DAY 4. MORNING PRAYER.

Psalm XIX.

THE heavens declare the glory of God: and the firmament sheweth his handy-work. 2 One day telleth another: and one night certifieth another.

3 There is neither speech nor language: but their voices are heard among them.

4 Their sound is gone out into all lands: and their words into the ends of the world.

5 In them hath he set a tabernacle for the sun: which cometh forth as a bridegroom out of his chamber, and rejoiceth as a giant to run his

course.

6 It goeth forth from the uttermost part of the heaven, and runneth about unto the end of it again and there is nothing hid from the heat thereof.

7 The law of the Lord is an undefiled law, converting the soul: the testimony of the Lord is sure, and giveth wisdom unto the simple.

8 The statutes of the Lord are right, and rejoice the heart: the commandment of the Lord is pure, and giveth light unto

the eyes.

9 The fear of the Lord is clean, and endureth for ever: the judgements of the Lord are true, and righteous altogether.

10 More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey, and the honey-comb.

4de DAG. MORGEN-GEBED.
Psalm XIX.

DE hemelen vertellen Gods eer, en het uitspansel verkondigt zijner handen werk.

2 De dag aan den dag stort overvloediglijk sprake uit; en de nacht aan den nacht toont wetenschap.

3 Geene sprake, noch geene woorden zijn er, daar hare stemme niet wordt gehoord.

4 Haar rigtsnoer gaat uit over de gansche aarde, en hare redenen aan het einde der wereld;

5 Hij heeft in dezelve eene tente gesteld voor de zon. En die is als een bruidegom, uitgaande uit zijne slaapkamer; zij is vrolijk als een held, om het pad te loopen.

6 Haar uitgang is van het einde des hemels, en haar omloop tot aan de einden deszelven; en niets is verborgen voor hare hitte.

7 De wet des Heeren is volmaakt, bekeerende de ziele: de getuigenis des Heeren is gewis, den slechten wijsheid gevende.

8 De bevelen des Heeren zijn regt, verblijdende het harte: het gebod des Heeren is zuiver, verlichtende de

oogen.

9 De vreeze des Heeren is rein, bestaande tot in eeuwigheid: de regten des Heeren zijn waarheid, te zamen zijn ze regtvaardig.

10 Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honig en honigzeem.

11 Moreover, by them is thy servant taught: and in keeping of them there is great reward.

12 Who can tell how oft he offendeth: O cleanse thou me from my secret faults. 13 Keep thy servant also from presumptuous sins, lest they get the dominion over me: so shall I be undefiled, and innocent from the great offence.

14 Let the words of my mouth, and the meditation of my heart: be alway acceptable in thy sight,

15 O Lord: my strength, and my redeemer.

Psalm xx.

THE Lord hear thee in the day of trouble: the Name of the God of Jacob defend thee;

2 Send thee help from the sanctuary: and strengthen thee out of Sion;

3 Remember all thy offerings and accept thy burntsacrifice;

4 Grant thee thy heart's desire: and fulfil all thy mind.

5 We will rejoice in thy salvation, and triumph in the Name of the Lord our God: the Lord perform all thy pe

titions.

6 Now know I, that the Lord helpeth his Anointed, and will hear him from his holy heaven: even with the wholesome strength of his right hand.

7 Some put their trust in chariots, and some in horses:

8 They are brought down, and fallen: but we are risen, and stand upright.

9 Save, Lord, and hear us, O King of heaven: when we call upon thee.

Psalm XXI.

THE King shall rejoice in thy strength, O Lord: exceeding glad shall he be of thy salvation.

2 Thou hast given him his heart's desire: and hast not denied him the request of his lips.

3 For thou shalt prevent him with the blessings of goodness: and shalt set a crown of pure gold upon his head.

4 He asked life of thee, and thou gavest him a long life: even for ever and ever.

5 His honour is great in thy salvation: glory and great worship shalt thou lay upon him.

6 For thou shalt give him everlasting felicity: and make him glad with the joy of thy

countenance.

7 And why? because the King putteth his trust in the Lord: and in the mercy of the most Highest he shall not miscarry.

8 All thine enemies shall feel thy hand: thy right hand shall find out them that hate thee.

9 Thou shalt make them like a fiery oven in time of

8 Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen, en staande gebleven. 9 O Heere! behoud: die Koning verhoore ons ten dage onzes roepens.

Psalm XXI.

O HEERE! de Koning is verblijd over uwe sterkte; en hoe zeer is hij verheugd over uw heil!

