Estube en este Rio hasta el Lunes que fueron 22 de Diciembre. Miercoles Vispera de Navidad fue la jornada quatro leguas: hubo aguages. Juebes dia de Navidad fue la jornada en el arroyo que halló Sebastian de Bora al tiempo que le envio Diego de Proaño: habia mayzales pocos: fue la jornada dos leguas. Viernes fue la jornada por la costa que vino Sebastian de Bora: fue la jornada quatro leguas: hubo aguages. Sabado fue la jornada cinco leguas: hubo aguage. Domingo fue la jornada una legua del Rio de Culiacan: no hubo aguage: fue la jornada seis leguas. Lunes me adelanté para proveer en el Valle de comida; el qual halle alzado. Martes llegó toda la gente al Valle. 1 Asi en el original, por decir sin duda Noviembre. CORSARIOS FRANCESES. 1541. Parecer del Consejo de las Indias sobre las cosas de la Armada, el propósito de los Franceses, y los preparativos que en su consecuencia se dispusieron hacer en Indias. Original en el Archivo general de Indias de Sevilla; legajo 6.o: Papeles del Patronato Real. Copia en el Depósito hidrográfico, sacada por Navarrete. Visto en el Consejo de las Indias los capítulos de la carta que su Mag.a escrivió al Reverendísimo Cardenal de Toledo en respuesta de la relacion que á Su Mag.a se embió cerca de los Franceses Cosarios que se decia que havian salido de Francia, y de la sospecha que havia del armada que el Rey publicaba que queria hacer para embiar á descubrir, en que Su Magestad manda que se platique la Armada que comberná hacerse para los que obviar; y despues de haberse mucho platicado, vistas las dificultades hay para poderse hacer Armada este año qual combernia para resistir У ofender la que de Francia se publicaba que salia, que por lo menos serian menester ciento y cinquenta mil ducados, é que casi todos estos se havian de gastar de la hacienda de Su Mag. por que de la averia de que Su Mag. hacia fundamento que se havia de proveer, no se podria sacar de doce ó quince mil ducados arriba á lo mas largo, y estos ȧ plazos que no podrian servir sino con tomarse á gran interese, que para este gasto no bastaria el oro y plata que al presente se sabe que hay de Su Mag.a en Panama que ha benido del Peru, y que en las otras partes de las Indias se tiene por cierto que no lo hay por haverse todo consumido en pagar las libranzas del oro que se ha tomado. Paresció que la Armada se sobreseyese por este año, no dejando de entender en la provision de las cosas necesarias que sin notable gasto se pudiesen hacer para en caso que todavia combiniese hacer Armada segund lo que adelante se mostrase; y demas de las dichas causas, ha parescido la dilacion del Armada presupuesto que su Mag. significa que no quiere que por su parte se rompa la guerra, sino que se guarden las treguas, y paresce que hacer la Armada, era hacer demostracion de lo contrario, publicando, como por parte del Rey de Francia se publica que no embia sino seis Naos, y por el poder que dá á su capitan dellas paresce que no las embia sino á Puertos que son en la costa de Guinea cerca de la contratacion de la Malagueta, y aquello del Brasil, que no es en la demarcacion de su Magestad. Y en caso que fuese no es de creer que tan poca armada embiase con intencion de tocar en costa que esté tomada y poblada por Su Mag. por que luego serian perdidos, y ninguna cosa podrian sostener, y en lo que está por poblar que se tiene noticia en la mar del Norte, no hay cosa donde los Franceses puedan ir que sea de cobdicia, ni valga nada, é ya que lo tomasen, la necesidad se lo haria dejar, pues los Cosarios que ban á sus aventuras, está claro que no ban á tomar tierras, sino á saltear el oro y plata que viene de las Indias, que esta es su ganancia, y como la mar es larga, puedense andar salteando y hacer daño andandose entre las Islas, ó aguardando por los Cabos hasta los Azores, y por