 Le ciel est, par-dessus le toit, Si bleu, si calme ! Un arbre, par-dessus le toit, Berce sa palme. La cloche, dans le ciel qu'on voit, Doucement tinte. Un oiseau sur l'arbre qu'on voit Chante sa plainte. Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là, Simple et tranquille....  Works, in an English Translation - Página 300por Anatole France - 1922Vista completa - Acerca de este libro
 | Société Académique de Nantes et du Département de la Loire-Inférieure - 1895 - 1124 páginas
...mot, qu'il pratique et qu'il enseigne, rappelle assez justement le leit-motiv de la musique allemande. Le ciel est, par-dessus le toit. Si bleu, si calme...le ciel qu'on voit Doucement tinte. Un oiseau sur l'arbre qu'on voit Chante sa plainte. Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là. Simple et tranquille. Cette... | |
 | Anatole France - 1891 - 444 páginas
...donner quelque apparence à la légende en citant ces stances pénitentes d'une adorable ingénuité : Le ciel est par-dessus le toit Si bleu, si calme!...dans le ciel qu'on voit Doucement tinte Un oiseau sur l'arbre qu'on voit, Chante sa plainte. Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là Simple et tranquille, Cette... | |
 | Paul Verlaine - 1894 - 378 páginas
...triste histoire ! Je suis un berceau Qu'une main balance Au creux d'un caveau : Silence, -silence! Le ciel est, par-dessus le toit, Si bleu, si calme...le ciel qu'on voit Doucement tinte. Un oiseau sur l'arbre qu'on voit Chante sa plainte. Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là, Simple et tranquille. Cette... | |
 | Jules Lemaître - 1896 - 328 páginas
...croyez-vous que ces strophes, si ingénument mélancoliques, du pauvre Lélian, aient été composées ? 25 Le ciel est, par-dessus le toit, Si bleu, si calme...Berce sa palme. La cloche, dans le ciel qu'on voit, 30 Doucement tinte. Un oiseau sur l'arbre qu'on voit Chante sa plainte. Mon Dieu, mon Dieu, la vie... | |
 | Maria Theresa Earle, Lady Constance Lytton - 1897 - 406 páginas
...somebody. This little poem by Paul Verlaine seems to give the colour of it all, and the pain : — LA VIE Le ciel est par-dessus le toit, Si bleu, si calme...La cloche dans le ciel qu'on voit Doucement tinte, Cn oiseau sur l'arbre qu'on voit Chante sa plainte. Mon Dieu, mon Dieu, la vie est la, Simple et tranquille... | |
 | Maria Theresa Earle - 1897 - 410 páginas
...This little poem by Paul Verlaine seems to give the colour of it all, and the pain:— LA VIE Le oiel est par-dessus le toit, Si bleu, si calme ! Un arbre par-dessus le toit Berce SSL palme. La cloche dans le ciel qu'on voit Doucement tinte, Un oiseau sur 1'arbre qu'on voit Chante... | |
 | Arthur Graves Canfield - 1899 - 416 páginas
...triste histoire ! Je suis un berceau Qu'une main balance Au creux d'un caveau : Silence, silence! * * * Le ciel est, par-dessus le toit, Si bleu, si calme...le ciel qu'on voit, Doucement tinte. Un oiseau sur l'arbre qu'on voit Chante sa plainte. Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là, Simple et tranquille. Cette... | |
 | Robert de Souza - 1899 - 226 páginas
...la même ; l'union entre le décor et l'âme aussi indissoluble : (i) Parallèlement. ( i ) Le ciel, par-dessus le toit, Si bleu, si calme ! Un arbre,...le ciel qu'on voit, Doucement tinte. Un oiseau sur l'arbre qu'on voit Chante sa plainte. Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là, Simple et tranquille. Cette... | |
 | Robert de Souza - 1899 - 230 páginas
...; l'union entre le décor et l'âme aussi indissoluble : (i) Parallèlement. (i) Sagesse. Le ciel, par-dessus le toit, Si bleu, si calme ! Un arbre,...palme. La cloche, dans le ciel qu'on voit, Doucement tinle. Un oiseau sur l'arbre qu'on voit Chante sa plainte. Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là, Simple... | |
 | William Holden Hutton - 1905 - 380 páginas
...bright sunshine of the countryside which he sees no more. From one of his books the lines meet me :— Le ciel est par-dessus le toit Si bleu, si calme !...dans le ciel qu'on voit Doucement tinte Un oiseau sur l'arbre qu'on voit Chante sa plainte. Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là Simple et tranquille ; Cette... | |
| |
