中国翻譯Gai pu, 1988 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 87
Página 5
... 这个词通常译为资产阶级,但当它开始出现在欧洲历史的时候——譬如说英国 17 世纪革命时——这个词是与贵族大地主阶级相对立的。英国 1640 年的革命一方是代表新兴商业利益的城市居民,保守一方是代表既得利益的贵族地主阶级。结果革命一方取得了胜利。这个革命 ...
... 这个词通常译为资产阶级,但当它开始出现在欧洲历史的时候——譬如说英国 17 世纪革命时——这个词是与贵族大地主阶级相对立的。英国 1640 年的革命一方是代表新兴商业利益的城市居民,保守一方是代表既得利益的贵族地主阶级。结果革命一方取得了胜利。这个革命 ...
Página 15
... 这个句子可以理解为 a ) ... than his wife loves the dog ,也可以理解为 b ) ... than he loves his wife . ( 17 ) He takes after his father more than his mother .原译:他比他的母亲更象他的父亲。(《英汉翻译基础,香港版, P.321 )从事理上看,这个 ...
... 这个句子可以理解为 a ) ... than his wife loves the dog ,也可以理解为 b ) ... than he loves his wife . ( 17 ) He takes after his father more than his mother .原译:他比他的母亲更象他的父亲。(《英汉翻译基础,香港版, P.321 )从事理上看,这个 ...
Página 55
... 这个词的本身并无 Teacher Training 的含义,它只有与 School 合在一起构成一个词组时才有师范这个意义。试想,从师范学校发展到师范学院,当时英美人为什么不采用 Normal College 的说法,而要用 Teachers College ,其原因就在这里。 Normal 这个词一旦从 ...
... 这个词的本身并无 Teacher Training 的含义,它只有与 School 合在一起构成一个词组时才有师范这个意义。试想,从师范学校发展到师范学院,当时英美人为什么不采用 Normal College 的说法,而要用 Teachers College ,其原因就在这里。 Normal 这个词一旦从 ...