2 Gij hebt hem zijns harten wensch gegeven; en de uitspraak zijner lippen hebt gij niet geweerd.

3 Want gij komt hem voor met zegeningen van het goede; op zijn hoofd zet gij eene kroon van fijn goud.

4 Het leven heeft hij van u begeerd, gij hebt het hem gegeven; lengte van dagen, eeuwiglijk en altoos.

5 Groot is zijne eere door uw heil; majesteit en heerlijkheid hebt gij hem toegevoegd.

6 Want gij zet hem [tot] zegeningen in eeuwigheid; gij vervrolijkt hem door vreugde met uw aangezigt.

7 Want de Koning vertrouwt op den Heere, en door de goedertierenheid des Allerhoogsten zal hij niet wankelen.

8 Uwe hand zal al uwe vijanden vinden; uwe regterhand zal uwe haters vinden.

9 Gij zult ze zetten als eenen vurigen oven ten tijde

10 Their fruit shalt thou root out of the earth: and their seed from among the children of men.

11 For they intended mischief against thee: and imagined such a device as they are not able to perform.

12 Therefore shalt thou put them to flight: and the strings of thy bow shalt thou make ready against the face of them. 13 Be thou exalted, Lord, in thine own strength: so will we sing, and praise thy power.

Psalm XXIA

My God, my God, look upon me; why hast thou forsaken me: and art so far from my health, and from the words of my complaint?

2 O my God, I cry in the day-time, but thou hearest not: and in the night-season also I take no rest.

3 And thou continuest holy: O thou worship of Israel.

4 Our fathers hoped in thee: they trusted in thee, and thou didst deliver them.

5 They called upon thee, and were holpen: they put their trust in thee, and were not confounded.

6 But as for me, I am a worm, and no man: a very scorn of men, and the out-cast of the people.

7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out their lips, and shake their heads, saying,

verteren.

10 Gij zult hunne vrucht van de aarde verdoen; en hun zaad van de kinderen der menschen.

11 Want zij hebben kwaad tegen u aangelegd; zij hebben eene schandelijke daad bedacht, [doch] zullen niets vermogen. 12 Want gij zult ze zetten tot een wit, met uwe pezen zult gij op hun aangezigt toeleggen.

13 Verhoog u, Heere! in uwe sterkte; zoo zullen wij zingen, enuwemagt met psalmen loven.

Psalm XXII.

MIJN God! mijn God! waarom hebt Gij mij verlaten? verre zijnde van mijne verlossing, [van] de woorden mijns brullens?

2 Mijn God! ik roep des daags, maar Gij antwoordt niet; en des nachts, en ik heb geene stilte.

3 Doch Gij zijt heilig, wonende [onder] de lofzangen Israëls.

4 Op U hebben onze vaderen vertrouwd; zij hebben vertrouwd, en Gij hebt ze uitgeholpen.

5 Tot U hebben zij geroepen, en zijn uitgered; op U hebben zij vertrouwd, en zijn niet beschaamd geworden.

6 Maar ik ben een worm, en geen man; een smaad van menschen, en veracht van den volke.

7 Allen, die mij zien, bespotten mij; zij steken de lippen uit, zij schudden den kop, [zeggende:]

8 Hij heeft [het] op den Heere gewenteld, dat hij hem [nu] uithelpe, dat hij hem redde,dewijl hij lust aan hem heeft.

9 Gij zijt het immers, die mij uit den buik hebt uitgetogen; die mij hebt doen vertrouwen, zijnde aan mijner moeder borsten.

10 Op U ben ik geworpen van de baarmoeder af; van den buik mijner moeder aan zijtGij mijn God.

11 Zoo wees niet verre van mij, want benaauwdheid is nabij; want daar is geen helper.

12 Vele varren hebben mij omsingeld; sterke [stieren] van Basan hebben mij omringd.

13 Zij hebben hunnen mond tegen mij opgesperd, [als] een verscheurende en brullende leeuw.

14 Ik ben uitgestort als water, en al mijne beenderen hebben zich van een gescheiden; mijn hart is als was, het is gesmolten in het midden mijns ingewands.

15 Mijne kracht is verdroogd als eene potscherf, en mijne tong kleeft aan mijn gehemelte; en Gij legt mij in het stof des doods.

16 Want honden hebben mij omsingeld, eene vergadering der boosdoeners heeft mij omgeven;

17 Zij hebben mijne handen en mijne voeten doorgraven. Al mijne beenderen zoude ik kunnen tellen; zij schouwen het aan, zij zien op mij.

18 Zij deelen mijne kleederen onder zich, en werpen het lot over mijn gewaad.