos y se declara, son interesadas ambas Majestades castigados los delicuentes.

en la mitad de este asiento, y cada una en la 97.- Si algunos navios del asiento fueren ar cuarta parte que le ha de tocar y pertenecer, mados de guerra, é hicieren alguna presa de ene segun está dispuesto ; y como quiera que para migos de una y otra corona ú de los piratas cor entrar su Majestad católica á las ganancias del sarios que ordinariamente cruzan é infestan los producto de este negocio, seria forzoso anticimares americanos , podrán entrar con ella en pase é hiciese entregar a la compañía la cuarta cualquier puerto de la dominacion de su Majes parte de cuatro millones de libras tornesas, que tad católica , y dándose alli por buena la presa, hacen un millon trescientos sesenta y seis mil no podrán ser obligados los apresadores á pagar pesos escudos y dos tercios de otro, que es la mas derechos de entrada que los que estuvie- cantidad que regula y juzga la compañía ser neren establecidos y pagaren los vasallos de su cesaria para poner en orden y ejecucion este Majestad; con advertencia de que si en las pre- asiento , suponiendo que su Majestad católica no sas se hallaren negros, los han de poder ven querrá exhibir esta anticipacion, ofrece la comder y comerciar dentro del número de los de pañía ejecutarla y suplirla, haciéndosele buesu obligacion; pero no la ropa , géneros ó fac no en la cuenta que diere 8 por 100 en cada turas que apresaren , porque esto siempre ha de un año desde los dias del desembolso hasta los. quedar prohibido; bien que se les permite pue- del reintegro, y satisfaccion rateada justa, y dan vender los bastimentos que les sobraren; y puntualmente para que su Majestad católica gotambien se les permite ( atendiendo a su conve ce en esta forma de las ventajas y ganancias niencia) puedan llevar los géneros, ropas y que pudieren pertenecerle, á que desde luego facturas apresadas á los puertos de Cartagena ó se obliga la compañía; pero en caso de que

los Portovelo y entregarlas á los oficiales reales los accidentes é infortunios sean tales que la compacuales los recibirán (como su Majestad católica ñia no tenga ganancias, y en lugar de ellas pase lo habrá de ordenar y ordena) inventaria- dezca algunas pérdidas, quedará su Mejestad rán y pondrán, con asistencia del apresador, católica obligado á satisfacer lo que le tocare en un almagacen donde se conserven hasta que en la forma que fuere de justicia, y menos senllegando galeones y celebrándose la feria de sible á su real patrimonio. España en dichos puertos de Cartagena y Por 29. La cuenta de las ganancias la dará la comtovelo, los mismos oficiales reales cuiden de pañía luego que hayan cumplido los primeros que se vendan, con noticia é intervencion de cinco años, con relaciones juradas é instrumenlos diputados del comercio y del mismo apre tos lejitimos del importe de la compra, rescate, sador, ú de quien tuviere su poder; y que sa sustento, transporte é introduccion de las piezas cándose la cuarta parte de la cantidad en que se de Indias, y los demas gastos que tuviere la vendieren, que ha de tocar á su Majestad católi- compañía en este asiento , y testimonios autorica , entrar en la caja real y remitirse á España zados de lo que hubiere importado y producicon distincion y declaracion de lo que procede, do las ventas de los esclavos negros en todos los se entreguen las tres cuartas partes al dueño de puertos y partes de América pertenecientes á las ropas y géneros sin dilacion alguna , sacan su Majestad católica donde se hubieren transpordo y deduciendo de ellas todos los gastos que tado y celebrado las dichas ventas, viniendo hubieren tenido en la venta, y almagacenage; y uno y otro examinado , reconocido y liquidado á fin de que no se ofrezca ninguna duda, se ha de por los ministros de su Majestad cristianisima á declarar y declara , que los navios , balandras y quicncs tocare por la cuota que le va señalada, otras cualesquiera enbarcaciones apresadas con para que en esta corte se pueda asimismo reco

[ocr errors]

TRATADOS. nocer , ajustar y liquidar lo que perteneciere å tres años gozarán la compañía, sus factores y su Majeslad católica, y cobrarlo de la compa dependientes de los privilegios y franquezas que ñia , que lo ha de pagar ejecutiva y puntualmen han de tener y le quedan concedidas por este te, como obligada á ello , en virtud de esta con contrato, para la entrada de sus bajeles en los dicion, que ha de tener y tiene fuerza de ins puertos americanos de su Majestad católica y trumento guarentigio.

