A Orléans, dans le combat;
A Reims, dans le triomphe;
A Rouen, dans le martyre!

C'est le vœu de notre patriotisme.
Puissions-nous le voir exaucer!

鼱

NOTES.

AVIS.

L'important ouvrage de M. Jules Quicherat, auquel sont empruntées presque toutes les notes de ce livre, est composé de cinq forts volumes; telle en est la distribution :

Tome I. Procès de condamnation;

Tomes II et III. Procès de réhabilitation;

T. IV. Chroniques contemporaines;

T. V. Lettres, actes authentiques, etc.

NOTES.

CHAPITRE PREMIER.

(1) QUICHERAT, t. I. Procès de condamnation; premier interrogatoire de Jeanne, p. 46. Interrogata de loco originis, respondit quod nata fuit in villa de Dompremy, quæ est eadem cum villa de Grus; et in loco de Grus est principalis ecclesia.

(1) T. I. Procès de condamn. 1er interrog., p. 46. Respondit quod pater vocabatur Jacobus Darc, mater vero Ysabellis. — T. II. Procès de réhabilitation; déposition de Jean Moreau, de Greux, parrain de Jeanne, p. 388 « Jacobus Darc et Ysabellis, prout vidit et scivit, erant boni et fideles catholici, bonique laboratores, et bonæ famæ, et conversationis honestæ. » - Ce témoignage est confirmé par les dépositions de Béatrix, veuve d'Estellin; de Jeannette, femme de Thevenin, marraine de Jeanne; - de Jean Moen, voisin; -d'Étienne Sionne, curé; de Jeannette, veuve de Thiesselin, marraine de Jeanne; de Louis de Martigny, écuyer.

(3) Voici comment nous établissons approximativement la date de la naissance de Jeanne : Au procès de condamnation, in

terrogée sur son âge, elle répondit, à la date du 21 février 1431 {t. I, p. 46) : « Quod, prout sibi videtur, est quasi XIX annorum. » -Dans son second interrogatoire, le 22 février 1431 (t. I, p. 51), elle déclare qu'elle a eu sa première révélation, en été, à l'âge de treize ans. Enfin, dans son quatrième interrogatoire, du 27 février (t. I, p. 72 ), elle s'exprime ainsi : « Quod bene sunt septem anni lapsi, quod ipsam sanctæ acceperunt gubernandam. » — Jeanne était donc, en 1431, dans sa vingtième année; elle a dû naître à l'époque de l'Épiphanie, en l'année 1412. (T. V. Lettre de Boulainvilliers, p. 114.)

(4) T. I. Procès de condamn. 1er interrog., p. 46. Respondit quod baptizata fuit in ecclesia de Dompremy... Quod una matrimarum vocabatur Agnes, altera Johanna, altera Sibylla; patrimorum unus, Johannes Lingué, alter Johannes Barrey... Aliasque plures matrimas habuit, prout audivit a

matre.

(5) T. I. Procès de condamn. 1er interrog., p. 46 Respondit quod, in partibus suis, vocabatur Johanneta; et, postquam venit in Franciam, vocata est Johanna.

(6) T. 1. Procès de condamn. ter interrog., p. 46. Respondit quod a matre didicit Pater noster, Ave Maria, Credo, nec alibi didicit credentiam nisi a præfata ejus matre.

(7) T. I. Procès de condamn. 2o interrog., p. 51. Interrogata utrum didicerit aliquam artem, respondit quod sic, ad suendum pannos lineos et nendum, nec timebat mulierem Rothomagensem de nendo et suendo.

(®) T. I. Procès de condamn. 2o interrog., p. 51. Interrogata utrum, quolibet anno, confitebatur peccata, respondit quod sic, et curato proprio, et, quando curatus erat impeditus, confitebatur uni alteri sacerdoti, de licentia ipsius curati; aliquoties etiam, bis aut ter, prout credit, confessa fuit religiosis mendicantibus, et recipiebat sacramentum Eucharistiæ in festo Pascha. T. II. Procès de réhabilit. Déposition de J. Mo