Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[ocr errors]

ver al dicho señor gobernador, y á reconocerle y darle la ovediencia en nombre de S. M., hasta número de setenta indios, poco mas o menos, que dijeron ser del pueblo nombrado Colastiné, que residen y asisten en el di cho valle de Calchaquí, con su cacique. Juntamente llegaron dichos indios y el padre fray Juan de los Angeles, religioso sacerdote del órden del señor san Francisco, que dijo ser su cura doctrinante, é ir juntando, recojiondo y poblando en reduccion, con principio de iglesia, y catetisando dichos indios, á dos de los cuales, principales, el dicho señor gobernador eligió por alcaldes, dándolos las varas de justicia, y á otro por teniente y cabo de dicha gente, mandando les tengan y ovedezcan por tales; y así les fué dado á entender, en su lengua, por interpretacion de Antonio de Vera, vecino de la ciudad de Santa Feé, y de don Cristoval de Garay y de Marcos de Vega. Y les fué mandado por el dicho señor gobernador á todos los dichos indios presentes, prosigan en la poblacion y se junten en reduccion de pueblo, ovedeciendo al dicho su cura doctrinero y demas sacerdotes, y á los capitanes y justicias, en nombre de S. M., y así lo prometieron con efecto; y se averiguó no pagar tasa, ni acudir con mitas, por ser indios que hasta ahora no estan asentados ni acabados de poblar en reduccion; y para que conste así lo certifico, y lo firmó el dicho señor gobernador-Don Jacinto de Lariz-Ante mi Grogorio Martinez Campusano, escribano de S. M. y visita.

Indios Calchaquís--En el dicho dia, mes y año, nueve de sctiembre, habiendo llegado el dicho señor gobernador don Jacinto de Lariz, caballero de la orden. de Santiago, á este valle y tierras de Calchaquí, hoy dicho dia, poco mas de las cinco ó seis de la tarde, cerca de la

oracion, llegaron ante el dicho señor gobernador y parecieron los indios de nacion que llaman Calchaquies, y por su cabeza principal un indio que le llaman y tiene por nombre Francisco Lopez, todos hasta número de poco mas de docientos indios, y con ellos el padre fray Juan de Ilarrasa, religioso sacerdote del órden del señor San Francisco, su cura doctrinero; y por interpretacion de don Gristoual de Garay y Marcos de Vega, en la lengua de los dichos indios, digeron venir á dar la ovediencia y bienvenida al dicho señor gobernador, por quien fueron admitidos y recibidos, mandándoles siempre esten debajo del servicio y ovediencia de S. M. y de S. S. capitanes y justicias; y asi lo prometirron: y eligió para alcaldes ordinarios á dos indios de los mas principales, que se dijo, y constó ser de la dicha nacion, y tener por nombre Tocaguez. Y así mismo nombró y dió el cargo de te niente y capitan á otro indio princidal, y nombró por alguacil á otro indio, y aprobó el nombramiento de fiscal que hizo el padre doctrinero fray Juan de Ilarrasa, mandando á todos respeten, como es justo, al dicho padre, y le ovedezcan, y á los demas sacerdotes, y reduzgan y hagan iglesias y poblacion; lo cual así les fué dado á entender por dichos interpretes, conque por ahora no se hizo mas diligencia ni padron por no ser indios asentados; y lo firmó dicho señor gobernador-Don Jacinto de Lariz--Ante mi, Gregorio Martinez Campuzano, escribano de S. M. y visita.

Salida del valle para Santa Lucia-En el dicho valle de Calchaqui, hoy doce de setiembre del año de mil y seiscientos y cuarenta y siete, en prosecucion de la visita general y de su jornada, el dicho señor gobernador don Jacinto de Lariz, del habito de Santiago, con la

que

gente de su acompañamiento partió de este sitio para la reduccion nombran Santa Lucia, de la otra parte del Rio Paraná, camino de la ciudad de las Corrientes, en embarcaciones de canoas y balsas, por el rio, y la mayor parte de soldados y gente referida que vino del puerto de Buenos Ayres, por tierra, hasta el parage que les fué señalado, de que doy feé--Gregorio Martinez Campuzano, escribano de S. M. y visita.

Llegada á la Reduccion de Santa Lucia--En trece del dicho mes y año, llegó el señor gobernader á este sitio y tierras donde estan poblados los indios de la reduccion de Santa Lucia, de la banda de la ciudad de las Corrientes, pasado el rio del Paraná, y para que conste lo firmé-Gregorio Martinez Campuzano, escribano de S. M. y visita.

