« AnteriorContinuar »
i'-ya-ka-pe-ya, adv. more than, surpassing. i-ya'-ka-pta, v.a. to climb, as a hill, to reach the
top; to pass over or beyond, --iyawakapta, iyaun
kaptapi and unkiyakaptapi. i-ya'-ka-pte-ya, v. to cause to pass up or over,
-iyakaptewaya. i-ya'-ka-pte-ya, adv, beyond, going over. i-ya'-ka-san-ni, n. one side or half of any thing. i-ya'-ka-san-ni-na, n. one side only. i-ya'-ka-śka, v. a. to tie one thing to or on ano
ther, to bind to,-iyawakaśka, iyaunkaśkapi. i-ya'-ka-tin, v. of akatin; to measure by means
of, as with a yard stick,-iyawakatin. i'-ya-ka-win, v. n. to exceed, go beyond bounds,
overflow, as a river its banks. i'-ya-ka-win, adv. more than : iyakawin iyeya,
to surpass ; iyakawin iyeya ećamon, I have done
more than was needful. i'-ya-ka-win-yan, adv. surpassing. i-ya'-ke, n. the feather end of a quill, the feather
on an arrow.
i-ya'-hda-skin, cont. of iyahıdaskića; iyahdaskin
mayanka, it is pressing on me. i-ya'-hda-skin-ya, v. a. to cause to press upon,
-iyahdaskinwaya. i-ya'-hda-ska, v. pos. of iyakaśka; to tie one's
own to,-iyawahdaska, iyaunhdaskapi. i-ya'-hde, v. n. to go or come to ; to reach to, ex
tend to; to lead to, as a road; to meet, come upon
one,—iyamahde, iyaunhdepi. See iyahdeya. i-ya'-hde-han-pa, n. (iyahde and hanpa) socks. i-ya'-hde-hun-ska, n. (iyahde and hunska) socks,
stockings. i-ya'-hde-ton, v. d. to have on or over, as, iyahde
ton ećon, he does it on something else ; to knit. i-ya'-hde-ton-yan, adv.
over, having something under : iyahıdetonyan kaksa, to cut one
stick off on another. i-ya'-hde-ya, v. a. to cause to reach to; to lead
to, bring one to; to merit, deserve, bring upon one-iyahdewaya, iyahdeunyanpi; iyahdeiệiya,
to bring on oneself,-iyahdemićiya. i-ya'-hde-ya, adv. reaching to, even to. i'-ya-he, n. the ball and heel of the foot. i-ya'-hna, prep. after, behind, following ; with,
together with : iyahna ya, to go with ; anpetu
hanyetu iyahna, both day and night. i-ya'-hna-hna, red. of iyahna. i'-ya-hna-hna-na, adv. gently, carefully. i-ya'-hna-ken, adv. in the manner of following. i-ya' hpa-ya, v. n. to fall upon, to seize, pounce
upon, lay hold of violently,-iyawalipaya and
iyawalpamda, iyayalipada, iyaunlipayapi. i-ya'-hpe-ki-ći-ći-ya, v. a. to put or throw on
for one, as in putting a load on a horse. See
iyalipekiya. i-ya'-hpe-ki-ya, v. a. to give or hand to ; to
carry around to, as the pipe is taken round on great occasions and held for each one to smoke ; to put on or throw over, as in putting on the load
of a horse,-jyalipewakiya, iyalipeunkiyapi. i-ya'-kpe-ya, v. a. to carry around to; hand
to; to throw over or on,-iyahpewaya. See iya
lipekiya. i-ya'-i-hda-ska, v. refler. of iyakaśka; to tie
oneself; to give oneself up to be bound ; i.q. iya
içihdaska,-iyamihdaska, iyanindaska. i'-ya-ka-kpe, n. of akalipa ; a cover or lid for
the mouth of any thing. i'-ya-kam, adv. beyond, surpassing. i'-ya-kam-tu, adv. surpassingly. i'-ya-ka-pa, v. n. to be larger than, to surpass, —
iyamakapa. i'-ya-ka-pe-ya, v. a. to pass, go beyond ; to over
come ; to persuade, succeed in persuading,—iyakapewaya, iyakapeunyanpi, iyakapemayaŋ.
