By cruel cruel thee quite overthrown!- O, child! O, child !---my soul, and not my child! Fri. Peace, ho, for shame! confusion's cure In these confusions. Heaven and yourself Your part in her you could not keep from death; Fri. Sir, go you in,-and, madam, go with him; And go, sir Paris;-every one prepare To follow this fair corse unto her grave: The heavens do lour upon you, for some ill; Move them no more, by crossing their high wil. [Exeunt CAPULET, LADY CAPULET, PARIS, and Friar. 1 Mus. 'Faith, we may put up our pipes, and be gone. Nurse. Honest good fellows, ah, put up; put up; For, well you know, this is a piùful case. [Erit Nurse. 1 Mus. Ay, by my troth, the case may be amended. Enter PETER.3 Pet. Musicians, O, musicians, Heart's ease, heart's ease; O, an you will have me live, play-heart's ease. 1 Mus. Why heart's ease? Pet. O, musicians, because my heart itself plays 1 Instead of this and the following speeches the first Quarto has only a couplet: Let it be so; come, woful sorrow-mates, The enlarged text is formed upon the poem. -My heart is full of wo. O, play me some merry dump, to comfort me. 2 Mus. Not a dump we; 'tis no time to play now. Pet. You will not then?" Mus. No. Pet. I will then give it you soundly. 1 Mus. What will you give us? Pet. No money, on my faith; but the gleek:* I will give you the minstrel. 1 Mus. Then will I give you the serving-creature, Pet. Then will I lay the serving-creature's dag ger on your pate. I will carry no crotchets: I'll re you, I'll fa you; Do you note me? 1 Mus. An you re us, and fa us, you note us. 2 Mus. 'Pray you, put up your dagger, and put out your wit. Pet. Then have at you with my wit; I will dry. beat you with an iron wit, and put up my iron dagger-Answer me like men:" When griping grief the heart doth wound, Then music with her silver sound Why, silver sound? why, music with her silver sound? What say you, Simon Catling? 1 Mus. Marry, sir, because silver hath a sweet sound. Pet. Pretty! What say you, Hugh Rebeck? 2 Mus. I say--silver sound, because musicians sound for silver. Pet. Pretty too!---What say you, James Soundpost? 3 Mus. 'Faith, I know not what to say. Pet. O, I cry you mercy! you are the singer: I will say for you. It is-music with her silver sound, because such fellows as you have seldom gold for sounding: Then music with her silver sound, 1 Mus. What a pestilent krave is this same! 2 Mus. Hang Kim, Jack! Come, we'll in here; tarry for the mourners, and stay dinner. [Exeunt. 8 This is part of a song by Richard Edwards, to be found in the Paradice of Dainty Devices, fol. 21, b. Another copy of this song is to be found in Percy's Re liques of Ancient English Poetry. 9 This worthy takes his name from a small lutestring His companion the fiddler from an 3 From the quarto of 1599 it appears that the part of made of catget. Peter was originally performed by William Kempe. instrument of the same name mentioned by many of 4 This is the burthen of the first stanza of A Plea-our old writers, and recorded by Milton as an instrumen sant New Ballad of Two Lovers : Hey hoe my heart is full of woe, 5 A dump was formerly the received term for a grave or melancholy strain in music, vocal or instrumental. It also signified a kind of poetical elegy. A merry dump is no doubt a purposed absurdity put into the mouth of Master Peter. That it was a sad or dismal strain, perhaps sometimes for the sake of contrast and effect mixed up with livelier airs, appears from Caven. dish's Metrical Visions, p. 17: "What is now left to helpe me in this case? of mirth :- When the merry bells ring round, 10 Thus the first quarto. The folio reads:-- The in My dreams presage some joyful news at hand.' 11 These three last lines are very cay and pleasing. But why does Shakspeare give Romeo this involuntary cheerfulness just before the extremity of unhappiness? Perhaps to show the vanity of trusting to those uncer consider as certain foretokens of good and evil.”—John 6 A pun is here intended. A gleekman, or gligman,tain and casual exaltations or depressions, which many Is a minstrel, To give the gleek meant also to pass a jest upon a person, to make him appear ridiculous; a gleek being a jest or scoff. 7 Dr. Percy thinks that the questions of Peter are designed as a ridicule on the forced and unnatural explanations given by us painful editors of ancient authors.'