Imágenes de páginas
PDF
EPUB

:

If for any reason the General Assembly cannot be held at the place chosen, it shall meet at the General Secretariat, unless one of the Member States should make a timely offer of a site in its territory, in which case the Permanent Council of the Organization may agree that the General Assembly will meet in that place.

ARTICLE 56

In special circumstances and with the approval of two thirds of the Member States the Permanent Council shall convoke a special session of the General Assembly.

ARTICLE 57

Decisions of the General Assembly shall be adopted by the affirmative vote of an absolute majority of the Member States, except in those cases that require a two-thirds vote as provided in the Charter or as may be provided by the General Assembly in its rules of procedure.

ARTICLE 58

There shall be a Preparatory Committee of the General Assembly, composed of representatives of all the Member States, which shall: (a) Prepare the draft agenda of each session of the General Assembly;

(b) Review the proposed program-budget and the draft resolution on quotas, and present to the General Assembly a report thereon containing the recommendations it considers appropriate; and

(c) Carry out such other functions as the General Assembly may assign to it.

The draft agenda and the report shall, in due course, be transmitted to the Governments of the Member States.

CHAPTER XII. THE MEETING OF CONSULTATION OF MINISTERS OF FOREIGN AFFAIRS

ARTICLE 59

The Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs shall be held in order to consider problems of an urgent nature and of common interest to the American States, and to serve as the Organ of Consultation.

ARTICLE 60

Any Member State may request that a Meeting of Consultation be called. The request shall be addressed to the Permanent Council of the Organization, which shall decide by an absolute majority whether a meeting should be held.

ARTICLE 61

The agenda and regulations of the Meeting of Consultation shall be prepared by the Permanent Council of the Organization and submitted to the Member States for consideration.

ARTICLE 62

If, for exceptional reasons, a Minister of Foreign Affairs is unable to attend the meeting, he shall be represented by a special delegate.

ARTICLE 63

In case of an armed attack within the territory of an American State or within the region of security delimited by treaties in force, a Meeting of Consultation shall be held without delay. Such Meeting shall be called immediately by the Chairman of the Permanent Council of the Organization, who shall at the same time call a meeting of the Permanent Council itself.

ARTICLE 64

An Advisory Defense Committee shall be established to advise the Organ of Consultation on problems of military cooperation that may arise in connection with the application of existing special treaties on collective security.

ARTICLE 65

The Advisory Defense Committee shall be composed of the highest military authorities of the American States participating in the Meeting of Consultation. Under exceptional circumstances the Governments may appoint substitutes. Each State shall be entitled to one

vote.

ARTICLE 66

The Advisory Defense Committee shall be convoked under the same conditions as the Organ of Consultation, when the latter deals with matters relating to defense against aggression.

ARTICLE 67

The Committee shall also meet when the Conference or the Meeting of Consultation or the Governments, by a two-thirds majority of the Member States, assign to it technical studies or reports on specific subjects.

CHAPTER XIII. THE COUNCILS OF THE ORGANIZATION;

COMMON PROVISIONS

ARTICLE 68

The Permanent Council of the Organization, the Inter-American Economic and Social Council, and the Inter-American Council for Education, Science, and Culture are directly responsible to the General Assembly and each has the authority granted to it in the Charter and other inter-American instruments, as well as the functions assigned to it by the General Assembly and the Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs.

ARTICLE 69

All Member States have the right to be represented on each of the Councils. Each State has the right to one vote.

ARTICLE 70

The Councils may, within the limits of the Charter and other interAmerican instruments, make recommendations on matters within their authority.

ARTICLE 71

The Councils, on matters within their respective competence, may present to the General Assembly studies and proposals, drafts of international instruments, and proposals on the holding of specialized conferences, on the creation, modification, or elimination of specialized organizations and other inter-American agencies, as well as on the coordination of their activities. The Councils may also present studies, proposals, and drafts of international instruments to the Specialized Conferences.

ARTICLE 72

Each Council may, in urgent cases, convoke Specialized Conferences on matters within its competence, after consulting with the Member States and without having to resort to the procedure provided for in Article 128.

ARTICLE 73

The Councils, to the extent of their ability, and with the cooperation of the General Secretariat, shall render to the Governments such specialized services as the latter may request.

ARTICLE 74

Each Council has the authority to require the other Councils, as well as the subsidiary organs and agencies responsible to them, to provide it with information and advisory services on matters within their respective spheres of competence. The Councils may also request the same services from the other agencies of the inter-American system.

