 | Mary (Queen of Scots) - 1807 - 328 páginas
...pays, vinrent sous la'fenêtre cinq ou sis cents marauts de la ville lui donner aubade de médians violons et petits rebecs , dont il n'y en a faute en ce pays-là , et se mirent à cbanter pseaumes tant mal cbantés et si mal accordés que rien plus. Hé!... | |
 | Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de) - 1823 - 500 páginas
...pis est, le soir, ainsi qu'elle se vouloit coucher, estant logée en bas en l'abbaye de l'Jslebourg, qui est certes un beau bastiment, et ne tient rien...six cens marauts de la ville luy donner l'aubade de meschants violons et petits rebecz, dont il n'y en a faute en ce pays là; et se mirent à chanter... | |
 | Bannatyne Club (Edinburgh, Scotland) - 1838 - 430 páginas
...Flslebourg, vindrent sous la fenestre cinq ou six cents marauts de la ville, luy donner aubade de meschants violons et petits rebecs, dont il n'y en a faute en ce pays Id ; et se mirent a chanter pseaumes, tant mal chantes et si mal accorde3, que rien plus. He ! quelle... | |
 | William Dauney, Finlay Dun - 1838 - 436 páginas
...1'Islebourg, vindrent sous la fenestre cinq ou six cents marauts de la ville, luy donner aubade de meschants violons et petits rebecs, dont il n'y en a faute en ce pays Id ; et se mirent a chanter pseaumes, tant mal chantes et si mal accordes, que rien plus. He ! quelle... | |
 | John Knox - 1848 - 672 páginas
...are, — " Le soir, ainsi qu'elle se vouloit coucher, estant log6e en-bos en 1'Abbaye de 1'Islebourg, qui est certes un beau bastiment, et ne tient rien du Pays, vindrent sous la fenestre cinq ou six cent marauds de la ville, luy donner aubade de meschants violons et petits... | |
 | François Auguste M.A. Mignet - 1851 - 466 páginas
...pis est, le soir, ainsi qu'elle se vouloit coucher, estant logée en bas, en l'abbaye de l'Islebourg, qui est certes un beau bastiment, et ne tient rien du pays, vindrent sous sa fenêtre cinq ou six cents marauts de la ville lui donner l'aubade de méchants violons et... | |
 | Mignet (M., François-Auguste-Marie-Alexis) - 1851 - 462 páginas
...est , le soir, ainsi qu'elle se vouloit coucher, estant logée en bas, en l'abbaye de l'Islebourg, qui est certes un beau bastiment, et ne tient rien du pays, vindrent sous sa fenêtre cinq ou six cents marauts de la ville lui donner l'aubade de méchants violons et... | |
 | Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de) - 1873 - 520 páginas
...pis est, le soir, ainsi qu'elle se vouloit coucher, estant logée en bas en l'abbaye de l'Ilebourg1 (qui est certes un beau bastiment et ne tient rien...marauts de la ville luy donner l'aubade de meschans viollons et petits rebecz*, dont il n'y en a faute en ce pays là; et se mirent à chanter des pseaumes... | |
 | Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de) - 1881 - 528 páginas
...398. Cf. VI, 163. Rebec, espèce de violon. Vinrent soubs sa fenestre (de Marie Stuart à Holyrood) cinq ou six cens marauts de la ville luy donner l'aubade de meschans violions et petits rebec7.... et se mirent à chanter des pseaumes, VII, 419. Rebras, retroussis. Sur... | |
 | 1869 - 312 páginas
...1'Islebourg, vindrent sous la fenestre cinq ou six cents marauts de la ville, luy donner aubade de meschants violons et petits rebecs, dont il n'y en a faute en ce pays la ; et se mirent a chanter pseaumes, tant mal chantez, et si mal accordez, que rien plus. He ! quelle... | |
| |
France, dont elle avoit jouy si longtemps ; mais puisqu'il luy falloit changer son paradis en un enfer, qu'il falloit prendre patience. Et qui pis est, le soir, ainsi qu'elle se vouloit coucher, estant logée en bas en l'abbaye de... 