i-ya'-ke-non-pa, adj. the twelfth. See iake
nonpa. The ordinal numbers from this to eighteen will be found under .iake,' and need not be repeated here, though by some they are all writ
ten with a y inserted. i'-ya-ki-ćuy-ni, v. n. to become tired and leave
off, to cease from, give up pursuit,-iyawećunni,
iyayećunni, iyaunkićunnipi. i'-ya-ki-eun-ni-ya, v. a. to cause to leave off or
cease from,-iyakiću,niwaya. i'-ya-ki-cun-ni-yan, adv. leaving off i-ya'-ki-çu, v. n. to be much, to increase. i-ya'-ki-cu, adv. much, more than one needs :
iyakiču wahnaka, I have put away a great deal. i-ya'-ki-eun-eun-ka, n. one who does more than
is usual ; one who keeps on begging. i-ya'-ki-cu-ya, v. a. to have more than one needs,
-iyakiệuwaya. i-ya'-ki-cu-ya, adv. much, a good deal, plenti
fully, in abundance : iyakićuya mduha, I have a
i'-ya-ki-de-ce-ca, alv. like, alike. i'-ya-ki-de-cen, adv. like. i'-ya-ki-de-han-ke-ca, adv. of the same length
with. i'-ya-ki-de-han-yan, adv. of equal distance. i'-ya-ki-de-na-ke-ća, adv. of equal number. i'-ya-ki-de-na-na, adv. as few as. i-ya'-ki-hde, v. n. to surpass, overlap, reach be
yond the time, as old corn lasting until the new
like to, as : wetu iyakihde maste, it is as warm as spring. i-ya'-ki-hde-ga, v. to go on and overtake.
i-ya'-ki-hden, cont. of iyakihdeġa; iyakihdeh
okihaŋ, to keep following after but not overtake,
-iyakihdeli owakihan. i-ya'-ki-hde-ya, v. a. to cause to reach round to;
to make surpass,-iyakihdewaya. i-ya'-ki-hde-ya, adv. surpassing. i'-ya-ki-he-ce-ća, adv. like to that, . i-ya'-ki-he-han-ke-ca, adv. as long as. i'-ya-ki-he-na-ke-ća, adv.
as many as. i'-ya-ki-he-na-na, adv. as few as. i-ya'-ki-hna, adv. in layers, one on another ;
i. q. akihna. i'-ya-ki-ni-sko-ke-ća, adv. of the same size. i'-ya-ki-pa-pa, v. See íakipapa. i-ya'-ki-pe, v. a. to wait for, wish to have go
with one; to wait for, hope for ; to befall, happen
to,-iyawakipe, iyau kipepi, iyamak pe. i-ya'-ki-pe-ya, adv. waiting for. i'-ya-ki-ta, v. a. of akita; to have an eye to, keep
a watch on, lest one commit some depredation ;
to hunt for charges against one,-iyawakita. i'-ya-ki-te-dan, adv. together, familiarly, among
themselves : iyakitedan hekićiyapi, they say this
among themselves. i'-ya-ko, adv. beyond any thing. See ako. i'-ya-kos, adv. See iyakosan. i'-ya-ko-san, adv. in addition, as an additional
reason : he iyakosan dećen ećamoy, I have done
this in addition to that. i'-ya-ko-tan-han, adv. beyond, from beyond. i-ya'-kta, v. Used only with śni. See iyaktaśni. i-ya'-kta-śni, v. a. of aktaśni; to disregard,
iyawaktaśni, iyaunktapiśni. i-yam', cont. of iyapa; striking against : tiyopa
iyam imdamde, I struck against the door. i-ya'-mni, adj. the third. i-ya'-mni-mni, alj. red. every third one. i-ya'-mni-na, adj. only the third one. i-yam'-ya, adv. butting or striking against. i-ya'-na-ka, intj. of surprise on meeting a friend. i-ya'-na-pta, v. a. of anapta; to detain, to go before and prevent from proceeding,-iyanawapta,
iyanamapta. i'-ya-ni-ca, v. n. of anića; to be prevented, de
tained, or hindered by : magażu kiŋ he iyamanića, I am prevented by the rain,-iyamanića, iya
unnićapi. i-ya' nun-ġa, v. n. to become hard, callous, unfeeling, as a scarred place,-iyamanuņģa, iyani
nunga. i-ya'-nunk, cont. of iyanunga; iyanuyli iyeya. i-ya'-nunh-ya, v. a. to cause to become callous,
-iyanuyli waya. i-yan'-pa, v. a. to push out, as an otter does his
nose to breathe.
