Imágenes de páginas
PDF
EPUB

la G. B., avons signé les présens articles de notre main et y avons fait apposer les cachets de nos armes.

Fait à Utrecht, le 11 avril 1713.

N° 13.

Traité de la quadruple alliance du 2 août 1718.

ART. 1er. Ad reparanda ea quæ contra pacem, etc. ART. 2. Quandoquidem unica quæ excogitari potuit ratio ad constituendum duraturum in Europa æquilibrium ea visa fuerit, ut pro regula statuatur, ne regna Galliæ et Hispaniæ ullo unquam tempore in unam eamdemque personam, nec in unam eamdemque lineam, coalescere, unirique possent, istæque duæ monarchiæ, perpetuis retro temporibus separatæ remanerent, atque ad obfirmandam hanc regulam tranquillitati publicæ adeo necessariam, ii principes quibus nativitatis prærogativa jus in utroque regno succedendi tribuere poterat, uni e duobus pro se, totaque sua posteritate solemniter renunciaverint, adeo ut ista utriusque monarchiæ separatio in legem fundamentalem abierit, in comitiis generalibus, vulgo las cortes, Matriti die 9 mensis novembris 1712 receptam, et per tractatus Trajectenses, die 11 aprilis 1713, consolidatam, sua majestas cæsarea legi adeo necessariæ et salutari ultimum complementum datura, atque omnem sinistra suspicionis causam tollere, tranquillitatique publicæ consulere volens, acceptat, et consentit in ea, quæ in tractatu Trajectensi super jure et ordine successionis in regna Franciæ et Hispaniæ acta, sancita et transacta fuerunt, renunciatque, tam pro se, quam pro suis hæredibus, descendentibus et successoribus maribus, fœminis, omnibus juribus, omnibusque in universum prætensionibus quibuscunque, nulla penitus excepta, in quæcunque regna, ditiones et provincias monarchiæ Hispaniæ, quarum rex catholicus, per tractatus Trajectenses, agnitus fuit legitimus possessor, solemnesque desuper renunciationis actus, in omni meliori forma expediri, eosque publicari, et in acta, loco congruo, referri curabit, ac super his instrumenta solita suæ majestati catholicæ, partibusque compaciscentibus, exhibituram se promittit.

ART. 3.

In vim dictæ renunciationis, quam sua majestas

cæsarea amore universæ Europæ securitatis, habita quoque ea ratione, fecit, quod dominus dux Aurelianensis, juribus et rationibus suis in regnum Hispaniæ, pro se et pro suis descendentibus sub ea conditione renunciaverit, ne imperator aut ullus ejusdem descendentium in dicto regno succedere unquam posset; sua majestas cæsarea agnoscit regem Philippum V legitimum Hispaniarum et Indiarum regem, eidemque tribuere promittit titulos et prærogativas dignitati suæ, regnisque suis debitas; sinet præterea eundem, ejusque descendentes, hæredes et successores, masculos et fœminas, pacifice frui cunctis iis ditionibus monarchiæ Hispaniæ in Europa, in Indiis et alibi, quarum possessio ipsi per tractatus Trajectenses asserta fuit, neque eum in dicta possessione directe vel indirecte turbabit unquam, aut ullum jus in dicta regna et provincias sibi sumet.

ART. 4. Etc.

FIN DES PIÈCES JUSTIFICATIVES.

[ocr errors][merged small]
[ocr errors]
[blocks in formation]
[blocks in formation]
[merged small][ocr errors][merged small]
[merged small][ocr errors]

Loi passée dans les Cortès d'Espagne, le 10 may 1713,

sur l'ordre de Succession à la Couronne dans les descendans du
Roi Catholique Philippe V (traduction)

-

141

. . 143

No 3.

Prohibicion de suceder en estos Reynos la Reyna de Fran-

cia doña Ana, y sus descendientes del matrimonio con Luis XIII. 447

No 4.

Articles de mariage de la Reine Marie-Thérèse d'Autriche

avec Louis XIV. .

-

No 5. Acte de renonciation de Marie-Thérèse d'Autriche.

-

-

No 6. Tractatus Fœderis, inter Sacram Cæsaream Majestatem
Leopoldum I, Regiam Majestatem Britanniæ, Wilhelmum III, nec-
non Præpotentes Ordines Generales Foederatarum Belgii Provincia-

[ocr errors][merged small]
[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

162

Explication spécifique des offres de la France pour la paix

générale, à la satisfaction de tous les intéressés dans la guerre

présente.

No 9.

No 10.

-

Additional instructions to M. Harley, at Utrecht

Renonciation de Philippe, duc d'Anjou et roi d'Espagne,

[blocks in formation]

474

[blocks in formation]
« AnteriorContinuar »