中国翻譯, Temas1-6《中国翻译》 编辑部, 1988 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 30
Página 60
... 法国工作。我告诉他说,我还要回国去一次,看望我的老母。3 他还是再三劝我用一个中国题材来写论文,并再三要我写个信给巴黎大学东方语言学院院长 Granet 教授。我终于听了他的话,写了一封信给 Granet 院长。当时我没有想过要什么学位,总觉得一个文艺工作者 ...
... 法国工作。我告诉他说,我还要回国去一次,看望我的老母。3 他还是再三劝我用一个中国题材来写论文,并再三要我写个信给巴黎大学东方语言学院院长 Granet 教授。我终于听了他的话,写了一封信给 Granet 院长。当时我没有想过要什么学位,总觉得一个文艺工作者 ...
Página 58
... 法国人民发出了这篇深深打动人心的呼吁。呼吁言词恳切,含意深刻。既言之以利害,又动之以感情,同时也抒发了必胜的信念。今天读来仍给人留下深刻印象。现附两种译文,以资比较。 台湾翻译家楚茹先生访问中国译协苏联. 译文比较。文哲供稿原文一: For more ...
... 法国人民发出了这篇深深打动人心的呼吁。呼吁言词恳切,含意深刻。既言之以利害,又动之以感情,同时也抒发了必胜的信念。今天读来仍给人留下深刻印象。现附两种译文,以资比较。 台湾翻译家楚茹先生访问中国译协苏联. 译文比较。文哲供稿原文一: For more ...
Página 59
... 法国所特有的文化的源泉,阻碍法西兰精神在全世界的传播。如果他的企图得逞,全欧洲将通通变为德国鬼子的领土,受纳粹匪帮的剥削、掠夺和欺凌。请你们原谅我说得这样坦率,因为现在不是转弯抹角地说话的时候。将来,法国之所以要受德国人的压迫,并不是因为法国 ...
... 法国所特有的文化的源泉,阻碍法西兰精神在全世界的传播。如果他的企图得逞,全欧洲将通通变为德国鬼子的领土,受纳粹匪帮的剥削、掠夺和欺凌。请你们原谅我说得这样坦率,因为现在不是转弯抹角地说话的时候。将来,法国之所以要受德国人的压迫,并不是因为法国 ...