..."Uasta aquí,'' decían "he"mos tolerado una especie de destierro en el seno "mismo de nuestra patria: hemos visto con indiferencia por mas de tres siglos,...sometida nuestra "primitiva libertad, al despotismo y tiranía de un "usurpador iujusto, que degradándonos de la es"pecie humana, nos ha reputado por...

...Nuevo Mundo: «Hasta aqui hemos tolerado una especie de destierro en el seno mismo de nuestra patria; hemos visto con indiferencia por mas de tres siglos...sometida nuestra primitiva libertad al despotismo i tiranía de un usurpador injusto, que degradándonos de la especie humana, nos ha mirado como a esclavos;...

...proclama: "hasta aquí liemos tolerado una especie de destierro en el seno mismo de nuestra patria: hemos visto con indiferencia por mas de tres siglos sometida nuestra primitiva libeilad al-despotismo i tiranía de un usurpador injusto que degradándonos de le especie humana nos...

...una especie de destierro en el seno de nuestra patria (decia una proclama anónima del 29 de julio); hemos visto con indiferencia por mas de tres siglos...injusto que, degradándonos de la especie humana, nos ha mirado como a esclavos... Ya es tiempo de sacudir yugo tan funesto a nuestra felicidad, como favorable...

...una especie de destierro en el seno de nuestra patria (dccia una proclama anónima del 29 do julio); hemos visto con indiferencia por mas de tres siglos...sometida nuestra primitiva libertad al despotismo i tiranía de un usurpador injusto que, degradándonos de la especie humana, nos ha mirado como a esclavos....

...con indiferencia por más de tres siglos sometida nuestra primitiva libertad al despotismo y tiranía de un usurpador injusto, que degradándonos de la especie humana, nos ha reputado por salvajes y mirado co mo a esclavos: hemos guardado un silencio bastante parecido a la estupidez que se nos atribuye,...

...hispano-americana: «Hasta aquí hemos tolerado una especie de destierro en el seno mismo de nuestra patria: hemos visto con indiferencia por mas de tres siglos,...sometida nuestra primitiva libertad, al despotismo y tiranía de un usurpador injusto, que degradándonos de la especie humana, nos ha reputado por salvajes...

...hispano-americana: «Hasta aquí hemos tolerado una especie de destierro en el seno mismo de nuestra patria: hemos visto con indiferencia por mas de tres siglos,...sometida nuestra primitiva libertad, al despotismo y tiranía de un usurpador injusto, que degradándonos de la especie humana, nos ha reputado por salvajes...

...visto con indiferencia por más de tres siglos sometida nuestra primitiva libertad al despotismo y tirania de un usurpador injusto, que degradándonos...de la especie humana, nos ha reputado por salvajes y mirado como esclavos: hemos guardado un silencio bastante parecido á la estupidez que se nos atribuye...

..."Hasta aquí, decían, hemos tolerado una especie de destierro en el seno mismo de nuestra patria; hemos visto con indiferencia por mas de tres siglos,...sometida nuestra primitiva libertad al despotismo i tiranía de un usurpador injusto, que degradándonos de la especie humana, nos ha reputado por salvajes...