Imágenes de páginas
PDF
EPUB

jus detractus no se exigirán ni percibirán ya en las sucesiones que ocurran en lo sucesivo y álas lo sucesivo entre el reino de España de una par que hayan ocurrido ya, sino tambien á toda traste, y los reinos de Suecia y de Noruega de la lacion de bienes en general, cuya esportacion otra.

no se hubicre aun realizado. Articulo 2."

Articulo 4.° Esta disposicion se estiende no solo a los derechos y otros impuestos del mismo género que El presente conyenio espedido por duplicado hacen parle de las rentas públicas, sino tambien del mismo tenor, firmado por el encargado de á los que hasta ahora hayan podido percibir al- negocios de su Majestad católica en la corte de gunas provincias, ciudades, jurisdicciones, cor- Suecia y de Noruega y por el secretario en gefe poraciones, distritos ó lugares; de modo que los del gabinete para los negocios estranjeros de su súbditos respectivos que esportaren bienes, ó á Majestad el rey de Suecia y de Noruega seráralos cuales correspondan por cualquiera tituloentificado y las ratificaciones reales serán canjeadas uno ú otro estado, no estarán sujetos en tal con en Stockholmo en el término de tres meses, ó ancepto a otros impuestos ó contribuciones que a tes si ser pudiere, despues de lo cual tendráfuerlas que por causa del derecho de sucesion, de za y valor desde el dia en que el canje se haga. venta o de cualquiera traslacion de propiedad, En fé de lo cual, los plenipotenciarios ban firsatisfarian igualmente los habitantes del reino mado el presente convenio y sellado con el sello de España ó los de los reinos de Suecia y de No- de sus armas. Fecho en Stockholmo el dia 26 ruega, segun los reglamentos y ordenanzas que de abril de 1841. existan ó en lo sucesivo existieren en ambos José de Moreno Landaburu

y

Daoiz. paises.

L. Munderstrom.
Articulo 3.0

El 2 abril de 1842 se hizo el canje de las El presente convenio es aplicable , no solo á ratificaciones de este convenio.

(15.)

Convenio celebrado con los valles de Andorra el 17 de junio de 1841, en cuya virtud se levantó la

incomunicacion en que se hallaban con el principado de Cataluña por el refugio y proteccion que dispensaba aquel territorio a los enemigos del sosiego y orden público de España.

Bases en que debe sentarse un nuevo convenio cente á los intereses nacionales, contribuyendo en los valles de Andorra.

tambien con su presencia y buenos oficios á es

trechar las relaciones de los españoles con los 1.a Que el consejo general de los valles de andorranos. Andorra se avenga á renovar y dar toda su fuer 3. Que el sindico general, de acuerdo con el za y vigor y el sindico general de los mismos consejo de los valles, se comprometan á entrese obligue a hacer ejecutar y cumplir en todas gar al comisionado que se nombre, a cualquiera sus partes el convenio celebrado en 29 de di- sugeto español que, residente en pais andorrano, ciembre de 1834 sin perjuicio de añadir á su crca aquel conveniente įreclamar por sus circontenido los puntos que se consideren en el cunstancias, ó que en otro caso consintiendo dia necesarios.

que para su auxilio y no mas se introduzca en el 2.- Que para este efecto y con el fin de estar territorio de Andorra la fuerza armada que á la mira de su exacta ejecucion, se nombre aquel reclame de territorio español. por el capitan general de Cataluña un comisio 4.* Que el comisionado español este autorinado especial que residiendo en los valles de zado para reclamar el reconocimiento de cualAndorra pueda reclamar cuanto crea condu quiera casa, borda, pajar o cualquiera otro punto

uso.

de los valles en que crea existen armas, muni el ilustre consejo general babia aceptado ya ciones ó cualquiera otra clase de efectos mili en sesion de 31 de mayo próximo pasado; ha tares de ilícito uso, pudiendo el mismo comi resuelto esta junta general en nombre de disionado hacer por si los reconocimientos asis-cho consejo general a obligarse nueva y solemtido o acompañado del sindico general, o por el nemente al exacto cumplimiento del contenicónsul del distrito ó parroquia en que el reco do en las precitadas bases que anteceden; y nocimiento deba tener lugar.

