Imágenes de páginas
PDF
EPUB

ZENOBIA.

LETTER 1.

Ir is with difficulty that I persuade myself that it is I who am sitting and writing to you from this great city of the East. Whether I look upon the face of nature or the works of man, I see everything different from what the West presents; so widely different, that it seems to me, at times, as if I were subject to the power of a dream. But I rouse myself, and find that I am awake, and that it is really I, your old friend and neighbour, Piso, late a dweller upon the Cœlian hill, who am now basking in the warm skies of Palmyra, and notwithstanding all the splendour and luxury by which I am surrounded, longing to be once more in Rome, by the side of my Curtius, and with him discoursing, as we have been wont to do, of the acts and policy of the magnificent Aurelian.

But to the purpose of this letter, which is, in agreement with my promise, to tell you I parted from you, and of my good or ill success, as it of my fortunes since may be, in the prosecution of that affair which has driven me so far from my beloved Rome. manity! why art thou so afflicted? Why have the immortal gods made the cup of life so bitter? why am I singled out to partake of one that seems all

Oh, Hu

And

bitter? My feelings sometimes overmaster my philosophy. You can forgive this, who know my sorrows. Still I am delaying to inform you concerning my journey and my arrival. Now I will begin.

As soon as I had lost sight of you weeping on the quay, holding in your hand the little Gallus, and the dear Lucilia leaning on your arm, and could no longer, even by mounting upon the highest part of the vessel, discern the waving of your hands, nor cause you to see the fervour with which I returned the sign of friendship, I at once left off thinking of you, as far as I could, and to divert my thoughts, began to examine, as if I had never seen them before, the banks of the yellow Tiber. At first the crowds of shipping, of every form, and from every part of the world, distracted the sight, and compelled me to observe what was immediately around me. The cries of the sailors, as they were engaged in managing different parts of their vessels, or as they called out in violent and abusive terms to those who passed them, or as their several galleys struck against each other, in their attempts to go up or down the river, together with the frequent roarings and bellowings of whole cargoes of wild beasts from the deserts of Asia and Africa, destined to the ampitheatre, intermingled with the jargon of an hundred different barbarian languages, from the thousands who thronged the decks of this fleet of all nations, these sights and sounds at first wholly absorbed me, and for a moment shut all the world besides even you out of my mind. It was a strange yet inspiring scene, and gave me greater thoughts than ever of the power and majesty of Rome. Here were men and ships that had traversed oceans and continents to bring the offerings of their toil, and lay

them at the feet of the mistress of the world. And over all this bustle, created by the busy spirit of commerce, a splendour and gaiety were thrown by numerous triremes and boats of pleasure, which glittering under the light of a summer's morning sun, were just setting out upon some excursion of pleasure, with streamers floating from the slender masts, music swelling up from innumerable performers, and shouts of merry laughter from crowds of the rich and noble youths of the city, who reclined upon the decks, beneath canopies of the richest dyes.

As these

Cleopatra barges floated along with their soft burden, torrents of vituperative epithet were poured upon them by the rough children of Neptune, which was received with an easy indifference, or returned with no lack of ability in that sort of warfare, according to the temper or breeding of the parties.

When the novelty of this scene was worn out, for though often seen it ever new, and we had fallen a few miles below the city, to where the eye first meets the smiling face of the country, I looked eagerly around, first upon one, and then upon the other bank of the river, in search of the villas of our fortunate citizens, waiting impatiently till the well-known turn of the stream should bring me before yours, where, with our mutual friends, we have passed so many happy days. It was not long before I was gratified. Our vessel gracefully doubled the projecting point, blackened with that thick grove of pine, and your hospitable dwelling greeted my eyes; now, alas! again, by that loved and familiar object, made to overflow I was obliged, by one manly effort, to leap clear of the power of all-subduing love, for my sensibilities were drawing upon me the observation of

with tears.

my fellow-passengers. I therefore withdrew from the side of the vessel where I had been standing, and moving to that part of it which would best protect me from what, but now, I had so eagerly sought, sat down and occupied myself in watching the movements and the figures of the persons whom chance had thrown into my company, and with whom I was now, for so many days, to be shut up in the narrow compass of our merchant-barque. I had sat but a little while, when the master of the ship, passing by me, stopped, and asked if it was I who was to land at Utica-for that one, or more than one, he believed, had spoken for a passage only to that port.

'No, truly,' I replied; and added: Do you, then, cross over to Utica ?-that seems to me far from a direct course for those bound to Syria.'

'Better round-about,' rejoined he, in his rough way, 'than risk Scylla and Charybdis; and so would you judge, were the bowels of my good ship stored with your wealth, as they are, it may be, with that of some of your friends. The Roman merchant likes not that narrow strait, fatal to so many, but prefers the open sea, though the voyage be longer. But with this wind -once out of this foul Tiber-and we shall soon see the white shores of Africa. Truly, what a medley we seem to have on board! Jews, Romans, Syrians, Greeks, soldiers, adventurers, merchants, pedlars, and, if I miss not, Christians too; and you, if I miss not again, the only patrician. I marvel at your taking ship with so spotted a company, when there are these gay passenger-boats, sacred to the trim persons of the capital, admitting even not so much as a case of jewels besides.'

'Doubtless it would have been better on some ae

« AnteriorContinuar »