Imágenes de páginas
PDF
EPUB

ARTICLE X.

Everything found in the possession of the fugitive criminal at the time of his arrest, whether being the proceeds of the crime or offence, or which may be material as evidence in making proof of the crime, shall, so far as practicable, according to the laws of either of the contracting parties, be delivered up with his person at the time of the surrender. Nevertheless, the rights of a third party with regard to the articles aforesaid, shall be duly respected.

ARTICLE XI.

The stipulations of this convention shall be applicable to all territory wherever situated, belonging to either of the contracting parties or in the occupancy and under the control of either of them, during such occupancy or control.

Requisitions for the surrender of fugitives from justice shall be made by the respective diplomatic agents of the contracting parties. In the event of the absence of such agents from the country or its seat of government, or where extradition is sought from territory included in the preceding paragraph, other than the United States or the Dominican Republic, requisition may be made by superior consular officers.

It shall be competent for such diplomatic or superior consular officers to ask and obtain a mandate or preliminary warrant of arrest for the person whose surrender is sought, whereupon the judges and magistrates of the two governments shall respectively have power and authority, upon complaint made under oath, to issue a warrant for the apprehension of the person charged, in order that he or she may be brought before such judge or magistrate, that the evidence of criminality may be heard and considered; and if, on such hearing, the evidence be deemed sufficient to sustain the charge, it shall be the duty of the examining judge or magistrate to certify the same to the proper executive authority, that a warrant may issue for the surrender of the fugitive.

If the fugitive criminal shall have been convicted of the crime for which his surrender is asked, a copy of the sentence of the court before which such conviction took place, duly authenticated, shall be produced. If, however, the fugitive is merely charged with crime, a duly authenticated copy of the warrant of arrest in the country where

the crime was committed, and of the depositions upon which such warrant may have been issued, shall be produced with such other evidence or proof as may be deemed competent in the case.

ARTICLE XII.

If, when a person accused shall have been arrested in virtue of the mandate or preliminary warrant of arrest, issued by the competent authority as provided in Article XI hereof, and been brought, before a judge or magistrate to the end that the evidence of his or her guilt may be heard and examined as hereinbefore provided, it shall appear that the mandate or preliminary warrant of arrest has been issued in pursuance of a request or declaration received by telegraph from the government asking for the extradition, it shall be competent for the judge or magistrate at his discretion to hold the accused for a period not exceeding two months, so that the demanding government may have opportunity to lay before such judge or magistrate legal evidence of the guilt of the accused, and if, at the expiration of said period of two months, such legal evidence shall not have been produced before such judge or magistrate, the person arrested shall be released, provided that the examination of the charges preferred against such accused person shall not be actually going on.

ARTICLE XIII.

In every case of a request made by either of the two contracting parties for the arrest, detention or extradition of fugitive criminals, the legal officers or fiscal ministry of the country where the proceedings of extradition are had, shall assist the officers of the government demanding the extradition before the respective judges and magistrates, by every legal means within their or its power; and no claim whatever for compensation for any of the services so rendered shall be made against the government demanding the extradition, provided however, that any officer or officers of the surrendering government so giving assistance, who shall, in the usual course of their duty, receive no salary or compensation other than specific fees for services performed, shall be entitled to receive from the government demanding the extradition the customary fees for the acts or services performed by them, in the same manner and to the same amount as though such acts or services had been performed in ordinary criminal proceedings under the laws of the country of which they are officers.

ARTICLE XIV.

This convention shall take effect from the day of the exchange of the ratifications thereof; but either contracting party may at any time. terminate the same on giving to the other six months notice of its intention to do so.

The ratifications of the present treaty shall be exchanged at the City of Santo Domingo as soon as possible.

In witness whereof, the respective plenipotentiaries have signed the above articles, and have hereunto affixed their seals.

Done, in duplicate, at the City of Santo Domingo, this nineteenth day of June, one thousand nine hundred and nine.

[SEAL] [SEAL]

FENTON R MCCREERY
E TEJERA BONETTI

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND GREAT BRITAIN DELIMITING THE BOUNDARY LINE IN PASSAMAQUODDY BAY.1

Signed at Washington, May 21, 1910; Ratified by the President, July 13, 1910; Proclaimed, September 3, 1910.

