Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

CARTA DE LA PRINCESA DOÑA JUANA, GOBERNADORA DEL REI.

NO POR AUSENCIA DEL REI, EN RECOMENDACION DE DON
FRANCISCO DE IRARRÁZAVAL 1 ANDÍA, JENTILHOMBRE COS-
TILLER.

El Rei. Nuestro gobernador de las provincias de Chile, llamadas Nuevo Estremo, don Francisco de Irarrázaval, jentilhombre del serenísimo, mui alto e mui poderoso rei de Inglaterra e de Nápoles, principe de España, nuestro mui caro i mui amado hijo, que ésta os dará, va a esas provincias con licencia nuestra, con deseo de nos servir, como lo ha hecho en estos reinos. Por lo cual i por lo que sus pasados sirvieron a la corona real, dellos tengo voluntad de le mandar favorecer e hacer toda merced en lo que hubiere lugar. Por ende yo vos encargo i mando le tengais particularmente por mui encomendado, i en lo que se le ofreciere, teniendo respeto a lo. susodicho, le ayudeis i favorezcais, i en los aprovechamientos de esa tierra tengais memoria dél, i le proveais de oficios i cargos conforme a la calidad de su persona, en que nos pueda servir i ser honrado i aprovechado, que en ello me servireis. De Valladolid, a cinco dias del mes de marzo de mil i quinientos i cincuenta i cinco años,

-La Princesa.-Refrendada de Ledesma. Señalada del marqués de Sandoval, don Juan Vázquez. Correjida con el asiento del libro. - Juan Fernández,

(Braulio de Lana. Descripcion de los solares de Andía e Irarrázaval. Madrid 1620. Folio 23).

[graphic]

Número 2

CÉDULA REAL EN QUE SE MANDA DAR UNA ENCOMIENDA DE

INDIOS A DON FRANCISCO ANDÍA E IRARRÁZAVAL, JENTILHOMBRE DE BOCA.

El Rei. Presidente e oidores de la nuestra audiencia real que habemos mandado fundar en la ciudad de la Concepcion de las provincias de Chile, i en vuestra ausencia al nuestro gobernador dellas. Sabed que yo mandé dar i di para vos el dicho nuestro gobernador una mi cédula, firmada de ini mano, refrendada de Francisco de Eraso, ini secretario, su tenor de la cual es este que se sigue:

