So the Theban-But to shine BY PHILEMON. OFT we enhance our ills by discontent, And give them bulk, beyond what nature meant, A parent, brother, friend deceas'd, to cry— "He's dead indeed, but he was born to die-" Such temperate grief is suited to the size And burthen of the loss; is just and wise. But to exclaim, "Ah! wherefore was I born, "Thus to be left, for ever thus forlorn ?" Who thus laments his loss invites distress, And magnifies a wo that might be less, Through dull despondence to his lot resign'd, And leaving reason's remedy behind 26* BY MOSCHUS. I SLEPT, when Venus enter'd: to my bed "Shepherd, receive my little one! I bring Such were my themes; my themes nought heeded he, The pangs, that mortals and immortals prove EPIGRAMS, TRANSLATED FROM THE LATIN OF OWEN. IN IGNORANTEM ARROGANTEM LINUM CAPTIVUM, Line, te tenet ignorantia duplex. ON ONE IGNORANT AND ARROGANT. THOU mayest of double ign'rance boast, PRUDENS SIMPLICITAS. Ur nulli nocuisse velis, imitare columbam : PRUDENT SIMPLICITY. THAT thou mayest injure no man, dove-like be, AD AMICUM PAUPEREM. EST male nunc ? Utinam in pejus sors omnia vertat ; Succedunt summis optima sæpe malis. TO A FRIEND IN DISTRESS. I WISH thy lot, now bad, still worse, my friend; For when at worst they say, things always mend. OMNIA me dum junior essem, scire putabam : WHEN little more than boy in age, LEX TALIONIS. Majorum nunquam, Aule, legis monumenta tuorum Mirum est, posteritas si tua scripta legat. RETALIATION. THE works of ancient bards divine, And should posterity read thine, DE ORTU ET OCCASU. SOLE oriente, tui reditus a morte memento!. SUNSET AND SUNRISE. CONTEMPLATE, when the sun declines,, And when again he rising shines, Thy day of resurrection! TRANSLATIONS FROM THE FABLES OF GAY. LEPUS MULTIS AMICUS Lusus amicitia est, uni nisi dedita, ceu fit, Comis erat, mitisque, et nolle et velle paratus Et quisque innocuo, invitoque lacessere quenquam In media miserum semianimemque via. Vix ibi stratus, equi sonitum pedis audit, et, oh spe Quam lata adventu cor agitatur equi! Dorsum (inquit) mihi, chare, tuum concede, tuoque Auxilio nares fallere, vimque canum. |