aventura sin que el Armada los tope, y quando se supiese que hay golpe de oro de Su Mag. para traer, se podrá embiar Armada que con seguridad lo traiga. Y tambien hubo paresceres, que pues se dilataba la Armada, que era cosa conviniente que se embiasen al Nombre de Dios ciento y cinquenta Arcabuceros con un Capitan que residiesen en aquel Pueblo para en caso que los Franceses llegasen alli, les defendiesen la entrada, y que no pu diesen pasar á Panamá por estar alli el oro y plata de Su Mag. En Puerto Rico de la Isla de Sant Joan otro Capitan con cinquenta Arcabuceros, y en el Puerto de Sancto Domingo de la Isla Española otro Capitan con cien Arcabuceros; y en el Puerto de la Havana de la Isla de Cuba, otro Capitan con cinquenta Arcabuceros. E que cada uno de estos lleve dos, ó tres personas á quien se diesen pagas dobles por que las puedan llebar honrradas. Esto se consultó con el Reverendisimo Cardenal de Toledo, y en el Consejo de Estado y con el Reverendisimo Cardenal de Sevilla, y se tomaron paresceres del Marques del Valle, y de Hernando Pizarro, y se platicó con otras personas. E visto todo, como quiera que paresció á algunos que el gasto seria grande por que un Soldado no estará en las Indias por el sueldo que aca gana con mucha parte; é que para en caso que fuese fuerza de gente no era bastante remedio esta gente, especialmente para en el Nombre de Dios, toda via para mas seguridad se acordó, que se consultase á Su Mag. con esta determinacion. Estando en estos terminos y platicando en ello para poder resolutamente embiar á Su Mag. el parescer, llegaron sus cartas de 25 y 26 de Hebrero, y la Copia del Capitulo que el Embaxador que está en Francia escrive á Su Mag. y el treslado del poder que el Rey de Francia da á Musiur de 1 1 Capitan de las seis Naos que ha mandado armar. Y visto esto, y tambien la relacion que se tiene de los oficiales de la casa de Sevilla y de algunas Naos que han benido de las Indias que al presente no hay nuevas de Cosarios por que las Naos no las han topado, ni por la costa los han visto, é que aunque se vieron algunas Naos Francesas que pasaron por Canaria que dicen que son diez y siete, se tiene siete, se tiene por cierto que estas iban al trato de la Malagueta y Brasil donde suelen ir otros años, y que estas no se save que hayan hecho daño en Naos de Vasallos de Su Mag. como quiera que se ha dicho que robaron los bastimentos de tres Caravelas Portuguesas que toparon en el camino. Paresció, tornado á consultar con el Reverendisimo Cardenal de Toledo, y en Consejo de Estado, que solamente se embiasen los dichos Arcabuceros; á la Isla de Sant Joan ochenta Arcabuceros, y á la Cibdad de Sancto Domingo cinquenta, con cada sendos Capitanes, los quales lleven cada dos, ó tres personas honrradas á quien se den pagas dobles, é que se embien veinte é cinco Arcabuceros á la Fortaleza que se ha hecho en la Havana para que esten en ella con el Alcayde, y alli se embien dos medias culebrinas por que no las hay; y para lo que toca al Nombre de Dios, › y Panamá por el presente no se embia gente de guerra, sino que se embie una persona que resida en Panamá, el qual con grand diligencia entienda en hacer una Fortaleza en aquel Puerto, y lo provea y ponga en orden como Alcayde della, é que esta persona lleve comision para que reparta las armas que alli se han de embiar entre los vecinos, y los apremie á que las tengan limpias y adereszadas, y tenga cuidado que en el Puerto del Nombre de Dios haya siempre de dia y de noche Atalaya para que en caso que alguna gruesa Armada de Francia aportase por alli, le diese aviso dello, Ꭹ si tal cosa acaesciese, esta persona tome todo el oro i plata que alli oviere de Su Mag. y todos los Navios y varcos que en el Puerto oviere, y se vaya con ello la buelta de Nicaragua, por que puesto en recabdo esto, los