que esta resolucion tenga fuerza de convenio 5. Que con el fin de evitar el abuso que los concluido entre los gobiernos de su Majestad habitantes del valle puedan en su caso hacer de católica doña Isabel II y el de Andorra; en la la facultad que para usar armas y municiones la inteligencia que en lugar de vecinos de que haconstitucion de los valles les concede, se limite ce mencion el articulo 5.o de las mencionadas aquella á no poder tener cada vecino mas que bases se entienda habitantes de los valles à quieel fusil del calibre , la libra de pólvora, veinte nes la ley concede el poder tener fusil de caliy cuatro balas y tres piedras de chispa que por bre ó escopeta , y con tal que el señor comisiopunto general les es permitido con la obligacion nado no se esceda en pretensiones que puedan de deber sujetarse todo el armamento, con dis- comprometer la neutralidad é independencia de tincion de parroquias á tener una marca ó re estos valles y los derechos que sobre ellos tieseña que identifique su legitima pertenencia y nen los conprincipes de los mismos. Y para que

conste , lo firman, y poniendo el sello acostum6.* Que las autoridades de Andorra prohiban brado en los susodichos dia, mes y año, el la entrada en los valles de todo individuo espa ilustre señor sindico procurador general, preñol que ya procedente de España no vaya con sidente del consejo y de la junta general y el pasaporte visado y autorizado por los goberna-señor comisionado especial de su Majestad ca. dores de Puigcerdá y de la Seo de Urjel, o ya tólica estendiendo cuatro ejemplares, de los que viniendo de Francia no traiga el visto bue que uno se elevará á manos del escelentisimo no de los agentes consulares de Foix ó de Per

señor capitan general de Cataluña, otro se enpiñan; y que á todo individuo, desprovisto de

tregará al ilustre señor gobernador de la plaza estos requisitos se le espulse de los valles si no de Urgel, otro al señor comisionado especial y hubiese determinada sospecha contra él; y de otro que quedará en el archivo de esta casa conhaberla que se ponga á disposicion del comi sistorial. – José Picart, sindico presidente. sionado.

El comisionado especial de su Majestad católica. 7.- Y por último, que el comisionado acuer - Bonifacio Ulrich.- Por acuerdo de la ilusde con las autoridades andorranas todos los de: tre junta , Tomás Palmitjavila, secretario.' mas puntos que crea conducentes al mejor éxito

Consejo general de los valles de Andorra. del objeto del presente convenio, salvo la ratificacion del escelentisimo señor capitan gene Enterado este consejo de las bases que usted ral. Barcelona 21 de mayo de 1841. Pera se ha servido pasarle, y de la comunicacion del camps.

escelentisimo señor capitan general del ejército En la villa de Andorra la Vieja á los diez y y principado de Cataluña , uno y otro de fecha siete dias del mes de junio del año 1841, habién de 21 del corriente mayo en contestacion à la dose reunido la ilustre junta general de estos esposicion que dirigió este consejo å su escevalles en su casa consistorial, presidida por el lencia en 6 del mismo mayo, ha acordado el ilustre señor sindico, procurador general de consejo en sesion de hoy las mismas bases, cualos mismos y asistido á ella el señor teniente les quedan archivadas en la casa consistorial del de rey de la plaza de Urgel, don Bonifacio Ul. consejo; y las autoridades de Andorra darán á rich , comisionado español cerca de las autori usted toda proteccion y ausilio con fuerza ardades andorranas, y habiendo dicho señor mada ó de la manera que usted la indicase para comisionado hecho presente que el escelenti llevar á mejor éxito su comision, con tal que no simo señor capitan general de Cataluña exijia

sea en casos ó en pretensiones que puedan comse formalizen debida y legalmente las bases del

prometer la neutralidad é independencia de Anconvenio que anteceden y son las mismas que dorra y los derechos que sobre la misma tie

