Ordiniamo che il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sia inserto nella raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia, mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare. Dato a Roma, addì 6 gennaio 1889. UMBERTO Registrato alla Corte dei conti addi 21 gennaio 1889. Reg. 167. Atti del Governo a f. 50. MAZZUCCHELLI. Luogo del Sigillo. V. Il Guardasigilli G. ZANARDELLI. F. CRISPI. ARRANGEMENT Le gouvernement de Sa Majesté le Roi d'Italie et le gouvernement de la République Française, désirant préciser le sens des termes de l'article 5 de la convention consulaire, signé le 26 juillet 1862, entre l'Italie et la France, ont résolu de conclure un arrangement à cet effet, et ont nommé pour leurs plénipotentiaires, savoir: SA MAJESTÉ LE ROI D'ITALIE: S. Exc. M. le général comte Louis Frédéric Menabrea, marquis de Valdora, sénateur, son ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire près le gouvernement de la République Française, etc., etc., etc., et LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE : M. René Goblet, député, ministre des affaires étrangères, etc., etc., etc., lesquels, dûment autorisés, sont convenus des articles suivants: Art. 1.er Les mots archives consulaires » s'appliquent exclusivement à l'ensemble des pièces de chancellerie et autres se rattachant directement au service, ainsi qu'au local spécialement affectè au dépôt de ces pièces. Árt. 2. Il est expressement interdit aux consuls généraux, consuls, viceconsuls et agents consulaires de placer dans le local affecté aux archives des documents et objets qui n'auraient pas ce caractère. Les chambres ou la chambre constituant ce local devront être parfaitement distinctes des pièces servant à l'habitation particulière du consul, et ne pourront être affectées à d'autres usages. Art. 3. Les instructions les plus formelles seront adressées par les deux gouvernements à leurs agents respectifs, en vue de leur prescrire de se conformer strictement aux dispositions énoncées à l'article précédent. Si un consul général, un consul, un vice-consul, ou un agent consulaire, requis par l'autorité judiciaire locale, d'avoire à se dessaisir de documents qu'il détient, se refuse à les livrer, l'autorité judiciaire recourra, par l'intermédiaire du ministre des affaires étrangères, à l'ambassade dont cet agent dépend. En foi de quoi, les plénipotentiaires respectifs ont signé le présent arrangement et y ont apposé leurs cachets. Fait à Paris, en doble expédition, le 8 décembre 1888. N. 5909 (Serie 3*). REGIO DECRETO che dà piena ed intera esecuzione all'accordo amministrativo riferentesi allo scambio dei vaglia postali fra l'Italia e l'Isola di Malta. 6 gennaio 1889. (Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del Regno il 25 gennaio 1889, n. 21) UMBERTO I PER GRAZIA DI DIO E PER VOLONTÀ DELLA NAZIONE Visto l'accordo amministrativo, al presente unito in copia, firmato dal direttore generale delle poste del Regno d'Italia e dal direttore generale delle poste dell'Isola di Malta, recante rispettivamente le date di Roma del 15 dicembre 1888, e di Malta del 28 stesso mese, ed avente lo scopo di regolare lo scambio dei vaglia fra i due paesi; Ritenuta la convenienza di un tale servizio, che tornerà utile al commercio, specialmente nelle relazioni dell'Isola di Sicilia con quella di Malta sopra detta; Sulla proposta dei Nostri ministri segretari di Stato per gli affari esteri e pei lavori pubblici ; Abbiamo decretato e decretiamo: Art. 1. È data piena ed intera esecuzione all'accordo amministrativo, firmato dai direttori generali delle poste del Regno d'Italia e dell'Isola di Malta per regolare lo scambio dei vaglia postali fra i due paesi. Art. 2. L'accordo di cui trattasi avrà effetto col 1° febbraio 1889. Ordiniamo che il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sia inserto nella raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia, mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo os servare. Dato a Roma, addì 6 gennaio 1889. UMBERTO Registrato alla Corte dei conti addi 22 gennaio 1889. Reg. 167. Atti del Governo a f. 61. Mazzucchelri. F. CRISPI. G. SARACCO. |