...tout à fait une autre, et m'aime, et me comprend. Est-elle brune, blonde ou rousse? —Je l'ignore. Son nom? Je me souviens qu'il est doux et sonore Comme...des aimés que la Vie exila. Son regard est pareil au regard des statues, Et pour sa voix lointaine et calme, et grave, elle a L'inflexion des voix chères...

...(dans un sonnet souvent cité, a laissé un féminin pluriel dans le corps du second de ces vers : 8on nom ? Je me souviens qu'il est doux et sonore Comme ceux des aimées que la vie exila. Ça et là il a risqué un hiatus. Dans l'un de ses derniers recueils, il...

...vient peutêtre de ces trois choses réunies : charme des sons, clarté du sentiment et demi-obcurité des mots. Par exemple, il nous dit qu'il rêve d'une...lointaine, et calme, et grave, elle a L'inflexion des voix chèret qui te sont tue$. N'y regardez pas de trop près. « Les aimes que la vie exila », cela veut-il...

...choses réunies : charme des sons, clarté du sentiment et demi-obcurité des mots. Par exemple, il nons dit qu'il rêve d'une femme inconnue, qui l'aime,...et grave, elle a L'inflexion des voix chères qui te sont tues. N'y regardez pas de trop près. « Les aimés que la vie exila », cela veut-il dire...

...trösten, den Irrenden lieben, ihm verzeihen und ihn verstehen wird: Son пот У Je me souviens qu'il eat doux et sonore Comme ceux des aimés que la vie exila . . . Son reyard est pareil aux regards des statues, Et pour sa voix lointaine et calme et grave, elle a L'inflexion...

...blême, Elle seule les sait rafraîchir en pleurant. Est-elfe brune, blonde ou rousse ? Je l'ignore. Son nom ? Je me souviens qu'il est doux et sonore, Comme ceux de* ahués que la vie exila. Son regard est pareil au regard des statues, Et pour sa voix, lointaine,...

...blême, Elle seule les sait rafraîchir en pleurant. Est-elle brune, blonde ou rousse? — Je l'ignore. Son nom? Je me souviens qu'il est doux et sonore Comme...des aimés que la vie exila. Son regard est pareil au regard des st.itues, Et pour sa voix, lointaine, et grave, et calme, elle a L'inflexion des voix...

...blême Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant. Est-elle brune, blonde ou rousse? — Je l'ignore. Son nom? — Je me souviens qu'il est doux et sonore Comme ceux des aimées que la Vie exila. Son regard est pareil au regard des statues, Et pour sa voix, lointaine,...

...acheminé la poétique vers la liberté : les pluriels féminins en ées employés dans le cours du vers. Son nom '? Je me souviens qu'il est doux et sonore Comme ceux des aimées que la vie exila ; les muettes à la césure : Tels les mourants savourent l'huile du saint...

...dreaming of an unknown woman, who loves him, who understands him, and weeps with him, he adds : — " ' Son nom ? Je me souviens quil est doux et sonore, , Comme ceux des aimes que la vie exila. Son regard est pareil au regard des statues, Et pour sa voix lointaine, et...