nen los conprincipes de su Majestad el rey de accedido esta ilustre junta general en nombre los franceses. Dios guarde a usted muchos años. del consejo general de los valles á lo pedido por Andorra 31 de mayo de 1841. -- José Picart , el mencionado señor comisionado, consintiendo sindico y presidente del consejo general. - De que las fuerzas españolas, en el acto perentorio acuerdo del consejo. Tomas Palmitjavila , de perseguir sobre estas fronteras a malhechosecretario. - Señor don Bonifacio Ulrich, co res, conspiradores y perturbadores del órden misionado especial del gobierno de su Majestad y sosiego público, puedan entrar en territorio católica cerca de las autoridades de Andorra. de Andorra; en cuyos casos perentorios aque

llas fuerzas se presentarán á la autoridad de la ADICION,

primera poblacion á que se aproximasen , cuya En la villa de Andorra á los 17 dias del mes autoridad local les auxiliará del mismo modo de junio del año de 1841, reunida la ilustre como lo haria con el comisionado especial conjunta general de estos valles en la casa con forme a los articulos 3.° y 4." del convenio de sistorial presidida por el ilustre señor sindico 31 de mayo último, con tal que no se escedan procurador general de los mismos don José Pi en pretensiones ni hechos que puedan comprocart; asistido á ella el señor teniente de rey meter los privilegios é independencia de la Ande la plaza de Urgel don Bonifacio Ulrich, dorra y los derechos que sobre ella tienen los misionado especial del gobierno español cerca conprincipes. Y para que conste se estenderán de las autoridades andorranas, y habiendo di cuatro ejemplares: el uno para el escelentisimo cho señor comisionado , hecho presente sobre señor capilan general de Cataluña , otro para el que convenia que en ciertos casos perentorios señor gobernador de la plaza de Urgel, otro la fuerza armada de su Majestad católica la rei para el comisionado especial y otro que conserna pudiese entrar en territorio andorrano en vará el gobierno andorrano, firmados por el el acto de perseguir sobre la frontera à malva ilustre señor sindico , procurador general, codos, como asesinos , ladrones, conspiradores y mo presidente; por el comisionado español y el perturbadores del orden y sosiego público sin secretario de la junta y consejo general, acomnecesidad de perder tiempo en recurrir antes pañando el sello acostumbrado.- El sindico, al comisionado especial, y que en tales casos las procurador general y presidente del consejo autoridades andorranas ausiliasená dichas fuer general, José Picart.-El comisionado espazas del mismo modo, como se han comprome ñol, Bonifacio Ulrich.- Por acuerdo de la ilustido á hacerlo con el comisionado especial. Ha tre junta ; Tomás Palmitjavila, secretario.

CO

Real decreto dado por su Majestad católica el 4 de diciembre de 1841; admiliendo en los puertos

españoles de la Peninsula la bandera mercante de Chile en los términos que se admite la de potencias neutrales.

Deseando corresponder con una muestra de

Articulo único. perfecta reciprocidad á la ley publicada en Las embarcaciones mercantes de Chile serán Santiago de Chile el 9 de setiembre de 1839, recibidas en los puertos españoles de la Penínrespecto á la admision de buques mercantes de sula en iguales términos que las de potencias España en los puertos chilenos, como regente neutrales. del reino durante la menor edad de su Majestad Tendreislo entendido y dispondreis lo convela reina doña Isabel II, y habiendo oido el pa- niente á su publicacion y ejecucion.- El duque recer del consejo de ministros, vengo en de de la Victoria. — Madrid 4 de diciembre de cretar :

1841. - Al presidente del consejo de ministros.

Convenio especiul de navegacion y comercio entre las coronas de España y Bélgica; firmado

en Brusulas el 25 de octubre de 1842 (1).

