Ciprian on the Lordes Praier, translated by Thomas Paynell, 8vo. Lond. 1539.

Two Sermons, by S. Ciprian, one of Patience, and the other of Mortality; translated by John Brende, 8vo. Lond. 1553.

Blessed Ciprian Martir, his Sermon of Mortality;-2. his Exhortation to Martirdome ;3. his Exhortation to keep and endure the Faith of Christ. Translated by John Story, Exile, 8vo. 1556.

Sermon of St. Cyprian of the Mortality of Man, translated into English by Thomas Lupset, 8vo. Lond. 1560. See CHRYSOSTOM.

A notable Sermon of St. Cyprian, of Almes Deedes, annered to a Treatise of Justification, founde emong the Writinges of Cardinal Pole, 4to. Lovanii, 1569.

Cyprian of Virgins, of Prayer, and of Patience, with Basil on Solitude, made English, by Clement Barksdale. 8vo. Lond. 1675.

Of the Unity of the Church, translated by John Fell, 4to. Oxford, 1681.

Cyprian's Discourse to Donatus, on the Grace of God; made English, by James Tunstall, 8vo. Lond. 1716.

The genuine Works of St. Cyprian, with his Life, written by his own Deacon Pontius: All done into English from the Oxford Edition, and illustrated with Notes, by Nathanael Marshal, LL. B. fol. Lond. 1717. This is the only com

G

plete edition of Cyprian's works in English, and would have been a more respectable work, had the translator been less warped by party prejudices.

D.

DARES Phrygius. The work attributed to this person is supposed to have been written by Septimius Romanus, about A. D. 370.

The hystory, Sege, and dystruccyon of Troye : in English Verse, translated by John Lydgate, Monke of the monastery of Bury, and emprynted at the commaundment of oure Sovraygne Lord the kynge Henry VIII. by Richarde Pynson, fol. Lond. 1513.

The auncient historie, and only trewe and syncere Chronicle of the Warres betwixte the Grecians and the Troyans, and subsequently of the fyrst evercyon of the auncient and famouse Cytye of Troye, under Lamedon the king, and of the laste and fynall dystruction of the same, under Pryam written by Daretus a Troyan, and Dictus, a Grecian, both Soldiours, and present in all the said Warres.-Translated into English verse, by John Lydgate, fol. Lond.

A faithful and true Story of the Destruction of

Troy; written by Dares Phrygius, and translated from Latin into English, by Tho. Paynell, 8vo. Lond. 1553.

DEMOCRITES, uncertain.

The Golden Sentences of Democrites, and the Pythagoric Symbols; in a Work entitled, Translations from the Greek, by W. Bridgman, F.L.S. Svo. Lond. 1804.

DEMOPHILUS, uncertain.

The Pythagoric Sentences of Demophilus, translated from the Greek-annexed to Sallust on the Gods and the World, &c. by T. Taylor, Svo. Lond. 1793.

The Similitudes of Demophilus, by Mr. T. Taylor, in a Work, entitled Translations from - the Greek; 8vo. Lond. 1804.

DEMOSTHENES, B. C. 340.

The three Orations of Demosthenes, cheefe Orator among the Grecians, in favour of the Olynthians, a people in Thracia, now called Romania: With those his fower Orations titled expressly and by name, against king Philip of Macedonie: most nedefull to be redde in these daungerous dayes, of all them who love their countries libertie, and desire to take warning for their better avayle, by example of others. glished out of the Greke, by Tho. Wylson, Doctor of the civil lawes." 4to. Lond. 1570. This

G S

En

volume contains several other curious tracts. The orations were translated at the express request of Queen Elizabeth, who was then at war with Philip, king of Spain.

The Oration of Demosthenes against Philip of Macedon, translated into English, 4to. Lond. 1623.

Several Orations of Demosthenes, translated into English by different Hands, with the historical Preface of Mr. Toureile prefixed, 8vo. 1702.

The second Olynthian of Demosthenes, translated in the Year 1702, by the Right Hon. George Granville, Lord Lansdowne, in his genuine Works, Verse and Prose, 4to. Lond. 1732.

The Orations of Demosthenes and Eschines for the Crown, translated into English, by Mr. Dawson, 8vo. Lond. 1732.

A Speech of Demosthenes-an Oration-Exhortation to Public Spirit. Translated into English in the Gentleman's Magazine. Vol. ii. p. 648, 695. Vol. vi. p. 387, 389.

Select Orations of Demosthenes, translated from the Greek by eminent Hands, with Notes, 12mo. Lond. 1744.

The first and third Olynthiacs, and the four Philippics of Demosthenes, (by several Hands) revised and corrected, with a new Translation of the second Olynthiac, the Oration de Pace, and that de Chersoneso. To which are added,

all the Arguments of Libanius, and select Notes from Ulpian, by Tho. Broughton, 8vo. Lond.

The Oration of Demosthenes De Corona, translated from the Original Greek, with Notes historical and critical, by Andrew Portal, with his Translation of the Oration of Eschines against Ctesiphon, 8vo. Oxford, 1755.

All the Orations of Demosthenes against Philip, King of Macedon, translated into English; digested and corrected so as to form a regular History of the Progress of the Macedonian Power. With Notes, &c. by Tho. Leland, B. D. 4to. Lond. 1756. Second edition, corrected, 8vo. Lond. 1770.-Ibid. 8vo. 1778. This is a work of extraordinary merit: the translation is executed with a spirit and energy nearly equal to the original, and the notes are very valuable.

The Orations of Demosthenes, on Occasions of Public Deliberation : translated into English, with Notes. To which is added, the Oration of Denarchus against Demosthenes, by Dr. T. Leland, 4to. Lond. 1760. 8vo. ibid. 1763,

1777.

The Orations of Eschines and Demosthenes, on the Crown. Translated into English, with Notes, by T. Leland, D. D. 8vo. Lond. 1770,

1778.

These different works collected in a new edi tion, 8vo. Lond. 1802, 2 vols. and ibid. 1804.