-Steevens. son. The poet has explained this passage a little further on: 'How oft, when men are at the point of death, Have they been merry? which their keepers call A lightning before death.' And breath'd such life with kisses in my lips,' News from Verona !-How now, Balthasar? Bal. Then she is well, and nothing can be ill; Rom. Is it even so? then I defy you, stars!- Rom. thus: Tush, thou art deceiv'd; Bal. No, my good lord. And hereabouts he dwells,-whom late I noted 1 Shakspeare seeins to have remembered Marlowe's Hero and Leander, a poem that he has quoted in As You Like It : By this sad Hero Viewing Leander's face, fell down and fainted; He kiss'd her, and breath'd life into her lips,' &c. 2 Shakspeare found Capel and Capulet used indiscriminately in the poem which was the groundwork of this tragedy. 3 See Sackville's description of misery in the Induction to the Mirror of Magistrates: 'His face was leane and some deal pinde away, As I remember, this should be the house; 4 We learn from Nashe's Have with You to Saffron Walden, 1596, that a stuffed alligator then made part of the furniture of an apothecary's shop:- He made an anatomie of a rat, and after hanged her over his head, instead of an apothecary's crocodile or dried alligator.' Steevens was informed that formerly when an apothecary first engaged with his druggist, he was gratuitously furnished by him with these articles of show, which were then imported for that use only; and had met with the alligator, tortoise, &c. hanging up in the shop of an ancient apothecary at Limehouse, as well as in places more remote from the metropolis. See Hogarth's Mar. riage a la Mode, plate iii. It seems that the apothecaries dismissed their alligators, &c. sometime before the physicians parted with their amber-headed canes and solemn periwigs. 5 The quarto of 1597 reads: · Upon thy back hangs ragged miserie, The quartos of 1599 and 1609 :— Need and oppression starveth in thy eyes.' poor; Hold, there is forty ducats; let me have Ap. Such mortal drugs I have; but Mantua's law Rom. Art thou so bare, and full of wretchedness, Rom. There is thy gold, worse poison to men's Doing more murders in this loathsome world, [Exeunt. SCENE II. Friar Laurence's Cell. Enter FRIAR JOHN. John. Holy Franciscan friar! brother, ho! Lau. This same should be the voice of Friar Welcome from Mantua; What savs Romeo? John. Going to find a barefoot brother out, 6 Steevens thinks that Shakspeare may have remem bered the following passage in the Pardonere's Tale of Chaucer, v. 12794: The Potecary answered, thou shalt have 7 Each friar had always a companion assigned him by the superior, when he asked leave to go out. In the Visitatio Notabilis de Seleborne, a curious record print ed in White's Natural History of Selborne, Wykehan enjoins the canons not to go abroad without leave fo the prior, who is ordered on such occasions to assign the brother a companion, 'ne suspicio sinistra vel scanda lum oriatur.' There is a similar regulation in the sta tutes of Trinity College, Cambridge. So in The Tra gicall History of Romeus and Juliet, 1552: Apace our friar John to Mantua him hies, Shakspeare, having occasion for Friar John, has Seal'd up the doors, and would not let us forth; Lau. Unhappy fortune! by my brotherhood, [Exit. John. Brother, I'll go and bring it thee. And keep her at my cell till Romeo come: [Exit. SCENE III. A Church Yard: in it a Monument belonging to the Capulets. Enter PARIS, and his Page, bearing Flowers and a Torch. Par. Give me my torch, boy: Hence, and stand Yet put it out, for I would not be seen. [Retires. Par. Sweet flower, with flowers I strew thy bridal bed: Sweet tomb, that in thy circuit dost contain Fair Juliet, that with angels dost remain,' [The Boy whistles. [Retires. Enter ROMEO and BALTHASAR, with a Torch, Mattock, &c. Rom. Give me that mattock, and the wrenching iron. Hold, take this letter; early in the morning 1 i. e. was not wantonly written on a trivial or idle matter, but on a subject of importance. 