Chinese American Names: Tradition and Transition
McFarland, 2008 M07 16 - 240 páginas
The naming practices of Chinese Americans are the focus of this work. Since Chinese immigration began in the mid–19th century, names of immigrants and their descendants have been influenced by both Chinese and American name customs. This detailed study first describes the naming traditions of China, providing a base for understanding how personal names may change in the interaction between cultures. One discovers that surnames are clues to Chinese dialect sounds, that many have been Americanized, that new surnames were created and that, in more recent decades as the Chinese American population has grown, new names practices developed and surnames have proliferated. Included are ideographs to surnames and an overview of their preservation by Americans of Chinese descent.
Comentarios de la gente - Escribir un comentario
No encontramos ningún comentario en los lugares habituales.
Foreword by Him Mark Lai
CHINESE NAME TRADITIONS
NAMES AS CLUES TO IDENTITY
CHINESE AMERICAN NAME CUSTOMS
Its Only a Paper Name
Americanization of Names
Transferring Name Traditions
Otras ediciones - Ver todas
according actual family name adopted American given names American surnames Asian American Asianweek California Cantonese century certiﬁcate Chan Chen Chin Chinatowns Chinese Ameri Chinese American names Chinese exclusion Chinese family names Chinese given name Chinese immigration Chinese language Chinese name Chinese name traditions Chinese origin clan name culture daughters dialect sounds Dong dynasty early immigrants Emperor ethnic example exclusion laws family associations father ﬁles ﬁnd ﬁrst Fong Genealogy Han Chinese Han dynasty husband’s identiﬁed ideograph inﬂuence language Leong listed Louie Mandarin means middle name Ming monosyllabic given name name customs name practices name style native-born nese o‡cer o‡cial Pai-hang parents patronym People’s Republic Pinyin records Republic of China respelled San Francisco spelling variants standard Cantonese surname spelling surnames of Chinese Taiwan Tang tion Tong two-character given name usually Wade-Giles Wang Wong word xing Yuen Yuen Ren Chao Zhou Zhou dynasty