Su Majestad católica doña Isabel II, por la derechos de tonelada, puerto, faro, pilotage, gracia de Dios y por la Constitucion de la mo cuarentena ú otros de la misma naturaleza, cualnarquia española reina de las Españas , y en su quiera que sea su denominacion, que aquellos á real nombre y durante su menor edad el sere que están sujetos los buques de las naciones las nisimo señor duque de la Victoria, regente del mas favorecidas. reino por una parte; y su Majestad Leopoldo 1, Los buques españoles serán tambien considerey de los belgas, por otra parte , descando fa- rados como los buques de las naciones las mas cilitar y estender de un modo reciprocamente favorecidas, en cuanto al pago del tránsito del ventajoso, las relaciones de comercio entre los Escalda y al reintegro ó indemnizacion de este dos paises, y con la mira de llegar gradualmen- derecho. te á la conclusion de un tratado mas completo, Mientras se concluye un tratado general de destinado á dar á estas relaciones la importancia comercio y de navegacion entre las dos altas que han tenido en otro tiempo, han nombrado partes contratantes, los buques de la Bélgica secon este objeto por sus plenipotenciarios res rán recibidos en los puertos españoles de la Pe. pectivos, a saber: su Majestad la reina de Es. ninsula é islas adyacentes, mientras rija el prepaña, y en su real nombre y durante su menor sente convenio , del mismo modo que lo han sido cdad el serenisimo señor duque de la Victoria, durante la union politica de la Bélgica y los Pairegente del reino, al escelentisimo señor don

ses -Bajos, segun se ha establecido por el real Salustiano de Olózaga , diputado á Córtes , em decreto dado en Madrid a 20 de abril de 1840, bajador de su Majestad la reina de España , su cuya disposicion relativa al comercio reciproco enviado estraordinario y ministro plenipoten- de los dos paises, tendrá toda su fuerza y vaciario cerca de su Majestad el rey de los fran- lor, así como la del decreto de su Majestad el ceses, en mision estraordinaria cerca de su rey de los belgas de 21 de julio del propio año. Majestad el rey de los belgas , ctc. etc. etc.: y Seran considerados como buques españoles y su Majestad el rey de los belgas á don Camilo como buques belgas, todos aquellos que se baConde de Bricy, ministro de negocios estran llen provistos por la autoridad competente del jeros, miembro del senado , gran cruz de la or pasaporte o patente que con arreglo a las leyes den de la legion de Honor y del Salvador de existentes se necesite para que sean reconocidos Grecia, etc. etc. etc.: los cuales despues de por buques nacionales en el pais á que pertenehaber canjeado sus plenos poderes, hallados en cen respectivamente. buena y debida forma , han convenido en los

Articulo 2.o articulos siguientes :

La ley de aranceles que rige actualmente en Articulo 1.o

España se modificará en favor de la Bélgica del Los buques españoles no pagarán en los puer modo siguiente: los de Bélgica, sea á la entrada sea á la salida, 1. Los tejidos de cáñamo y lino comprencualquiera que fuese el punto de su procedencia didos en la primer clase del arancel español, y aquel á que vayan destinados, sino los mismos de manufactura belga , desde doce hilos á diez y

ocho, ambos inclusive , contados segun el aran(1) Este convenio ha sido ya ratificado por su Majestad el rey

cel de España en cuarto de pulgada española, de los belgas. Su Majestad católica no ba espedido todavía su ratifi serán avaluados en mil seiscientos reales velloo cacion, porque los sucesos políticos de esta época han sido causa

por quintal español, y el derecho de introducde que las córtes no bayan dado aun la autorizacion correspon

cion sobre este avalúo será el derecho actual de diente. Pero como es de creer que quede terminado este asunto on la actual legislatura, ha parecido vil insertar en la coleccion di

veinte por ciento.

