Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]
[ocr errors]

14

19

Governor Cabeza de Vaca asks for a brigantine which is in the

River of Seville and in which he came as a prisoner. He offers

evidence.** [1543?].....

Probanza de servicios y meritos de Gregorio de Villalobos, uno de los

primeros descubridores y conquistadores de Nueva España: seis

meses antes que Hernan Cortez ganase a Mexico, donde fue el pri-

mero (Villalobos) que entro ganado vacuno para su cria. Mexico

22 Octubre, 1554.

Evidence of the services and merits of Gregorio de Villalobos,

one of the first explorers and conquerors of New Spain-six months

before Hernán Cortés captured Mexico-where he (Villalobos) was

the first to bring in cattle for breeding purposes. Mexico, October

22, 1554.**

Ynformacion de los servicios hechos por Cristoval Mendez, con el

Gobernador Cristobal De oñate y con el Capitan Francisco Vasquez

Coronado, en la conquista del golfo dulce de Valençuela, Civola, y

Jalisco, á su costo con armas y caballo, por los años de 1538 [-1541],

en las que recibio varias heridas.

Evidence submitted with regard to the services performed by

Cristóbal Méndez, with Governor Cristóbal de Oñate and with

Captain Francisco Vásquez Coronado. During the years 1538

[-1541], at his own expense, armed and mounted, he served in the

conquest of Golfo Dulce de Valenzuela, Cibola, and Jalisco. In the

campaigns he received divers wounds.**

Ynformacion Recibida en la audiencia rreal de la nueva españa, A

pedimento de Johan de Paladinas. Ba ante su Magestad. [1560.]

Evidence received in the royal Audiencia of New Spain, on petition

of Juan de Paladinas; it goes before his Majesty.** [1560.].......

Probanza de los meritos y servicios de Juan de Cespedes en el Descu-

brimiento y conquista de la tierra nueba de Cibola, adonde fue con el

Adelantado Francisco Vasquez Coronado, y en el levantamiento de

nueba españa. Mexico a 19 de Enero, 1568.

45

Evidence of the merits and services of Juan de Céspedes in the

exploration and conquest of the new land of Cibola, where he went

with Governor Francisco Vásquez Coronado, and in the uprising

in New Spain. Mexico, January 19, 1568.**.

Ynformacion de los meritos y servicios del Adelantado de la Nueva

Galicia, Don Tristan de Arellano. Mexico 7 de Marzo de 1575.

Evidence submitted of the merits and services of Don Tristán de

Arellano, governor of Nueva Galicia. Mexico, March 7, 1575.**....

Probanza de los meritos y servicios de Alonzo Rodriguez, y de Juan

Rodriguez Parra su hijo descubridores y conquistadores de la provin-

cia de Cibola con el gobernador Francisco Vazquez Coronado. 23 de

noviembre de 1576.

Evidence of the merits and services of Alonso Rodríguez and of

Juan Rodríguez Parra, his son, explorers and conquerors of the

province of Cibola with Governor Francisco Vásquez Coronado.

November 23, 1576.**.

Ynformacion de los meritos y servicios de Francisco de Santillana, y

Pedro de Santillana su hijo en la conquista de la tierra nueva y siete

ciudades de Cibola con el General Francisco Vasquez Coronado.

Merida de Yucatan 7 de Diciembre, 1588.

Evidence submitted of the merits and services of Francisco de

Santillana, and of Pedro de Santillana, his son, in the conquest of

the new land and Seven Cities of Cibola, with General Francisco

Vásquez Coronado. Mérida, Yucatán, December 7, 1588.**.

[Petición del Doctor Francisco de Sandes. 1589 ?

Petition of Doctor Francisco de Sandes.* 1589 ?]......

Informacion de los meritos y servicios de Garcia Rodriguez, uno de los

Conquistadores de las siete Ciudades de Cibola, y uno de los pri-

meros pobladores de Mexico y Nueva España. Mexico 26 de Abril de

1618.

Report concerning the merits and services of García Rodríguez,

one of the conquerors of the Seven Cities of Cibola, and one of the

first settlers of Mexico and New Spain. Mexico, April 26, 1618.*.......

Informacion de los meritos y servicios de Bernardo Diez del Castillo

uno de los primeros Conquistadores y pobladores de Nueva España.

Mexico 14 de Mayo [de 1566].

Report on the merits and services of Bernardo Díaz del Castillo,

one of the first conquerors and settlers of New Spain. Mexico,

May 14,* [1566].....