Auto nombrando interprete--En la ciudad de San Juan de Vera de las Corrientes, en veinte y tres dias del mes de setiembre de mil y seiscientos y cuarenta y siete años, el señor maestre de campo don Jacinto de Lariz, caballero del orden de Santiago, gobernador y capitan general en estas provincias del Rio de la Plata, por S. M. dijo que por cuanto en las visitas que ha ido haciendo desde la Reduccion de Santiago Sanchez, hasta llegar á esta ciudad, por esperiencia ha visto y le consta ser persona la mas lenguaras y conveniente Marcos de Vega, para el exámen de los indios que restan de empadronar y visitarse, así en esta ciudad y distrito, como en las reducciones de los dos rios del Paraná y Uruguay, donde se ha de continuar dicha visita, vuelve á nombrar y nombra por intérprete general della, asi para la interpretacion de los indios de esta dicha ciudad, chacras, estancias y de

servicio y casa de los encomenderos, como para la visita que ha de hacer de los indios de nacion guaranies que estan en reducciones á cargo de los padres de la Compañia de Jesus y de la órden y religion del señor San Francisco, y demas cosas y casos que se ofrecieren de administracion de justicia, al dicho Marcos de Vega, el cual parezca ante el dicho señor gobernador, acepte y haga el juramento de derecho necesario. Y habiéndo sido llamado el dicho Marcos de Vega, y parecido ante dicho señor gobernador, aceptó el dicho nombramiento de tal intérprete general, y juró á Dios y á la cruz de lo usar bien y como debe, interpretando la verdad de lo que los indios digeren y declararen; y á la conclusion del dicho juramento, dijo: si juro y amen, y lo firmó y el señor gobernador-Don Jacinto de Lariz-Marcos de Vega-Ante mi, Gregorio Martinez Campuzano, escribano de S. M. y visita.

Visita de los indios que están en las reducciones pobladas en las tierras de los rios y provincias del Paraná y Uruguay.

La Encarnacion de Itapua-En diez y nueve de octubre de mil y seiscientos y cuarenta y siete años, en la rivera del rio del Paraná, distrito y jurisdiccion de la ciudad de San Juan de Vera de las Corrientes, y gobierno de las provincias del Rio de la Plata: el señor don Jacinto de Lariz, caballero del órden de Santiago, gobernador y capitan general de las dichas provincias por S. M., habiendo llegado en prosecucion de la visita que viene haciendo, á este dicho parage y tierras del principio de las reducciones, que es la primera á donde han llegado la de nuestra señora de la Encarnacion de Itapua, que se dice

pertenecer y ser de la jurisdiccion de la provincia del Paraguay; parecieron ante el dicho señor gobernador, número de hasta noventa indios, con don Anton Tacaro, su cacique principal, que dijeron ser todos ellos restantes del pueblo y reduccion de Santa Teresa del Tape, que destruyeron y despoblaron los portugueses de San Pablo, y se han venido á las tierras y á juntar con los indios poblados en dicha reduccion de nuestra señora de la Encarnacion desta provincia, con quienes se han incorporado debajo del amparo de S. M. y doctrina de los padres de la Compañia de Jesus, quienes les han atraido y cristianado; y por haber sido y ser dicha reduccion antigua de Santa Teresa de la jurisdiccion y dicho gobierno del Rio de la Plata, han parecido y parecen ante el dicho señor gobernador, reconociéndole por tal en nombre de S. M., para que los ampare y defienda como lo estan con el amparo que han tenido y tienen de los dichos padres de la Compañia, y que tambien traen consigo y manifiestan sus mugeres y hijos, que con ellos se retiraron y vinieron huyendo de los dichos portugueses de San Pablo; y que hasta ahora no han pagado ni pagan tasa ni tributo alguno, sino que estan así montados, y tienen ellos y los demas de dicha reduccion estancia de ganado vacuno, de que se sustentan, y se valen tambien de la yerba que traen por sus tiempos del año de la parte donde la hay y se coge, con que se visten y sustentan á sí y á sus mugeres é hijos. Y visto por el dicho señor gobernador, y oido todo lo suso referido por interpretacion de Marcos de Vega, intérprete general de visita nombrado, que entiende la lengua guaraní que hablan dichos indios, les respondió hallarse mui grato y gustoso de la obediencia. que nifestado y manifiestan reconociendo al rey don Felipe, nuestro señor, como dicen reconocerle por tal y por su

han ma

« AnteriorContinuar »