Imágenes de páginas
PDF
EPUB

7

beneficio goza

dadas tan repetidas pruebas en los quatro años que se halla á la cabeza de los negocios del Estado, y una señaladísima y reciente, de cuyo

la Nacion toda, y su Autor del título que tan justamente merece y le distingue; no ha perdonado desvelo ni trabajo para conseguir la compilacion completa de todos los Tratados, mandando franquear los originales para nuevos cotejos, y mas puntuales y fieles versiones de los diversos idiomas en que se hallan extendidos: exactitud y diligencia esencial que se echabá menos en los publicados hasta aqui, plagados de yerros, equivocaciones, y groseras impropiedades, tanto de parte de los traductores, como de los impresores.

Satisfecho S. E. del desempeño de los sugetos que supo elegir su sábia prevision con acertado acuerdo paraque le sirviesen baxo de su inmediata direccion en la puntual y escrupulosa execucion de esta empresa; ha dispuesto, con aprobacion del Rey NUESTRO SEÑOR, que se publique sin pérdida de tiempo este cuerpo diplomático en la Imprenta Real, en la forma, carácter, y distribucion que se muestran en este tomo primero.

[ocr errors][merged small]

CONCORDATO

CELEBRADO

ENTRE LA CORTE DE ROMA Y LA DE MADRID

en el año de mil setecientos cincuenta y tres: con la Constitucion Apostólica, y el Breve, expedidos

en su corroboracion y declaracion.

[ocr errors][merged small][merged small][ocr errors]

CONCORDATO CELEBRADO ENTRE la Corte de Roma y la de Madrid en el año de mil setecientos cincuenta y tres: con la Constitución Apostólica, y el

Breve, expedidos en su corroboracion y declaracion

Hartendo tenido siempre la Avendo la Santità di nosSantidad de nuestro Beatísimo tro Signore Papa BenedetPadre Benedicto Papa XIV, to XIV, felicemente regnanque felizmente rige la Iglesia, te, avuto mai sempre un vivo un vivo deseo de mantener to desiderio di mantenere ogni da la mas sincera y cordial più sincera, e cordiale corriscorrespondencia entre la Santa pondenza frá la Santa SeSede, y las Naciones, Prínci- de, e le Nazioni , Principi, pes, y Reyes Católicos; no ha e Re Cattolici, non ha mandexado de dar continuamente cato di dare continovamente señales segurísimas y bien par segni sicurissimi, e-ben particulares de esta su viva vo ticolari di questa sua viva luntad hacia la esclarecida, de volontà verso l'inclita, divovota, y piadosa Nacion Espa- ta, e pia Nazione Spagnuoñola, y hacia los Monarcas de la, e verso i Monarchi delle las Españas, Reyes Católicos Spagne, per titolo e soda repor título y sólida religion, yligione Re Cattolici, e sempre siempre afectos á la Sede Apos- addetti alla Sede Apostolica, tólica, y al Vicario de Jesu- ed al Vicario di Gesu ChrisChristo en la tierra.

to in terra. Por tanto, habiendose tė Avendo perciò osservato, nido presente que en el último che nell'ultimo Concordato, sti: Concordato, estipulado el dia pulato sotto il giorno diciotto 18 de octubre de 1737 entre ottobre mille settecento trenClemente Papa XII de santa ta' sette frå la santa niemomemoria, y el Rey Felipe V ria di Clemente XII e la glode gloriosa memoria, se habia riosa memoria del Filipconvenido en que se diputa- po V, erasi convenuto, che si sen por el Papa y el Rey per- deputassero dal Papa e dal sonas que reconociesen amiga Re persone che amichevolblemente las razones de una mente riconoscessero le ragio

[ocr errors]

y otra parte sobre la antigua ni dell’una e dell'altra parcontroversia del pretendido te sopra l'antica controverReal Patronato universal, que sia restata indecisa dal pre.quedó indecisa; no omitió sú teso Regio Padronato univerSantidad, desde los primeros sale, ne primi momenti del pasos de su pontificado, ha suo pontificato non trascucer sus instancias con los dos di fare le sue premure coi al presente difuntos Cardena- due ora defonti Cardinali Bel. les Belluga, y Acquaviva, á luga, ed Acquaviva, acciò fin de que obtuviesen de la che dalla Corte di Spagna otCorte de España la diputacion tenessero la deputazione delle de personas, con quienes se persone, colle quali si potespudiese tratar el punto indeci se trattare il punto indeciso; so; y sucesivamente, para fa e successivamente, per facilicilitar su examen, no dexó su tarne la discussione, non man. Santidad de unir en un escri- di unire in una sua scritto suyo, que entregó á los ex tura, che consegnò ai predetpresados dos Cardenales, todo ti due Cardinali

, tutto ciò, che aquello que creyó conducente credette confacente alle intená las intenciones y derechos de zioni , & driti della Santa la Santa Sede.

Sede. Pero, habiendose reconoci. essendosi in atto pratdo por la práctica, que no era tico riconosciuto, che questa este el camino de llegar al de non era la strada per arriseado fin, y que por los escritos, vare al bramato fine, e che y respuestas se estaba tan lejos dalle scritture e risposte tande allanar las disputas, que an to era lontano che si togliestes bien se multiplicaban, susci sero le dispute, che più tosto tandose controversias que se si moltiplicavano, eccitandosi creian olvidadas, en tanto extre controversie che credevansi mo que se hubiera podido temer sopite, in tal maniera, che si un infeliz rompimiento, perni- sarebbe potuto temere un infecioso y fatal á una y otra parte; lice rottura, incomoda, e fay habiendo tenido pruebas se- tale all'una ed all'altra parguras de la piadosa propension 'te; ed avendo avuti riscontri del ánimo del Rey Fernando sicuri della pia propensione VI, que felizmente reyna, á un dell'animo del Re Ferdinando equitativo y justo temperamen- VI, felicemente regnante, ad to sobre las diferencias promo un giusto et equo temperamen

[merged small][ocr errors]
« AnteriorContinuar »