Ynformacion de los servicios de Diego de Madrid Avendaño uno de

los primeros pobladores de Mexico y conquistador de Cibola. Mexico

26 de Abril [de 1618].

Evidence of the services of Diego de Madrid Avendaño, one of

the first settlers of Mexico and conqueror of Cibola. Mexico,

April 26,** [1618]...................

Ynformacion de filiacion y meritos de don Augustin de la torre

Altamirano. Para llebar al Real Consejo. [1623.]

Evidence of the relationships and merits of Don Agustín de la

Torre Altamirano. To be taken to the royal Council.** [1623.]....

Notes for Part I., Section 2.......

3. Fourteen Cédulas and Letters relating primarily to Indian Affairs in

Nueva Galicia, Nueva Vizcaya, and Adjacent Regions, 1562-1597.

[Real Cédula. El Rey al Virrey de la Nueva España Relativos á los

gastos de Pedro de Ahumada de Samano en la Jornada contra los

Indios Zacatecas y Guachichiles. Madrid a diez y siete de Octubre de

1562.

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

....

[blocks in formation]
[ocr errors]

113

[ocr errors]

Al Virrey de la Nueva España que embie Razon con su parecer sobre

que se ha avisado que convernia mandar que los pueblos de Yndios

que oviese cerca de las chichimecas fuesen de cien Vezinos por Lo

menos y que a los que reduxeren no se les pida tributo por uno ó

dos años. [1566.]

To the viceroy of New Spain, ordering him to send a report with

his opinion concerning the suggestion that it would be fitting to com-

mand that the Indian towns to be founded near the Chichimecas

should contain at least one hundred heads of families, and that

tribute should not be demanded for one or two years from those

who should be reduced.* [1566.]......

Memorial que dio el bachiller Luis Sanches residente en Chillaron

de Pareja al presidente Espinosa en Madrid á 26 de agosto de 1566.

Memorial presented by the Bachiller Luís Sánchez, a resident of

Chillarón de Pareja, to President Espinosa in Madrid, on August

26, 1566.*

Al Virrey de la Nueva España sobre lo que a de hazer para el Remedio

del exceso de los Juegos y tablajes. [1594.]

To the viceroy of New Spain concerning what is to be done to

remedy the excess of gambling and gambling-houses.* [1594.]........

1610. Testimonio de Providencia dada por Don Luis de Velasco

Virrey de la Nueva España a fabor de Francisco de Sosa Peñalosa

Administrador y Protector de los Yndios Chichimecas, para que

aquellas justicias no conociesen de las causas de dichos Yndios.

1610. Certified copy of the decree issued by Don Luís de Velasco,

viceroy of New Spain, in favor of Francisco de Sosa Peñalosa,

administrator and protector of the Chichimecas Indians, to prevent

the justices there from trying the cases of the said Indians.**.

Resolucion y Sumario de las Provincias y pueblos de sus cargos y

Datos a los naturales de ellos de los tributos y servicio Real. [1653-

1656.]

157

Renewed exploration and attempted settlement of New Mexico, 1580-

1593.

Competition for the position of adelantado of New Mexico, 1583-1595.

Contest between Don Juan de Oñate and Don Pedro Ponce de León

for the governorship of New Mexico, 1595-1598...

Oñate's conquest of New Mexico, 1598-1609.....

2. Documents relating to the Founding of New Mexico.

Al audiencia de la nueba españa sobre que proceda conforme a Justicia

contra gaspar castaño y los demas culpados por haver hecho una

entrada en la nueba mexico dado algunos yndios por esclavos sin

tener orden ni licencia para ello y que a los dichos yndios que enten-

diere ser esclavos les haga dar livertad y no permitan que ningunos

lo sean. Corregida. [Madrid a 17 de Enero de 1593.]

To the Audiencia of New Spain, ordering it to proceed judicially

against Gaspar Castaño and other guilty persons for having made an

expedition into New Mexico and for having taken certain Indians

for slaves without order or license to do so; also ordering that the

Indians who may be found to be slaves shall be given their liberty

and that no others shall be permitted to be enslaved.* [Madrid,

January 17, 1593.] ...

Carta de don Diego [Luís] de Velasco a Su Magestad. [Mexico, 30

de Enero de 1595.]

Letter from Don Diego [Luís] de Velasco to his Majesty.*
**

[Mexico, January 30, 1595.].

Petición al virrey Don Luís de Velasco para la jornada de descubri-

miento... y capitulaciones del virrey con Don Juan de Oñate.

Mexico, 21 de Septiembre de 1595.

[ocr errors]
« AnteriorContinuar »