中国翻譯Gai pu, 1987 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 70
Página 11
1.信息性质含有定语从句的复句,传送两种信息:主句传送主要信息,构成叙述或评议的主线,是句子语义的最重要部分,从句传送辅助信息,是对主句语义的补充、修饰、限制或发展,虽属句子语义的次要部分,但常常是不可或缺的成分。在一定的语境中,主要信息和辅助 ...
1.信息性质含有定语从句的复句,传送两种信息:主句传送主要信息,构成叙述或评议的主线,是句子语义的最重要部分,从句传送辅助信息,是对主句语义的补充、修饰、限制或发展,虽属句子语义的次要部分,但常常是不可或缺的成分。在一定的语境中,主要信息和辅助 ...
Página 12
... 信息传输为线索,是因为信息传输是控制词语信码线性排列结构的重要因素,这一点对于任何一种语言都是共同的。 1.主句传送主要信息,从句传送辅助信息。在这种情况下,新信息焦点( Focus of in- formation ) ,即说话者认为对方不知道的信息中最主要之点落于主 ...
... 信息传输为线索,是因为信息传输是控制词语信码线性排列结构的重要因素,这一点对于任何一种语言都是共同的。 1.主句传送主要信息,从句传送辅助信息。在这种情况下,新信息焦点( Focus of in- formation ) ,即说话者认为对方不知道的信息中最主要之点落于主 ...
Página 19
... 信息处理能力(信道)所受的压力取决于原文的相对信息量。任何信息系统要实现信息传递就必须要求信息发送端和接收端共享同一信号编码系统,接收端把接收码和码本相比较,译出信息的含义。一种语言也就是一种信号编码系统,对共享这种编码的人来说,语言码的组合 ...
... 信息处理能力(信道)所受的压力取决于原文的相对信息量。任何信息系统要实现信息传递就必须要求信息发送端和接收端共享同一信号编码系统,接收端把接收码和码本相比较,译出信息的含义。一种语言也就是一种信号编码系统,对共享这种编码的人来说,语言码的组合 ...