i-ya'-on-pa, v. a. of aonpa; to lay on, place on ;
to accuse of, blame with,-iyawaonpa, iyaunkon
papi, iyamaonpa. i-ya'-on-pa-pi, n. an accusation. i-ya'-on-pe-pi-ca-śni, adj. blameless. i-ya'-on-pe-pi-ca-śni-yan, adv. blamelessly. i-ya'-on-pe-ya, adv. in a blaming or accusing
way. i-ya'-o-pta, v. See iyayupta. i-ya'-pa, v. a. of apa; to beat, strike against ; to
beat, as the heart or pulse, as, ćante iyamapa, my heart beats ; to strike or knock against, as the foot,-iyamapa, iyaunpapi ; iyaiệipa, to strike
oneself,—iyamiệipa. i'-ya-pa, v. n. to strike against, as the wind
against a hill. i-ya'-pa, v. n. to be injured or wounded in one's
feelings by word or action. See iyapaka. i-ya'-pa-ka, v. n. to be injured or hurt in one's
feelings by something said, -iyamapaka. i-ya'-pa-spa, v. n. to be obscured, as the sun or
moon by clouds. i'-ya-pa-stag, cont. of iyapastaka. i'-ya-pa-stag-ya, v. a. to creep up and fall
upon before one is aware, to take by surprise,
iyapaśtagwaya, iyapastagniyanpi, John xii. 35. i'-ya-pa-sta-ka, v. n. to be taken by surprise,
iyamapaštaka, iyanipastaka. i'-ya-pa-to, v. n. to butt against, be struck by ;
to press on or be cramped by, as by a short moc
casin,-iyamapato, iyaunpatopi. i'-ya-pa-to-ya, v.a. to run against, press against ;
to hinder, prevent by,-iyapatowaya. i'-ya-pa-to-ya-ken, adv. in the manner of press
ing against. i'-ya-pa-wo-han-pi, n. a certain sacred dance
and feast. i-ya'-pa-ya, v. a. to injure or hurt one's feelings
by what one says,-iyapawaya. i-ya'-pe, v. a. of ape; to wait for ; to lie in wait
for, lie in ambush,-iyawape, iyaunpepi, iyamape. i-ya'-pe-han, v. a. of pehan; to fold up with ;
to wind on, as thread on a spool : halonta iyape
hanpi, spool-thread,-iyawapehan, iyaunpehanpi. i-ya'-pe-han-yan, adv. folding up. i-ya'-pe-mni, v. a. lo wrap around, wind up in,
-iyawapemni, iyaunpemnipi ; wrapped up in, as, woalitani iyapemni unyakonpi, we are enveloped
in sin. i-ya'-pe-mni-yan, adv. wrapped up in. i-ya'-pe-ya, v. a. to cause to lie in wait for,
iyapewaya. i-ya'-pe-ya, adv. lying in wait for. i-ya'-pu-spa, v. a. to glue, stick on with glue or
i-ya'-pu-spa, v. N. to stick to, as wet clothes; to
be glued up, as sore eyes,-iyamapuspa. i-ya'-pu-spe-ya, v. a. to cause to glue on,-iya
puspewaya. i-ya'-pu-spe-ya, adv. in a ylued or sticking
i-ya'-sag, cont. of iyasaka. i-ya'-sa-ka, v. n. to be dried hard on, as skin
garments on one,-iyamasaka, iyaunsakapi. i'-ya-se, n. of iya; a glutton. i-ya'-skam, cont. of iyaskapa; iyaskam wanka,
it lies sticking on. i-ya'-skam-ya, adv. sticking to. i-ya'-ska-pa, v. n. to stick to, stick on, adhere to,
-iyamaskapa. i-ya'-ski-ća, v'. a. to press or suck one thing on
another, as corn on the cob,—imdaskića. i-ya'-skin, cont. of iyaskića. i-ya'-skin-ya, adv. pressing or sucking on. i-ya'-ski-ska, v. n. to be smoothed down, as the
hair of an animal by swimming in water, -iya
maskiska. i'-ya-sna-na, adv. gently. i'-ya-sna-sna-na, adv. carefully, gently. i-ya'-sni, v. n. of asni; to become still, as a noise
ceasing : ećen iyasni, so it became still. i-ya'-sni-ya, v. a. to give to one unexpectedly ;
to make quiet,-iyasniwaya. i'-ya-s'a, v. of aś’a; to shout at, shout against,
-iyawaś’a, iyauns’api. i-ya'-ta, v. n. to promise to give, betroth to one,