El Rei. Nuestro gobernador que es o fuere de las provincias de Chile, don Francisco de Irarrázaval, jentilhombre de nuestra boca, me ha hecho relacion que podia haber siete años, poco mas o ménos, que, estando él en nuestro servicio, con nuestra licencia se partió de estos reinos en compañía del adelantado don Jerónimo de Alderete, que iba por gobernador de esas provincias, el cual falleció en la provincia de Tierra Firme, i que, muerto el dicho adelantado, él fué con don García de Mendoza a esas provincias mui aderezado de caballos i armas, i llevó consigo dos criados para servir juntamente con él; i que, llegado a esa tierra, él sirvió en la pacificacion della por estar rebelados los indios que liabia, i que en las batallas que se dieron, él se halló siempre en la delantera e hizo lo que bueno i fiel criado i vasallo nuestro era obligado a hacer, hasta que los dichos indios se trajeron de paz; i que despues de allanados fué en descubrimiento de otras tierras i provincias, en todo lo cual pasó grandes trabajos i necesidades i puso su persona en mucho riesgo, i que en todo ello gastó mucho de su hacienda i patrimonio, como dijo constaba i parecia por ciertas informaciones de que nos en el nuestro Consejo de las Indias hizo presentacion. I que ahora él se queria volver a esa tierra a nos servir en ella, como hasta aquí lo habia hecho, i me suplicó que en remuneracion de sus servicios le mandase dar uno de los mejores repartimientos de indios que estuviesen vacos o vacasen en los términos de las ciudades de Santiago o de la Concepcion de esas provincias, que rentase en cada un año diez o doce mil pesos de oro con que él se pudiese sus. tentar honradamente, conforme a la calidad de su persona, o como la mi merced fuese. Lo cual, visto por los del dicho nuestro Consejo juntamente con las dichas informaciones, fué acordado que debia mandar dar esta mi cédula para vos, e yo tenerlo por bien. Porque vos mando que veais lo susodicho, i de los repartimientos de indios que estuvieren vacos o de los primeros que vacaren en esa tierra, deis uno al dicho don Francisco de Irarrázaval, que sean conforme a sus servicios i a la calidad de su persona, con que se pueda sustentar, para que lo tenga con las condiciones i cargas i segun i de la manera que los tienen las otras personas que tienen repartimientos de indios en esas provincias. I no fagades en de al por alguna manera. Fecha en Toledo, a 22 de enero de 1561 años.--YO EL REI.- Por mandado de Su Majestad, Francisco de Eraso.-I ahora a nos se ha hecho relacion que, habiendo sido requerido con la dicha nuestra cédula suso incorporada Pedro de Villagra, nuestro gobernador de esa provincia, para que la guardase i cumpliese, parece que en cumplimiento dello le dió i encomendó al dicho don Francisco de Irarrázaval el repartimiento de indios llamado Quillota, que estaba encomendado al obispo don Rodrigo González, i mandádose poner en nuestra real corona, i le hizo encomienda dellos, como se dijo nos constaba por ciertos testimonios i escrituras que en el nuestro Consejo de las Indias fueron presentadas; suplicándome le mandase confirmar i hacerle merced de nuevo de los dichos indios. I, porque, como vereis por otra nuestra cédula, habemos mandado que se quite al dicho don Francisco de Irarrázaval el dicho repartimiento de indios, i se ponga en nuestra real corona, porque nuestra voluntad es que no se de ni encomiende de presente a persona alguna, vos mando que, cumpliendo aquello, veais la dicha nuestra cédula suso incorporada, i, como si para vosotros fuera dirijida, la guardeis i cumplais en todo i por todo, segun i como en ella se contiene; i, conforme a ella, habiendo ante todas cosas quitado al dicho don Francisco de Irarrázaval el dicho repartimien. tos de indios, le deis uno de los que al presente estuvieren vacos o adelante vacaren en esa tierra, que sean conforme a los dichos sus servicios i calidad de su persona, con que se pueda sustentar, con las condiciones i cargos i segun i de la manera que los tienen las otras personas que tienen repartimientos de indios en esas provincias, i no fagades en de al. Fecha en Segovia, a 7 dias del mes de agosto de 1565 años.—Yo El Rei.-Refrendada de Gaztelu. Seña: lada del Consejo.

(Braulio Lana. Descripcion de los solares de Andía e Irarrázaval. Madrid 1620, folio 23 vuelto).

MAYORAZGO

23

Número 3

CÉDULA REAL PARA EL VIRREI DEL PERÚ EN FAVOR

DE DON FRANCISCO DE IRARRÁZAVAL

Conde de Nieva, pariente, mi visorrei i capitan jeneral de las provincias del Peru, i presidente de las audiencias reales que en ellas residen, don Francisco de Irarrázaval, jentilhombre de nuestra boca, que ésta os dará, vuelve a la provincia de Chile, donde le habemos mandado dar un repartimiento de indios de los que estu. vieren vacos o vacaren, Yo vos encargo i mando que si en esa tierra pasando por ella se detuviere algun tiempo, le tengais por mui encomendado, i en lo que en ella se ofreciere le ayudeis i favorezcais, que en ello seré servido, De Toledo, a diecinueve dias del mes de febrero de mil i quinientos i sesenta i un años.- Yo el Rei.Refrendada de Erazo.-Señalada de Vázquez.- Çastro.- Járava. -Valderrama.-Zapata.--Correjida con el asiento del libro,Juan Fernández.

(Braulio de Lana. Descripcion de los solares de Andía e Irarrá. zaval. Madrid, 1620, folio 25).

Número 4

SERVICIOS DE DON FRANCISCO DE IRARRÁZAVAL I ZÁRATE

EN AMÉRICA

(Certificacion de Juan de Torres de Vera i Aragon, adelantado del Rio de la Plata.)

Certifico, yo, el licenciado Juan de Torres Vera i Aragon, ade. lantado, gobernador , capitan jeneral, justicia mayor i alguacil mayor de las provincias del Rio de la Plata que era a la sazon que pasó lo infrascrito, por Su Majestad, etc. Que don Francisco de Irarrázaval i Andía, señor de las casas i solares de Irarrázaval i Andía, se halló en mi compañía en la ciudad de la Concepcion de Buena Esperanza, siendo uno de los pobladores della. De donde salió, asimismo (como tengo dicho) en mi compañía,

« AnteriorContinuar »