ARTICLE 75

With the prior approval of the General Assembly, the Councils may establish the subsidiary organs and the agencies that they consider advisable for the better performance of their duties. When the General Assembly is not in session, the aforesaid organs or agencies may be established provisionally by the corresponding Council. In constituting the membership of these bodies, the Councils, insofar as possible, shall follow the criteria of rotation and equitable geographic representation.

ARTICLE 76

The Councils may hold meetings in any Member State, when they find it advisable and with the prior consent of the Government concerned.

ARTICLE 77

Each Council shall prepare its own statutes and submit them to the General Assembly for approval. It shall approve its own rules of procedure and those of its subsidiary organs, agencies, and committees.

CHAPTER XIV. THE PERMANENT COUNCIL OF THE ORGANIZATION

ARTICLE 78

The Permanent Council of the Organization is composed of one representative of each Member State, especially appointed by the respective Government, with the rank of ambassador. Each Government may accredit an acting representative, as well as such alternatives and advisers as it considers necessary.

ARTICLE 79

The office of Chairman of the Permanent Council shall be held by each of the representatives, in turn, following the alphabetic order in Spanish of the names of their respective countries. The office of Vice Chairman shall be filled in the same way, following reverse alphabetic order.

The Chairman and the Vice Chairman shall hold office for a term of not more than six months, which shall be determined by the statutes.

ARTICLE 80

Within the limits of the Charter and of inter-American treaties and agreements, the Permanent Council takes cognizance of any matter referred to it by the General Assembly or the Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs.

ARTICLE 81

The Permanent Council shall serve provisionally as the Organ of Consultation when the circumstances contemplated in Article 63 of this Charter arise.

ARTICLE 82

The Permanent Council shall keep vigilance over the maintenance of friendly relations among the Member States, and for that purpose shall effectively assist them in the peaceful settlement of their disputes, in accordance with the following provisions.

ARTICLE 83

To assist the Permanent Council in the exercise of these powers, an Inter-American Committee on Peaceful Settlement shall be established, which shall function as a subsidiary organ of the Council. The statutes of the Committee shall be prepared by the Council and approved by the General Assembly.

ARTICLE 84

The parties to a dispute may resort to the Permanent Council to obtain its good offices. In such a case the Council shall have authority to assist the parties and to recommend the procedures it considers suitable for the peaceful settlement of the dispute.

If the parties so wish, the Chairman of the Council shall refer the dispute directly to the Inter-American Committee on Peaceful Settlement.

ARTICLE 85

In the exercise of these powers, the Permanent Council, through the Inter-American Committee on Peaceful Settlement or by any other means, may ascertain the facts in the dispute, and may do so in the territory of any of the parties with the consent of the Government concerned.

ARTICLE 86

Any party to a dispute in which none of the peaceful procedures set forth in Article 24 of the Charter is being followed may appeal to the Permanent Council to take cognizance of the dispute.

The Council shall immediately refer the request to the InterAmerican Committee on Peaceful Settlement, which shall consider whether or not the matter is within its competence and, if it deems it appropriate, shall offer its good offices to the other party or parties. Once these are accepted, the Inter-American Committee on Peaceful Settlement may assist the parties and recommend the procedures that it considers suitable for the peaceful settlement of the dispute.

In the exercise of these powers, the Committee may carry out an investigation of the facts in the dispute, and may do so in the territory of any of the parties with the consent of the Government concerned.

ARTICLE 87

If one of the parties should refuse the offer, the Inter-American Committee on Peaceful Settlement shall limit itself to informing the Permanent Council, without prejudice to its taking steps to restore relations between the parties, if they were interrupted, or to reestablish harmony between them.

ARTICLE 88

Once such a report is received, the Permanent Council may make suggestions for bringing the parties together for the purpose of Article 87 and, if it considers it necessary, it may urge the parties to avoid any action that might aggravate the dispute.

If one of the parties should continue to refuse the good offices of the Inter-American Committee on Peaceful Settlement or of the Council, the Council shall limit itself to submitting a report to the General Assembly.

ARTICLE 89

The Permanent Council, in the exercise of these functions, shall take its decisions by an affirmative vote of two-thirds of its members, excluding the parties to the dispute, except for such decisions as the rules of procedure provide shall be adopted by a simple majority.

ARTICLE 90

In performing their functions with respect to the peaceful settlement of disputes, the Permanent Council and the Inter-American

« AnteriorContinuar »