as a girl to a man,-imdata, idata. i-ya'-ta-hde, v. n. to go beyond, surpass ; to go
beyond ordinary bounds, be excessive. i-ya'-ta-hde, adv. full, running over. i-ya'-ta-hde-ya, v. a. to go beyond, surpass; to
do more than is right, exact too much ; to cause to go beyond ; to be intemperate --iyatahdewaya, iyatahdeunyanpi ; iyatahdeiệiya, he is intempe
rate, i-ya'-ta-hde-ya, adv. too much. i-ya'-ta-ku-ni-śni, v. n. to come to nothing, come
to naught. i'-ya-tam, adv. soon, soon again. See itam. i-ya'-tan, v. n. to touch with the mouth ; to
light, as a pipe, which is done by drawing a few times when put to the fire,-imdatan, idatan ;
ikićiyatan, to light a pipe for one. i-ya'-ta-sag, cont. of iyatasaka. i-ya'-ta-sag-ya, adv. stiffy. i-ya'-ta-sa-ka, v. n. of tasaka; to become hard
or stiff on one, as skin that has been wet and dried;
stiff or frozen on,-iyamatasaka, iyauntasakapi. i-ya'-wa, v. a. to count by or according to, count
together, --imdawa, idawa.
i-ya'-ya, v. n. to have gone, -imdamde, idade,
unkiyayapi : to have gone down, as, wi iyaya, the sun has gone down ; to be more than, go over ; to be more than enough, be a surplus, as, onge iyaya, there is some over ; ikićiyaya, to remain for or stand to one's credit. i-ya'-ye-ya, v. a. to cause to go or have gone, to
send,-iyayewaya. i-ya'-yu-pta, v. n. to pass by without stopping,
-iyamdupta, iyadupta, iyaunyuptapi. i-ya'-yu-pte-ya, adv. passing by. i-ya'-yus, cont. of iyayuza; iyayus yuza, to hold
any thing close to another. i-ya'-yu-sta-ka, v. iyayustag heyun, to tie up
one thing on another,-iyayustag hemun. i-ya'-yu-za, v. a. to hold to or at,-iyamduza. i-ya'-yu-za, n. a holder, as a cloth to hold a hot
iron with. i-ya'za, adv. one after another : iyaza kața, to
kill one after another; ti iyaza waun, I go from
house to house. i-ya'-zan, v, n. to be sick on account of or by
means of; to be affected by sympathy with
imayazan, iniyazan. i-ya'zin, cont. of iyazita. i-ya'-zin-ya, v. a. to burn, as sweet leaves, to
burn incense,-iyazinwaya. i-ya'-zi-ta, v. n. to burn, as cedar leaves, to smoke
and make a pleasant smell. i-ya'-żu, n. of ażu; something used to spread
out and dry on : caŋsasa iyażu, a stick split partly, with others woven across, on which smok
ing-bark is placed to dry. i'-ye, pers. pron. he, she, it. Pl., iyepi, they. i-ye-ce-ca, adv. like, like as, like to, such as, the
i-ye'-ce-ca, v. n. to be like to,-iyemaéeća, iyeni
éeća, iyeunčecapi ; it is fitting, proper : hećamon kta iyećeća, it is proper that I should do
that. i-ye'-ce-ce-hin, adv. just like. i-ye'-ce-kće-ća, adv, red. of iyećeća. i-ye'-ce-kćen-ya, adv. red. of iyećenya. i-ye'-ćen, adv. like, in like manner. i-ye'-cen-ya, adv. like; a little less, not much :
iyećenya se maķu, he gave me about so much. i-ye'-ce-tu, v. n. to be so, become so, to be as was
expected ; to come to pass, take place. i-ye'-ce-tu, adv. 80, thus, right. . i-ye'-ce-tu-ya, v. a. to make so, fulfil, accom
plish,-iyećetuwaya. i-ye'-ce-tu-ya, adv. 80. i-ye'-ce-tu-ya-ken, adv. in this manner. i'-ye-cin, adv. voluntarily, of one's own accord,
i'-ye-cin-ka, adv. of oneself, of one's own accord, i-ye'-pe-ya, v. a. to make one tree lodge on
without advice : miyećinka ećamon, I did it of another,-iyepewaya, iyepeunyanpi.
