 | Société des antiquaires de l'Ouest (Poitiers, France) - 1891 - 610 páginas
...verte réponse au frère Séguin,qui lui posait des questions plus indiscrètes qu'embarrassantes : En nom Dieu, je ne suis pas venue à Poitiers pour...signes, mais menez-moi à Orléans et je vous montrerai les signes pourquoi je suis envoyée. Une chapeline légère et sa mince armure, où le fer est proportionné... | |
 | Henri Alexandre Wallon - 1860 - 416 páginas
...des gens d'armes et de les mettre en. péril sur sa simple parole. « En nom Dieu, répliqua Jeanne, je ne suis pas venue à Poitiers pour faire signes...; mais menez-moi à Orléans, et je vous montrerai les signes pour quoi je suis envoyée. Qu'on me donne si peu de gens qu'on voudra, j'irai à Orléans.... | |
 | Henri Wallon - 1860 - 786 páginas
...des gens d'armes et de les mettre en péril sur sa simple parole. « En nom Dieu, répliqua Jeanne, je ne suis pas venue à Poitiers pour faire signes...; mais menez-moi à Orléans, et je vous montrerai les signes pour quoi je suis envoyée. Qu'on me donne si peu de gens qu'on voudra, j'irai à Orléans.... | |
 | Gaston Louis Emmanuel Du Fresne marquis de Beaucourt, Paul Allard, Jean Guiraud - 1866 - 684 páginas
...l'on ajoute foi à « tes paroles, à moins que lu ne montres un signe. » Jeanne lui répondit : « Je ne suis pas venue à Poitiers pour faire signes;...mais « menez-moi à Orléans, et je vous montrerai les signes pour quoi « je suis envoyée. Qu'on me donne si peu de gens qu'on voudra, « j'irai a Orléans... | |
 | Gaston Louis E. Du Fresne (marq. de Beaucourt) - 1866 - 686 páginas
...l'on ajoute foi à « tes paroles, à moins que tu ne montres un signe. » Jeanne lui répondit : « Je ne suis pas venue à Poitiers pour faire signes;...mais « menez-moi à Orléans, et je vous montrerai les signes pour quoi « je suis envoyée. Qu'on me donne si peu de gens qu'on voudra, « j'irai à... | |
 | Joseph Fabre - 1888 - 384 páginas
...simple assertion, de vous confter et de mettre en péril des hommes d'armes. N'avez-vous donc rien autre à dire? » Elle répondit : « En nom Dieu, je ne...nombre qu'on le jugera bon, et j'irai à Orléans 1. » En même temps, elle nous dit quatre choses, alors à venir, qui sont arrivées depuis : Premièrement,... | |
 | Joseph Fabre - 1892 - 396 páginas
...assertion, de vous confier et de mettre en péril des hommes d'armes. N'avez-vous donc rien autre adire? Elle répondit : — En nom Dieu, je ne suis pas venue à Poitiers pour faire' des signes. Mais menezmoi à Orléans; et je vous donnerai des signes montrant pourquoi je suis envoyée.... | |
 | 1895 - 972 páginas
...même ton. " Hé ! bien, ajoute maître Séguin, Dieu défend de vous croire sans un signe quelconque." "Je ne suis pas venue à Poitiers pour faire signes, mais menez-moi à Orléans, et je vous montrerai les signes pour lesquels je suis venue. Je ne sais ni a ni b, mais je viens de la part du roi des cieux... | |
 | Philippe Hector Dunand - 1901 - 404 páginas
...le verraient. » (Procès, t. IV, loc. cit.) A Seguin de Seguin le Dominicain, Jeanne répond : « En nom Dieu, je ne suis pas venue à Poitiers pour faire signes (en français cette phrase) : sed ducatis me Aurelianis; ego ostendam vobis signa ad quse ego sum missa;... | |
 | Louis Albert Gaffre - 1906 - 406 páginas
...si Dieu voulait qu'on vous crût, il vous donnerait le moyen de le manifester par des signes. » — En nom Dieu, je ne suis pas venue à Poitiers pour...signes, mais menez-moi à Orléans et je vous montrerai les signes pour quoi je suis envoyée; qu'on me donne si peu de gens qu'on voudra, j'irai à Orléans... | |
| |
Orléans, et je vous montrerai signes pour quoi je suis envoyée. Qu'on me donne .des hommes en si grand nombre qu'on le jugera bon, et j'irai à Orléans. 