The United States of America and His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, being equally desirous of fixing and defining the location of the international boundary line between the United States and the Dominion of Canada in Passamaquoddy Bay and to the middle of Grand Manan Channel, and of removing all causes of dispute in connection therewith, have for that purpose resolved to conclude a treaty, and to that end have appointed as their plenipotentiaries:

The President of the United States of America, Philander C. Knox, Secretary of State of the United States; and

His Britannic Majesty, the Right Honorable James Bryce, O. M., his Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at Washington;

Who, after having communicated to each other their respective full powers, which were found to be in due and proper form, have agreed to and concluded the following articles:

1 U. S. Treaty Series, No. 551.

ARTICLE I.

WHEREAS, by Article I of the Treaty of April 11, 1908, between the United States and Great Britain, it was agreed that commissioners should be appointed for the purpose of more accurately defining and marking the international boundary line between the United States and the Dominion of Canada in the waters of Passamaquoddy Bay from the mouth of the St. Croix River to the Bay of Fundy, the description of the location of certain portions of such line being set forth in the aforesaid Article, and it was agreed with respect to the remaining portion of the line that-

each of the high contracting parties shall present to the other within six months after the ratification of this treaty a full printed statement of the evidence, with certified copies of original documents referred to therein which are in its possession, and the arguments upon which it bases its contentions, with a view to arriving at an adjustment of the location of this portion of the line in accordance with the true intent and meaning of the provisions relating thereto of the treaties of 1783 and 1814. between the United States and Great Britain, and the award of the commissioners appointed in that behalf under the Treaty of 1814; it being understood that any action by either or both governments or their representatives authorized in that behalf or by the local governments on either side of the line, whether prior or subsequent to such treaties and award, tending to aid in the interpretation thereof, shall be taken into consideration in determining their true intent and meaning;

And it was further agreed that if such agreement was reached between the parties the commissioners aforesaid should lay down and mark this portion of the boundary in accordance therewith and as provided in the said Article, but it was provided that in the event of a failure to agree within a set period, the location of such portion of the line should be determined by reference to arbitration;

AND WHEREAS, the time for reaching an ag eement under the provisions of the aforesaid Article expired before such agreement was reached but the high contracting parties are nevertheless desirous of arriving at an adjustment of the location of this portion of the line by agreement without resort to arbitration, and have already, pursuant to the provisions above quoted of Article I of the treaty aforesaid, presented each to the other a full printed statement of the evidence

and of the arguments upon which the contentions of each are based, with a view to arriving at an adjustment of the location of the portion. of the line referred to in accordance with the true intent and meaning. of the provisions relating thereto in the treaties of 1783 and 1814 between the United States and Great Britain and the award of the commissioners appointed in that behalf under the Treaty of 1814;

Now, THEREFORE, upon the evidence and arguments so. presented, and after taking into consideration all actions of the respective governments and of their representatives authorized in that behalf and of the local governments on either side of the line, whether prior or subsequent to such treaties and award, tending to aid in the interpretation thereof, the high contracting parties hereby agree that the location of the international boundary line between the United States and the Dominion of Canada from a point in Passamaquoddy Bay accurately defined in the treaty between the United States and Great Britain of April 11, 1908, as lying between Treat Island and Friar Head, and extending thence through Passamaquoddy Bay and to the middle of Grand Manan Channel, shall run in a series of seven connected straight lines for the distances and in the directions as follows:

Beginning at the aforesaid point lying between Treat Island and Friar Head, thence

(1) South 8° 29′ 57′′ West true, for a distance of 1152.6 meters; thence

(2) South 8° 29′ 34′′ East, 759.7 meters; thence

(3) South 23° 56′ 25′′ East, 1156.4 meters; thence
(4) South 0° 23′ 14′′ West, 1040.0 meters; thence
(5) South 28° 04′ 26′′ East, 1607.2 meters; thence

(6) South 81° 48′ 45′′ East, 2616.8 meters to a point on the line which runs approximately North 40° East true, and which joins Sail Rock, off West Quoddy Head Light, and the southernmost rock lying off the southeastern point of the southern extremity of Campobello Island; thence

(7) South 47° East 5100 meters to the middle of Grand Manan Channel.

The description of the last two portions of the line thus defined, viz., those numbered (6) and (7), is intended to replace the description of the lowest portion of the line, viz., that numbered (2), as defined in Article I of the treaty of April 11, 1908.

« AnteriorContinuar »