2 Instead of this line, and the concluding part of the speech, the first quarto reads only : Lest that the lady should before I come 8 The folio has these lines:- Why I descend into this bed of death, But, chiefly, to take thence from her dead finger In dear employment: therefore hence, be gone :- In what I further shall intend to do, By heaven, I will tear thee joint by joint, Bal. I will be gone, sir, and not trouble you. thou that: Live, and be prosperous; and farewell, good fellow. [Breaking open the Door of the Monument. And here is come to do some villanous shame Stop thy unhallow'd toil, vile Montague; Rom. I must, indeed; and therefore came I Good gentle youth, tempt not a desperate man; By urging me to furv :-O, be gone! By heaven, I love thee better than inyself: And do attach thee as a felon here. Rom. Wilt thou provoke me? then have at thee, bov. [They fight. Page. O, lord! they fight: I will go call the watch. [Exit Page. Par. O, I am slain! [Falls.]--If thou be merciful, Open the tomb, lay me with Juliet. [Dies. Rom. In faith I will:--Let me peruse this face; A grave? O, no; a lantern, slaughter'd youth, 5 That is, in action of importance. The sense of the word dear has been explained. So Ben Jonson, in his Catiline, Act i. : 'Put your known talents on so dear a business.' 6 I refuse to do as thon conjurest me to do, i. e. depart. So Constance, in King John, says :"No, I defy all counsel, all redress.' 7 A lantern may not, in this instance, signify an enclosure for a lighted candle, but a louvre, or what in an cient records is styled lanternium, i. e. a spacious round or octagonal turtet, full of windows, by means of which cathedrals and sometimes halls are illuminated. See Or, wanting that, with tears distill'd by moans; 4 Thus in Drayton's Polyolbion : But suddenly the clouds which on the winds do fly Do muffle him again.' The word was not deemed unpoetical by Milton; the Unmufle, ye faint stars,' &c. A muffler was a part of female dress, A presence is a public room, which is at times the presence-chamber of a sovereign. This thought, extravagant as it is, is borrowed by Middleton in his Blurt Master Constable : "The darkest dungeon which spite can devise For here lies Juliet, and her beauty makes [Laying PARIS in the Monument. me: O, much I fear some ill unlucky thing. Bal. As I did sleep under this yew-tree here, Fri. [Enters the Monument. With worms that are thy chambermaids; O, here Is guilty of this lamentable chance !- From this world-wearied flesh.-Eyes, look your last! Arms, take your last embrace! and lips, O, you [Dies. Enter, at the other end of the Churchyard, FRIAR LAURENCE, with a Lan'ern, Crow, and Spade. Fri. Saint Francis be my speed! how oft to-night Have my old feet stumbled at graves?'---Who's there? Who is it that consorts, so late, the dead? Bal. Here's one, a friend, and one that knows Fri. Bliss be upon you! Tell me, good my friend, 1 The first quarto reads, But how,' &c. This idea very frequently occurs in our old dramas. So in the Second Part of The Downfall of Robert Earl of Huntingdon, 1601 :-- 'I thought it was a lightning before death, Too sudden to be certain.' 2 So in Sidney's Arcadia, b. iii. :- Death being able to divide the soule, but not the beauty from her body. And in Daniel's Complaint of Rosamond, 1594 : 'Decayed roses of discoloured cheeks Do yet retain some notes of former grace, And ugly death sits fair within her face. 3 Burton, in his Anatomy of Melancholy, ed. 1632, p. 463, speaking of the power of beauty, tells us :-But of all the tales in this kinde, that is most memorable of Death himselfe, when he should have stroken a sweet young virgin with his dart, he fell in love with the object.' 4 In The Second Maiden's Tragedy, recently printed from a MS. in the Lansdown collection, monuments are styled the palaces of death.' [JULIET wakes and stirs. [Noise within. Fri. I hear some noise.-Lady, come from that nest Of death, contagion, and unnatural sleep; hand ? Poison, I see, hath been his timeless end :- is under the manifest influence of fear, will seem to him, when he is recovered from it, like a dream. Homer (book viii.) represents Rhesus dying, fast asleep, and, as it were, beholding his enemy in a dream, plunging a sword into his bosom. Eustathius and Dacier bith applaud this image as very natural; for a man in such a condition, says Mr. Pope, awakes no further than to see confusedly what environs him, and to think it not a reality, but a vision. 9 In the alteration of this play, now exhibited on the stage, Garrick appears to have been indebted to Otway, who perhaps, without any knowledge of the story as told by Da Porto and Bandello, does not permit his hero to die before his wife awakes. 