Franceses en caso que fuesen muy pujantes, no podrian hacer daño, y ellos lo podrian rescivir muy grande de la gente que oviese en Panamá, y en el Nombre de Dios, y de la falta de los mantenimientos. Algunos son de parescer que tambien se haga otra Fortaleza en el Nombre de Dios y que ambas se bastezcan y provean bien. A otros paresce que no hay nescesidad que se haga mas de la Fortaleza del Nombre de Dios, y que esta se provea bien; y tambien hay paresceres, que pues estas Fortalezas no se pueden hacer tan de presto que puedan servir para el peligro que de presente se espera, que no hay nescesidad que esta persona vaya, sino que resoluto Su Mag. en qual destas dos partes es servido que se haga esta Fortaleza, se puede mandar á los oficiales de aquella Provincia que la hagan, y lo mesmo se puede mandar en caso que Su Mag. acuerde que se hagan dos Fortalezas. Los que son de parescer que se haga en Panamá se fundan en que Panamá es sana y donde se puede sustentar la gente que en ella se pusiere, y que el Nombre de Dios es tan doliente que con grand dificultad se sustenten, quel año pasado en llegando alli quatro oficiales que se embiaron para labrar la Fortaleza, murieron. Entre tanto que Su Mag. manda responder lo que en estas cosas es servido se haga, se podrá entender en proveer las cosas que á este proposito y sin gasto se puedan hacer é servir, para que si en el tiempo que buelbe la respuesta mostrare el subceso de los negocios que hay nescesidad de embiar esta gente si Su Mag. fuere servido dello, se pueda hacer con mas facilidad. Ansi mismo ha parescido que se embie à todas las Indias con grand diligencia una buena suma de armas que sean arcabuces y ballestas y algunos coseletes, é que estas se repartan por los vecinos, y los apremie á que las tengan bien tratadas y limpias y hagan sus alardes con ellas, como será ordenado, y por que esto se haga con mas facilidad y sin costa de Su Mag. se trata con Mercaderes que las lleven, dandoles una ganan cia honesta, lo qual han de pagar cada un vecino á quien se repartieren las dichas Armas, y asi se efectuará. En lo que toca al benir del oro de las Indias, visto lo que Su Mag." por las Cartas de 25 y 26 de Hebrero escrive, y el Capitulo que el Embaxador que está en Francia embia, y tambien lo que se tiene entendido de algunas personas que agora han benido de Sevilla que las Naos Francesas que se vieron en Canaria no son de Cosarios, sino de los que ban al trato de la Malagueta, y á la costa del Brasil, se ha provehido que se escriva á los Governadores Ꭹ oficiales que el oro y plata de Su Mag. lo tengan á buen recaudo, y no lo embien hasta que Su Mag.a embie por ello Armada, ó otra cosa les mande; y que en lo que toca á los particulares, si dandoles á entender lo que Su Mag. en su hacienda provee, y que podria ser que algunos Franceses con color que ban á contratar y con sus mercaderias se hiciesen Cosarios, é hiciesen daño en las Naos de las Indias toda via ellos quisiesen aventurar sus haciendas que no les pusiesen en ello embarazo, y para esto se embie luego una caravela que está presta á llevar estos Despachos, y para que traiga relacion Ꭹ aviso si oviere parescido algun Cosario. Tambien se ha provehido que las Fortalezas que están hechas en las Indias se provean y ponga buen recaudo en ellas. Y visto esto paresce mejor la suspension del Armada.=Juan de Samano. 1 Igual vacio en el original. BACALLAOS Y CARTIER. 1541. Relacion de lo que dice la espia que el Consejo de las Indias embió á Francia para saver lo de las Armadas que se preparaban alli. Copia del tiempo en Sevilla; legajo 6.o: Patronato Real. Copia de aquella en el Depósito hidrográfico, sacada por Navarrete. Dice que en Crucique se adereszaban dos Naos, una de porte de 130 toneles, otra de 120, bien adereszadas de artilleria y municiones con 180 |