i-ye'-pe-ya, adv. lodging on.
i'-yeś, pron. See iyeeś.
i-ye'-śni, intj. you don't say so! it cannot be !--
i-ye'-śni-ća, intj. Same as iyeśni.
or thrust into : ohna iyeya, to thrust into,-
i-ye'-ya, v. aux. It is appended to verbs commenc-
time; it is now the time; there, thus far, so far. adverbs; and generally gives emphasis, and ex-
presses quickness or suddenness of action,-iye-
i-ye'-ya, or iyeye, v. n. to be, exist : wiệasta
iyeye éin, all men. See also hiyeye.
i-ye'-za-ka, adv. See iyeźakaken.
said when one fails of doing what he has been
i-yo', prep. in comp. compounded of i and 0, with y
in the mouth : iyoćahda se iyaya, to go down
to put or thrust oneself : ohna iyeiciya, to push i-yo'-co-ka-ya, adv. in the midst of; all put
into the mouth ; all swallowed up in ; widonte
kiŋ he woohiye kiŋ e ocowasiŋ iyoćokaya, death
is swallowed up in victory.
i-yog', cont. of iyoka; iyog iyeya, to put on one
to recognise any person or thing; to experience, i-yo'-ha-kam-tu-ya, adv. afterwards.
iyekiya,-iyewakiya, iyeunkiyapi, iyemakiya. i-yo'-ha-ka-pa-tan-han, adv. afterwards.
i-yo'-han, v. a. of ohan; to boil one thing with
another,-iyowahe, iyouzhanpi. i'-ye-ķes, pron. Same as iyeķe.
i-yo'-hda-hda, adv. rattling ; iyohdahda se i-ye'-na, adv. 80 many, as many as.
iyaya, to make a noise, as a bullet put into a gun,
to go down with a rattling noise.
crooks and turns.
ing place, going from house to house : iyepepeya tously.
i-yoo-hdi, . a razor-strop; a hone, whet-stone.
i-yo'-hdi-ya, v. a. to rub back and forth, as in i-yo'-ka-du-za, n. air in motion, a breeze.
whetting or stropping a razor,-iyohdiwaya. i-yo'-ka-du-za, adj. airy, cool. i'-yo-he, n. something wrapped uround the feet, i'-yo-ka-ġa, adv. down stream, south of, below. socks, stockings.
i'-yo-ka-ja-tan-han, adv. from down stream, i-yo'-hi, adj. each, every one ; i. q. otoiyohi.
south of i-yo'-hi, v. a. to reach, get to, arrive at, a place, i'-yo-kah, cont. of iyokaga.
-iyowahi: to be sufficient for, reach to one, as in i'-yo-kah-ki-ya, adv. down stream, south of. a division of articles; to be large enough for, as i'-yo-kah-wa-pa, adj. down stream, in a southa garment,-iyomahi, iyounhipi, iyowićahi.
erly direction. i-yo'-hi-ki-ya, v. a. to cause to reach or arrive i-yo'-kan, cont. of iyokata.
at; to give to each one, make go round, as in i-yo'-kan-ya, v. a. to warm, make hot in,-iyodividing articles; to pay one's debts entirely up, kanwaya, iyokanmayan ; to heat with, as a room -iyohiwakiya, iyohiunkiyapi.
by means of a stove. i-yo'-hi-śni, v. not to reach to. See iyohi. i-yo'-ka-pa, v. to surpass,-iyowakapa. Not i-yo'-hi-śni-yan, v. a. to cause not to reach to. much used. See iyohiya.