saca libre de sus efectos, sin que pueda haber 30. Si el producto de las ganancias de los pri. en ello limitacion ó alteracion alguna. meros cinco años excediere de la cantidad que 33. Todos los deudores de la dicha compañía se debio anticipar, y anticipó la compañía por su habrán de ser y serán compelidos y apremiados Majestad católica , y los intereses de 8 por 100 á la paga de lo que debieren , siendo sus crédique con ella han de abonarse en la forma que tos (como deberán serlo) privilegiados y ejecuqueda dicho por aquella cuarta parte de su Ma tivamente exigidos , segun lo son y deben ser jestad católica , la compañía se reembolsará en los que a su Majestad católica y á su real fisco primer lugar de lo que hubiere anticipado y pertenecen. sus intereses y satisfará (ultra de los derechos 34.a Y para la observancia de lo aquí contenido anuales de la introduccion) lo demas que se hu- y de todo lo demas anejo dependiente y pertenebiere adquirido, y á su Majestad debiere tocar

ciente á ello , y que de ningun modo se falte á le, sin mora ni dilacion alguna , y se continuará la buena fé y sinceridad de su preciso cumpliel asiento en la misma conformidad y con la pro miento debajo de ningun pretexto, causa ni mopia obligacion, dándose al fin de él por la com tivo, la de dispensar su Majestad católica (copañía la cuenta de las ganancias de los últimos mo dispensa en fuerza y en virtud de este concinco años debajo de las reglas espresadas, y trato) todas las leyes, órdenes, cédulas, fueros, de modo que su Majestad católica y los mi-establecimientos, usos y costumbres que a ello nistros á quienes lo cometiere queden con ente se opusieren en cualquiera parte de los puertos ra satisfaccion.

y provincias de la América de la dominacion de 31.o Ofreciendo la compañía por el artículo 3.° su Majestad, por el tiempo que durare este asiende este contrato anticipar á su Majestad católica to, y los tres años mas que se conceden a la 600.000 libras tornesas, moneda de Francia, ó compañía para recojer su producto y dar la por ellas 200.000 pesos escudos de estos reinos

cuenta final de todo, segun queda expresado, segun y á los plazos que en él se refieren para dejándolas en su fuerza y vigor para lo de adeextinguirlos y cobrarlos en los dos últimos años lante. Y últimamente, su Majestad católica conde este asiento , sin que se le abone porcion al cede á la compañía , sus factores, recaudadores, guna por riesgo ni interes , se declara , que si ministros , oficiales políticos y militares en mar en la cuenta de las ganancias que ha de dar al y en tierra, todas las gracias, franquezas y fin de los primeros cinco años cupiere la extin exenciones que se hubieren concedido en los cion y recobro de esta cantidad ( despues de sa asientos precedentes, sin limitacion ni interpretisfecha la anticipacion de la cuarta parte y sus tacion alguna en cuanto no se oponga á lo preintereses, que ha de tener el primer lugar) es venido y declarado en los artículos antecedentará en mano y arbitrio de la compañía retener

tes: y en esta misma conformidad mútua y recila y hacerse pago de ella en todo, ó en parte, procamente se obliga la compañía al cumplipara que queden libres á su Majestad católica los miento, integra y precisa observancia de lo en derechos de los dos últimos años ( en que se con ellos contenido. Y el referido Mr. Ducase por cede el descuento) y las ganancias que se adqui- si y en nombre de la misma compañía real de rieren por lo que de ellas le tocare en los últi-Guinea (cuyo poder presenta otorgado en Paris mos cinco de este asiento; pero no habiendo di

á 23 de julio próximo pasado ) á traer ratificado chas ganancias, se practicará como queda ca y confirmado este ajuste , capitulacion y conpitulado.

trato en el término que se le señalare. Fecho en 32. Finalizado el asiento, tendrá la dicha com Madrid á 27 de agosto de 1701. - Ducase. pañía tres años de término para liquidar todos sus