10 Shakspeare has been arraigned for making Romeo die before Juliet awakes from her trance, and thes losing a happy opportunity of introducing an affecting scene between these unfortunate lovers. He had ur doubtedly never read the Italian novel, or any literal translation of it; and has in this particular followed the old poem, or an older drama on the subject. Be this as it may-Augustus Schlegel remarks, that the poet seems to have hit upon what was best. There is a measure of agitation, beyond which all that is superadded becomes torture, or glides off ineffectually from the already saturated mind. In case of the cruel reunion of the lovers for an instant, Romeo's remorse for his overhasty self-murder, Juliet's despair over her deceitful hope, at first cherished, then annihilated, that she was at the goal of her wishes, must have deviated into caricatures Nobody surely doubts that Shakspeare was able to represent these with suitable force; but her every thing soothing was welcome, in order that we may not be frightened out of the melancholy, to which we willingly resign ourselves, by too painful discords. Why Enter MONTAGUE and others. 1 Watch. [Within.] Lead, boy :-Which way? | La. Cap. O, me! this sight of death is as a bell, Jul. Yea, noise ?-then I'll be brief.---O, happy That warns my old age to a sepulchre. dagger! [Snatching ROMEO's Dagger. This is thy sheath [Stabs herself:] there rust, and let me die. [Falls on ROMEO's Body, and dies. Enter Watch, with the Page of PARIS. Page. This is the place; there, where the torch doth burn. 1 Watch. The ground is bloody; Search about the churchyard: Go, some of you, whoe'er you find, attach. [Exeunt some. Pitiful sight! here lies the county slain; Enter some of the Watch, with BALTHASAR. 1 Watch. Hold him in safety, till the prince come hither. Enter another Watchman, with FRIAR LAURENCE. We took this mattock and this spade from him, abroad? La. Cap. The people in the street cry-Romeo, ears? 1 Watch. Sovereign, here lies the county Paris slain; And Romeo dead; and Juliet, dead before, Prince. Search, seek, and know how this foul murder comes. 1 Watch. Here is a friar, and slaughter'd Ro meo's man; With instruments upon them, fit to open Cup. O, Heavens !-O, wife! look how daughter bleeds! our This dagger hath mista'en,-for lo! his house "Shake the yoke of inauspicious stars He holds his beloved in his arms, and, dying, cheers we may hold fast to the thought, that love lives, although the lovers perish.' 1 Thus the quarto of 1599. That of 1597 reads: Ay, noise? then must I be resolute, Oh, happy dagger! thou shalt end my fear, Rest in my bosom; thus I come to thee.' 2 The words, for lo! his house is empty on the back of Montague,' are to be considered parenthetical. It appears that the dagger was anciently worn behind the back. So in Humor's Ordinarie : See you yon huge bum dagger at his back? And in The Longer Thou Livest the More Fool Thou Art, 1870 Mon. Alas, my liege, my wife is dead to-night;" What further wo conspires against mine age? Grief of my son's exile hath stopp'd her breath; Prince. Look, and thou shalt see. Mon. O, thou untaught! what manners is in this, To press before thy father to a grave?4 Prince. Seal up the mouth of outrage for a while, "Till we can clear these ambiguities, And know their spring, their head, their true descent; Fri. I am the greatest, able to do least, Prince. Then say at once what thou dost know Is not so long as is a tedious tale. And she, there dead, that Romeo's faithful wife: But then a noise did scare me from the tomb; 3 A A hou must wear thy sword by thy side, thy dagger handsumly at thy backe. this line the quarto of 1597 adds:And young Benvolio is deceased too.' 4 So in the Tragedy of Darius, 1603:- Ab me! malicious fates have done me wrong: Who came first to the world, should first depart. It not becomes the old t' o'er-live the young; This dealing is preposterous and over-thwart.' 5 It is to be lamented that the poet did not conclude the dialogue with the action, and avoid a narrative of events which the audience already knew.'-Johnson. Shakspeare was led into this uninteresting narrative by following too closely The Tragicall Hystory of Romeus and Juliet. In this poem, (which is printed in the Variorum Editions of Shakspeare) the bodies of the dead are removed to a public scaffold; and from that elevation is the Friar's narrative delivered. The same circumstance is introduced in Hamlet near the conclusion. |