« AnteriorContinuar »
thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled. And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way of Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron. And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents. And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem ; but he put his armour in his tent. And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
LXX.-DAVID AND JONATHAN,
ND it came to pass, when he had made an end of speaking
unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul. And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house. Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. And David went out whithersoever Saul sent him, and behaved himself wisely: and Saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants. And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick. And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands. And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands : and what can he have more but the kingdom? And Saul eyed David from that day and forward.
And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God
came upon Saul, and he prophesied in the midst of the house : and David played with his hand, as at other times : and there was a javelin in Saul's hand. And Saul cast the javelin ; for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice. And Saul was afraid of David, because the Lord was with him, and was departed from Saul. Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand ; and he went out and came in before the people. And David behaved himself wisely in all his ways; and the Lord was with him. But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him. And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may against him. And Saul commanded his servants, saying, Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee: now therefore be the king's son in law. And Saul's servants spake those words in the ears of David. And David said, Seemeth it to you a light thing to be a king's son in law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed? And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David. And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law. Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men. And Saul gave him Michal his daughter to wife.
And Saul saw and knew that the Lord was with David, and that Michal Saul's daughter loved him. And Saul was yet the more afraid of David ; and Saul became David's enemy continually. And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan Saul's son delighted much in David : and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself; and I will
go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee: and what I see, that I will tell thee.
And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David ; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to theeward very good : for he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the Lord wrought a great salvation for all Israel : thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause? And Saul hearkened unto the voice of Jonathan : and Saul sware, as the Lord liveth, he shall not be slain. And Jonathan called David, and Jonathan shewed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past.
And there was war again : and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.
And the evil spirit from the Lord was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand : and David played with his hand. And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin ; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall : and David fled, and escaped that night. Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning; and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain. So Michal let David down through a window : and he went, and fled, and escaped. And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a clotḥ. And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick. And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him. And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped ? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?
So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth. And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done ? what is mine iniquity ? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life? And he said unto him, God forbid ; thou shalt not die : behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.
And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the Lord liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death. Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee. And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat : but let me go, that I may hide myself in the field even unto the third day at even. If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city : for there is a yearly sacrifice there for all the family. If he say thus, It is well; thy servant shall have peace : but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him. And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon : and thou shalt be missed, because thy seat will be empty. And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel. And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark. And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou : for there is peace to thee, and no hurt; as the Lord liveth. But if I say thus unto the young man, Behold the arrows are beyond thee; go thy way : for the Lord hath sent thee away.
So David hid himself in the field : and when the new moon was