Y porque mi voluntad es , que todo lo exprenegocios o intereses en las Indias, y dar la cuen sado en cada uno de los capítulos y condiciones ta final a su Majestad católica; y en los dichos contenidas en el pliego arriba inserto y en los

allanamientos hechos en él tenga cumplido, desde luego doy por concluido y celebrado el efecto, por la presente le apruebo y ratifico, y contrato; y quiero que se den todas las cédulas mando se guarde, cumpla y ejecute en todo y y despachos que fueren necesarios en conforpor indo, como en él y en cada uno de sus ca midad de lo capitulado: Y para la ejecucion y pitulos y allanamientos hechos en ellos se con- cumplimiento de ello tengo por bien y mando, tiene y declara , y que contra su tenor y forma

que aunque no se saquen se cumpla y guarde no se vaya, ni pase, ni consienta ir , ni pasar cada uno de los capítulos del referido pliego, así en manera alguna, dispensando (como por esta en estos reinos como en las Indias, tan puntual vez dispenso ) todas las leyes y prohibiciones y enteramente como se haria y debería hacer, que hubiere en contrario; y prometo y asegu si de cualquiera de los dichos capítulos se diera ro por mi fé y palabra real, que cumpliéndose cédula particular mia , sin otro requisito algupor parte de la compañía real de Guinea esta no. Y de la presente tomarán la razon mis conblecida en Francia , con lo que la toca y es obli tadores de cuentas , que residen en mi Consejo gada, se cumplirá de la mia lo contratado para de las Indias. Fecha en Daroca á 14 de setiem

la bre de 1701 años. —Yo el rey.- Por mandado escritura o escrituras que en tales casos se han del rey nuestro señor. - Don Domingo Lopez acostumbrado; bien que sin esta circunstancia de Calo Mondragon.

Tratado secreto de amistad , alianza y proteccion entre la Inglaterra y el principado de Cataluña;

ajustado en Génova el 20 de junio de 1705 (1).

En el nombre de la santisima Trinidad, padre, con muchos principes, las armas y fuerzas del hijo y espiritu santo , tres personas distintas y reino de Inglaterra á las de los muy altos y muy un solo Dios verdadero.

poderosos confederados, no solamente para diEl muy ilustre Mitford Crow, embajador de cho fin, sino tambien para ayudar con toda la la serenisima reina de la Gran Bretaña en los do fuerza de sus armas á la total recuperacion de la minios de Italia y los mas ilustres señores don monarquia de España á favor del serenisimo arAntonio Paguera y Aymerich y Domingo Pare-chiduque de Austria Carlos III , reconocido, así ra doctor en ambos derechos, así en su propio por los muy altos aliados como por otros prinnombre como en el de los ilustres señores con cipes de Europa , por lejítimo sucesor de los reicoço poder y cartas credenciales están solenne nos de España y demas dominios y señorios que mente autorizados, convienen, prometen y decla el difunto rey Carlos poseia al tiempo de su ran todas las cosas que se contienen y esplican fallecimiento; todos los cuales, ocupados con vioen el tratado infrascrito.

lencia, gobierna la Francia con tiranía , y de los El susodicho muy ilustre Mitford Crow decla cuales ha hecho rey con la fuerza de las armas ra que la muy poderosa y serenisima princesa al serenisimo Felipe de Borbon, duque de Anjou, Ana, por la gracia de Dios, reina de la Gran Bre- violando los sagrados tratados de paz , juramentaña, Francia é Irlanda etc., &tenta al bien de to tos y cesiones solemnes de las serenisimas infanda Europa para preservarla de la esclavitud tas de España dona Ana y doña Maria Teresa, reide que se halla amenazada por la desmedida am nas de Francia, por sí y sus descendientes, con bicion de la Francia , ha unido á vista de todo el la aprobacion y ratificacion de los reyes de Franorbe por medio de una alianza muy estrecha cia Luis XIII) y Luis XIV, y con el consenti

(1) Aunque este tratado parezca impropio de una coleccion cu. Fa documentos enanan de autoridad lejítima, como se exponen en di cor cierta claridad las quejas del gobierno inglés y las de los caaces contra la casa de Borbon, se ha considerado su insercion

util para la historia de la sublevacion de aquel principado, ocurrida en este año, y que dió principis apoderándose las tropas inglesas con cl auxilio de los naturales de la capital el 9 de octubre, y haciendo su entrada solemne el archiduque Carlos el 23 del misino.

« AnteriorContinuar »