中国翻譯, Temas1-6《中国翻译》 编辑部, 1988 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 31
Página 6
... 学的最简单的定理推出十几条定理来,这就是先验的知识。但现在的问题是,我们国内已经把先验这一概念批倒批臭了。我们原来是关起门来批的。但现在我们若开门出去,在国际论坛上碰到有人谈论到这样一个问题时,我们就有必要 ... 学研究的进展得益于符号学这一.
... 学的最简单的定理推出十几条定理来,这就是先验的知识。但现在的问题是,我们国内已经把先验这一概念批倒批臭了。我们原来是关起门来批的。但现在我们若开门出去,在国际论坛上碰到有人谈论到这样一个问题时,我们就有必要 ... 学研究的进展得益于符号学这一.
Página 7
... 符号学问题,着重分析文学翻译的时间关系(历时和共时关系)和空间关系(文化环境) ,并在分析若干实例的基础上指出“翻译活动乃是符号的操作”。既然翻译不仅仅是纯语言问题,就应该把它放在一个更广阔的视野下加以考察了。我们能不能以符号学观点将翻译作为 ...
... 符号学问题,着重分析文学翻译的时间关系(历时和共时关系)和空间关系(文化环境) ,并在分析若干实例的基础上指出“翻译活动乃是符号的操作”。既然翻译不仅仅是纯语言问题,就应该把它放在一个更广阔的视野下加以考察了。我们能不能以符号学观点将翻译作为 ...
Página 11
... 符号学的理论。莫里斯对符号学的独特贡献是划分了符号的三个方面,即语义( Semantic ,指符号与它们所指称或描写的外在事物之间的关系)、语用( pragmatic ,指符号与符号使用者之间的关系)和符号关系( syntactic ,指符号与符号之间的关系)。对应于这三种 ...
... 符号学的理论。莫里斯对符号学的独特贡献是划分了符号的三个方面,即语义( Semantic ,指符号与它们所指称或描写的外在事物之间的关系)、语用( pragmatic ,指符号与符号使用者之间的关系)和符号关系( syntactic ,指符号与符号之间的关系)。对应于这三种 ...