de las obras maestras de nuestro teatro. Americanos del Sur, hai, entre nosotros i vosotros, antiguos vínculos de parentesco; vosotros sois, como nosotros, de la raza latina. Vuestros hermanos, los españoles, nos han dado el Cid i Jil Blas. Nosotros amamos a vuestras mujeres, indolentes i apasionadas, de labios rojos, de grandes ojos, tan negros bajo sus pesados párpados, de voz ronca como la de la tórtola. Vosotros sois candorosos, sensuales, bulliciosos, i buenos. «Nosotros nos hemos divertido a veces en hacer vuestra caricatura en el teatro; pero no nos guardeis resentimiento por ello. Los americanos de nuestros vaudevilles, si son a veces grotescos, no son jamás odiosos. Las pobres niñas que, entre nosotros, viven del amor, tienen predilección hacia vosotros, porque sois jenerosos; i os buscan cuando venís a París. Los pueblos pedantes e hipócritas del Norte, que os desprecian, nos desprecian también. En seguida, vuestro país se nos figura como un país de sueños. Ignorantes como somos, concebimos el estenso rincón del globo que habitais como uno de los mas divertidos que existen Vosotros teneis el Amazonas, el mayor río del mundo. Teneis las pampas; teneis las florestas vírjenes, los árboles monstruos, los bosques impenetrables i jigantescos, enguirnaldados por floridas enredaderas, donde centellean pájaros e insectos acorazados de piedras preciosas, i donde se arrastran los boas constrictores. Bernardino de Saint Pierre, Chateaubriand, Leconte de Lisle i José María de Heredia han descrito vuestra fauna i vuestras flores. Vosotros sois eminentemente pintorescos. Os damos las gracias por haber aplaudido nuestros dramas, i festejado a nuestra trájica.» Habría que rectificar algunas de las aseveraciones contenidas en el precedente pasaje. Creo que las pinceladas del cuadro son inexactas indudablemente por lo que toca a Chile, i aun res pecto de las rejiones tropicales de América. Sin embargo, no es esta la oportunidad de discurrir acerca de estos puntos. Lo que quiero hacer notar, es que, según declaración del mismo Lemaitre, de seguro mui bien informado en la materia, Sara Bernhardt ha recibido en el Brasil, desde el emperador abajo, los mas entusiastas aplausos. Esas señales de admiración no indican por cierto incapacidad artística. ¿Se habrían dado si se hubiera tratado de un ternero de cinco patas? FIN ÍNDICE I Representaciones dramáticas en los conventos.-Cuestión de competencia entre el obispo Villarroel i la real audiencia en la representación de tres comedias dadas en el cementerio del convento de la Merced.-Opinión del obispo Villarroel acerca de la licitud de las comedias.Dictamen del mismo prelado sobre si los seglares i los eclesiásticos pueden o nó presenciar la exhibición de piezas dramáticas.—Ojeriza del mismo contra los come. diantes. Representaciones en los conventos de monjas.-Corridas de toros.-Abolición de este espectáculo. -Aspecto teatral dado a algunas ceremonias relijiosas.. II El Hércules Chileno: primer drama compuesto en Chile.Representaciones dramáticas en la Serena con motivo de la exaltación al trono de Fernando VI.-Repre sentaciones dramáticas i nacimientos durante la pascua de navidad.-El obispo Aldai se opone al establecimiento de un teatro en la capital, sosteniendo una doctrina diversa de la patrocinada por el obispo Villarroel. -Comedias representadas para celebrar el advenimiento de Carlos IV al trono de España.-Teatro construído por Aranaz en Santiago.-Informe de don Juan Rodríguez Ballesteros sobre este establecimiento.-Don Ignacio Torres pide licencia para que se le permita 5 hacer representar tres o cuatro comedias en la pascua III El redactor de El Argos de Chile pide que la capital tenga un teatro decente.-La sociedad del buen gusto del teatro en Buenos Aires. -Don Domingo Arteaga toma a su cargo el establecimiento de un teatro en Santiago. -Anécdotas relativas al teatro contadas por don Vi eente Pérez Rosales.--Don Carlos Fernández arregla el teatro denominado Nacional.-Arteaga levanta un nuevo teatro en la plazuela de la Compañía.-Alocución compuesta por don José Joaquín de Mora, pronunciada en el teatro el 26 de febrero de 1828.--Otra alocución de Mora declamada el 4 de octubre del mismo año.--Decoraciones escénicas.-Precio módico de las entradas.-Anécdota relativa a don Diego José Benavente i don Manuel José Gandarillas...... IV Compañías dramáticas.-Don Francisco Cáceres i don Luís Ambrosio Morante.-Cargo de director-censor.- Doña Teresa Samaniego.-Don Francisco Villalba i don Francisco Rivas.-Competencia entre Cáceres i Rivas. -La primera compañía lírica que ha venido a Chile. -Traducción al castellano de la parte destinada al canto en las óperas.-El baile en al teatro.-Opinión de don Andrés Bello sobre doña Teresa Samaniego, don Francisco Cáceres i don Luís Ambrosio Morante.Fallecimientos de don Francisco Cáceres, de don Manuel Robles i de don Luís Ambrosio Morante.-Don José Joaquín de Mora propone la organización de bailes populares en Santiago...... 21 47 73 V Camilo Henríquez juzga que debe darse un carácter político i social al teatro en Chile.-Tendencia anticlerical impresa al teatro.-La enseñanza del francés a las niñas. -La cuestión de cementerios.-Lucha encarnizada entre los clericales i los liberales.-El teatro es opuesto al púlpito.-El Aristodemo.-El Abate Seductor.El Hipócrita.-Versos recitados en el teatro de Valparaíso por la joven actriz doña Emilia Hernández.Opinión de don José Joaquín de Mora sobre el abuso de la trajedia en Chile.... VI Las chinganas hacen competencia a las representaciones teatrales.-Esfuerzos de don Andrés Bello en favor del teatro.-Opinión del mismo sobre las piezas que debían representarse.-Apertura de un nuevo teatro......... VII Obras dramáticas de don Juan Egaña.-Camilo Henríquez escribe dos piezas: La Camila o La Patriota de Sud América i La Inocencia en el asilo de las virtudes.— Don Bernardo Vera compone igualmente dos piezas para el teatro.-La Chilena de don Manuel Magallanes.--Don José Joaquin de Mora escribe en Chile, i hace representar, primeramente, El Marido Ambicioso, i después, El Embrollón.-Don Ventura Blanco Encalada traduce en verso la Mérope de Voltaire.—Estrecha amistad de don Ventura Blanco i don José Joaquín de Mora....... 101 145 155 VIII Los Aspirantes, comedia de don Gabriel Alejandro Real de Azúa. No ha sido impresa hasta ahora.-Disgusto ocurrido entre Bello i Real de Azúa.-Adulación i |