The right of publishing Translations of Articles in this Magazine is reserved.

LONDON:

PRINTED BY C. WHITING, BEAUFORT HOUSE, STRAND.

THE BELLRINGER'S CARILLON TO THE NEW YEAR. BY WILLIAM JONES

THE GOLDEN GATE

THE HUNT FOR A PUBLISHER. FROM THE DANISH.

CHRISTINE; OR, COMMON-PLACE PEOPLE. BY JANET ROBERTSON

MYLOR CHURCH AND FALMOUTH HARBOUR, CORNWALL. BY NICHOLAS

MICHELL

THE POLITICAL CRISIS

BY MRS. BUSHBY.

44

.

57

65

67

ECHO AND NARCISSUS. OVID'S METAMORPHOSES, BOOK III. BY ISIDORE

G. ASCHER

WHICH SHALL IT BE?

HILARY ST. IVES. A TALE. BY WILLIAM HARRISON AINSWORTH

106

108, 172, 291, 559, 655

BY NICHOLAS MICHELL

. 171

182, 523

FROM THE DANISH OF HANS CHRISTIAN

A GERMAN DRINKING-SONG. BY FATHER TRISTRAM

NIL ADMIRARI. BY PELE-MELE

How SIR COURCY DE VERE WAS WATER-BEWITCHED. BY WILLIAM JONES 300