2." Los tejidos de esta especie de diez y nue

[ocr errors]

ve hilos á veinte seis, ambos inclusive , en chos de introduccion sobre los vinos de España cuarto de pulgada española serán avaluados en directamente importados por mar en bandera cuatro mil setecientos y setenta reales vellon por española ó belga , se reducirán á cincuenta cénquintal español.

timos
por hectolitro

para

los vinos en tonel, y 3.° Los tejidos de la propia clase de veinte y à dos francos por hectolitro para los vinos en siete, veinte y ocho y veinte y nueve hilos , en botellas; y el derecho de accise (derecho de cuarto de pulgada española serán avaluados en consumo sobre las bebidas) ahora existentes soseis mil seiscientos veinte y nueve reales vellon.bre estos vinos, se reducirá á veinte y cinco por

4.° Los tejidos de lino y cáñamo cruzados ciento, entendiéndose que mientras rija el prede cualquier especie , de manufactura belga, sente convenio, estos derechos de aduana y de comprendidos en la tercer clase de la ley de accise reducidos, como queda especificado, no aranceles de España actualmente en vigor serán podrán aumentarse de ningun modo. avaluados: la primera especie (cuyo ancho no 2.° El derecho de aduanas existente acesceda de la vara) en mil y setecientos reales tualmente se reducirá a la tercera parte sobre el vellon por quintal español, y la segunda especie aceite de olivas, de origen español, cualquiera (de mas de vara de ancho) en dos mil cuatro que sea el uso á que fuese destinado , y directacientos reales vellon, tambien por quintal es mente importado por mar, en bandera española pañol.

o belga. El derecho principal de introduccion sobre 3.• Se reducirá igualmente a la tercera parte los tejidos especificados en los párrafos 2, 3, 4 el derecho actual de introduccion en Bélgica del presente artículo, será de quince por ciento sobre las naranjas, limones, higos, ubas, almen

Los derechos arriba estipulados serán aplica- dras, nueces, avellanas, y todas las frutas verdes dos á los tejidos de cáñamo y lino de manufac y secas, que no están especificadas en la tarifa, tura belga , cualquiera que sea el modo de im- productos del suelo español y directamente importacion en España y cualquiera que sea la portadas por mar en una de las dos banderas. frontera por donde fuesen importados; y estos Queda establecido que mientras rija el prederechos no podrán aumentarse con otros adi sente convenio, los vinos, aceite de oliva y cionales de ninguna especie mas que con los que frutas arriba especificadas de cualquier otra actualmente se cobran con arreglo á ley vigen- procedencia estranjera , no estarán sujetos en te de aranceles.

Bélgica a otros derechos cualesquiera que sean Queda establecido que mientras rija el pre mas favorables, que los satisfechos por los missente tratado, los derechos á que están sujetos mos artículos productos del suelo de España é en España los tejidos de lino y cáñamo de ma islas adyacentes y directamente importados por nufactura belga designados en este artículo, no mar en bandera española ó belga. podrán ser aumentados; y que los tejidos de lino 4. Será libre el tránsito para la Alemania, de y cáñamo de cualquiera clase comprendida ó no los vinos, aceites y frutas de que trata este conen este convenio y de cualquier otra proceden- venio, y estos articulos no estarán sujetos ánincia estranjera, no se sujetarán en España á otros gun derecho por razon del mismo tránsito: derechos mas favorables que los satisfechos por

Articulo 4.° los mismos tejidos procedentes de Bélgica. Las Altas partes contratantes determinarán de Articulo 3."

comun acuerdo las medidas de registro y las En cambio de las concesiones arriba otorga formalidades de los certificados de origen ne: das, el gobierno de su Majestad el rey de los cesarios para justificar la nacionalidad de los belgas se obliga a lo que sigue:

productos especificados en los articulos 2 y 3. 1.0 Por la aplicacion del artículo 2.o de la Estos certificados se espedirán por los cónsu. ley de 6 de agosto de 1842, se harán estensivas les respectivos, ó por las autoridades locales de á los vinos de España las reducciones de los de los puertos por donde se espidan cuando no haya rechos estipulados en favor de los vinos de cónsul en aquellas residencias. Francia, en el tratado de comercio concluido

Articulo 5.o entre la Bélgica y la Francia y firmado en Paris Cada una de las Altas partes contratantes poel 16 de julio último: de consiguiente, los dere drá conceder á otra ú otras naciones las mis

los

la | Estos certificados se espedirán por

« AnteriorContinuar »