i-yo'-ka-pas, cont. of iyokapaza. i-yo'-hi-ya, v. a. to cause to reach a place; to i-yo'-ka-pas-ya, v. a. to exert un evil influence
extend the hand to; to make reach to all ; to pay upon, as on a sick person by one's presence, to up one's debts,-iyohiwaya, iyohiunyaypi.
make worse, -iyokapaswaya, iyokapasmayan. i'-yo-hmus, cont. of iyohmuza; iyohmus yanka. i-yo'-ka-pas-ye-ca, v. a. Same as iyokapasya. i'-yo-hmus-ya, v. a. to cause to shut the mouth. i-yo'-ka-pa-tan-han, adv. behind, after ; younger i'-yo-hmu-za, v. n. to have the mouth shut, lay than,-miyokapatayhan. Same as iyohakapathe hand on the mouth,-iyowahmuza.
taihay. i-yo'-hnag, cont. of iyohnaka ; iyohnag iyeya. i-yo'-ka-pa-za, v. n. to be pungent, make smart, i-yo'-hnag-ki-ya, v. a. to put into the mouth of as pepper or mustard-seed in the mouth,-iyoma
another; to give to eat, cause to eat,-iyohnagwa kapaza. . kiya.
i-yo'-ka-pte, n. of kapte; something to dip with, i-yo'-hnag-ya, v. a. to cause to put into the a dipper, ladle. mouth, give food to,-iyohnagwaya.
i-yo'-ka-ske, n. of kaska; something that coni-yo'-hna-ka, v. a. to put into the mouth, as nects, something to bind with. food,—iyowahnaka, iyounhnakapi.
i-yo'-ka-ta, v. n. of okata ; to be warm in, warm i-yo'-hna-ka, n. a mouthful.
by reason of. i-yo'-ka, n. the lower part of the fuce, the side of i-yo'-ka-tan, v, a. of okatan ;
. to drive in, as a the face ; the jowl, lower jaw of animals.
nail, on something-iyowakatay, iyounkataŋpi. i-yo'-Ha-can-du-hu-pa, n. the common short i-yo'-ka-tku-ġe, n. a nail, screw : tiyopa iyokastemmed pipe.
tkuģe, nails; maza iyokatkuge, nails. i-yo'-ha-hin, n. whiskers : iyolabinsma and i-yo'-ka-zi-ca-hde, adv. stretching up, on tip-toe : iyolinéma, heavy whiskers.
iyokazilahde wanyaka, to see by stretching up. i-yo'-Kda-te-ya, adv. of olidateya; underneath. . i-yo'-ki, v. a. to permit, encourage. Not used exi-yo'-kpa. See iyulipa.
cept with 'śni,' or in a negative form. See iyokii-yo'-Hpa-ya, v. a. to go in, fall into, alight in, śni and iyokika.
as ducks in a pond; to join, become partakers of, i-yo'-ki-ća-sde-ca, v. a. of kasdeća; to split in
as in joining a church or society,-iyowalipamda. two in the middle,-iyokiwakasdeća. i-yo'-kpe-ki-ya, v. a. Same as iyolipeya. i-yo'-ki-ca-śka, v. a. of kaśka; to tie together, i-yo'-hpe-ya, v. a. to throw or cast into ; to as two strings,-iyokiwakaśka.
cause to fall into, to plant, as corn or other grain, i-yo'-ki-ca-śke-ya, adv. tied together, connected -iyolipewaya : iyolipeiệiya, to cast oneself into, or following each other, as the seasons, without -iyolipemićiya.
any intervening time. i-yo'-ka, adj. another, as, wićasta iyoka, another i-yo'-ki-ca-śpa, v. a, of kaspa; to divide in the man; in another place, elsewhere.
middle-iyokiwakaspa. i-yo'-ka-da, v. a. of okada; to empty or pour i'-yo-ki-he, v. n. to be nert to, be second,-iyointo, as grain,-iyowakada.
wakihe. i-yo'-ka-da, n. something into which any thing is i'-yo-ki-he, adj. second, next to.
poured to measure withal : mazakay iyokada, a i-yo'-ki-he, n. a joint: hu iyokihe, the leg-joint. gun-charger.