中国翻譯, Temas1-6《中国翻译》 编辑部, 1988 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 55
Página 5
... 英国 17 世纪革命时——这个词是与贵族大地主阶级相对立的。英国 1640 年的革命一方是代表新兴商业利益的城市居民,保守一方是代表既得利益的贵族地主阶级。结果革命一方取得了胜利。这个革命在我们所习见的文献里叫作英国资产阶级革命。可是我们今天脑子里 ...
... 英国 17 世纪革命时——这个词是与贵族大地主阶级相对立的。英国 1640 年的革命一方是代表新兴商业利益的城市居民,保守一方是代表既得利益的贵族地主阶级。结果革命一方取得了胜利。这个革命在我们所习见的文献里叫作英国资产阶级革命。可是我们今天脑子里 ...
Página 62
... 英国的真实写照,这才是英国留给游客的印象。农舍比客店更亲切,比教堂更神圣,它才是深深铭刻在人们心中的英国的标记。配习惯不一样,选词时必须考虑这一因素。 12.这是本段的主题句( topic sentence ) .下面作者用极其洗练的语言,概括了英国从十七世纪中叶 ...
... 英国的真实写照,这才是英国留给游客的印象。农舍比客店更亲切,比教堂更神圣,它才是深深铭刻在人们心中的英国的标记。配习惯不一样,选词时必须考虑这一因素。 12.这是本段的主题句( topic sentence ) .下面作者用极其洗练的语言,概括了英国从十七世纪中叶 ...
Página 4
... 英国英语方言又在哪里呢?即使按照英国与中国领土大小的比例缩短距离,恐怕也很难在英国领土内找到这种方言的位置。从时间方位上看也是如此。公元前 551-479 的孔子的著述译成英语,如要形式对应,那就应译成同一时期的英语,遗憾的是,那一时期连英语这一名字 ...
... 英国英语方言又在哪里呢?即使按照英国与中国领土大小的比例缩短距离,恐怕也很难在英国领土内找到这种方言的位置。从时间方位上看也是如此。公元前 551-479 的孔子的著述译成英语,如要形式对应,那就应译成同一时期的英语,遗憾的是,那一时期连英语这一名字 ...