Imágenes de páginas
PDF
EPUB

yu-pe'-mni-mni, v. red. of yupemni; to warp, crook, twist.

yu-pe'-mni-yan, adv. crookedly.

yu-pi', v. a. to make good,-mdupi, dupi. yu-pi'-ka, v. a. to clothe one up well, to make

look well,-mdupika. yu-pi'-ka, n. one who dresses well; one who does things neatly.

yu-pins', cont. of yupinza; yupins iyeya. yu-pins'-pin-za, v. red. of yupinza. yu-pins', cont. of yupinźa; yupiŋś iyeya. yu-pins'-pin-ża, v. red. of yupinza. yu-pin'-za, v. a. to make creak,-mdupinza. yu-pin'-ża, v. a. to pull out the coarse hair from a skin; to pull off all the hair or fur,-mdupinza.

yu-po', v. a. to make swell,-mdupo. yu-pom', cont. of yupopa: yupom yuza, to catch or hold with a snap or spring, as a trap, to catch round the body.

yu-pon', cont. of yupota; yupon iyeya. yu-pon'-po-ta, v. red. of yupota.

yu-po'-pa, v. a. to cause to snap or burst, to make a snapping noise,-mdupopa. yu-po'-ta, v. a. to wear out, tear to pieces, as a garment; to use up, destroy,―mdupota, dupota. yu-pot'-po-ta, v. red. of yupota.

yu-po'-wa-ya, v. a. to roughen up, as fur or nap,-mdupowaya.

yu-psag', cont. of yupsaka; yupsag iyeya. yu-psag'-ya, v. a.

yu-psag'-ya, adv.

to cause to break, as a string. breaking, as a cord.

yu-psa'-ka, v. a. to break or pull in two, as a string,-mdupsaka, unpsakapi. yu-psa'-psa-ka, v. red. of yupsaka. yu-pse', v. yupse hinhda; yupse hiyeya. yu-psi'-ċa, v. a. to make jump, to toss,-mdu

psića: hoyupsića, to fish with hook and line. yu-psin', cont. of yupsića; yupsin iyeya. yu-psi'-psi-ća, v. red. of yupsića. yu-psi'-psin, cont. of yupsipsića. yu-pson', v. a. to turn over and spill, as water, etc.,-mdupson, dupson.

yu-pson'-pson, v. red. of yupson;

to turn over

[blocks in formation]

yu-pśun'-pšuŋ, v. red. of yupśuŋ.

yu-pta', v. a. to cut out, as a garment; to cut off, as the border of a buffalo skin, etc.,-mdupta, dupta, unyuptapi.

yu-pta'-hnag, adv. all together, collectively. yu-ptan'-ptan, v. a. to turn or roll back and forth with the hand, to rock,-mduptaŋptan. yu-ptan'-ptan-yaŋ, v. a. to roll back and forth, to roll over and over,-mduptanptanyan. yu-ptan'-yan, v. a. to roll over, to turn over, -mduptanyan, duptanyan.

yu-pta'-pta, v. red. of yupta.

yu-pta'-ya, adv. together, collectively: yuptaya ehnaka.

yu-pte'-će-daŋ, v. a. to shorten,-mduptećedan.

yu-pten'-ye-dan, adv. hastening, shortening; yuptenyedan ehnaka.

yu-ptu'-ha, v. a. to pick in pieces,-mduptuha. yu-ptu'-ptu-ża, v. red. of yuptuża. yu-ptus', cont. of yuptuża; yuptuś iyeya. yu-ptus'-ki-ya, v. a. to cause to crack or split, -yuptuśwakiya.

yu-ptus'-ya, v. a. to cause to split or crack,— yuptuśwaya. yu-ptu'-ża, v. a. to make crack or split, as a board, by boring,―mduptuża. yus,

cont. of

yuza; yus naziŋ.

yu-sa', adv. prickly, knobby, sharp; i. q. owasin pepeya bosdan yaŋka.

yu-sa'-kim, adv. both together.

yu-sa'-kim-tu, adv. both together.

yu-san', v. a. to make brownish or whitish, to make fade,―mdusaŋ.

yu-sa'-pa, v. a.

to blacken,-mdusapa. yu-sba', v. a. to ravel out; to pick to pieces, as wool,-mdusba, dusba.

yu-sba'-sba, v. red. of yusba.

yu-sbu', v. a. to make a rattling or rustling noise, as in taking hold of shelled corn,―mdusba. yu-sbu'-pi-se, adv. with a noise; said of one diving.

yu-sbu'-sbu, v. red. of yusbu.

yu-sde'-ća, v. a. to split,-mdusdeća, unyusdećapi.

yu-sden', cont. of yusdeća; yusden iyeya. yu-sden'-ki-ya, v. a. to cause to split,-yusdenwakiya.

yu-sden'-ya, v. a. to cause to split,—yusden

waya.

yu-sde'-sde-ća, v. red. of yusdeća. yu-sdi', v. a.

to press out, as fat with the hand, to make ooze out,―mdusdi. yu-sdi'-tka, v. a. to make taper; to make small by pinching,-mdusditka.

yu-sdo'-han, v. a. to draw or drag along, to draw, as a horse does a load; to lead a horse,-mdusdohan.

yu-sdo'-han-haŋ, v. red. of yusdohan. yu-sdo'-han-yan, adv. dragging along. yu-sdo'-he-ki-ya, v. α. to cause to draw along, -yusdohewakiya.

yu-sdo'-sdo, v. a. to make soft by pressing with the hand, as an apple,-mdusdosdo. yu-sdun', cont. of yusduta; yusdun iću and yusdun iyeya.

yu-sdu'-ta, v. a. to pull out, to draw out from under,-mdusduta, dusduta.

yu-sem', cont. of yusepa; yusem iyeya. yu-se'-pa, v. a. to rub off, as paint, to deface; to wear off, as the skin from the hand,―mdusepa. yu-ska', v. a. to whiten, cleanse; to clean up; to gather with the fingers,-mduska, duska. yu-ska'-ki-ya, v. a. to cause to bleach,-yuskawakiya.

yu-ska'-pi-dan-se, adv. in a compact body. yu-ska'-pi-se, adv. close together.

yu-skem', cont. of yuskepa; yuskem iyeya. yu-ske'-pa, v. a. to cause to escape, make evaporate; to drain off,-mduskepa.

yu-ski'-ća, v. a. to press, make tight,-mduskića. yu-skin', cont. of yuskića and yuskita; yuskin iyeya.

yu-ski'-ski-ća, v. red. of yuskića.

yu-ski'-skin, cont. of yuskiskića and yuskiskita. yu-ski'-ski-ta, v. red. of yuskita; to wrap round and round, as in fastening a child on a board,mduskiskita.

yu-ski'-ta, v. a. to bind, bandage; to hoop, as a barrel,-mduskita.

yus-ki'-ya, v. a. to cause to hold,-yuswakiya. yu-sku', v. a. to peel off the skin with the hand; to pare; to shave or cut off short, as hair,—mdusku.

yu-sku'-sku, v. red. of yusku; to shave or cut off short, as the hair.

yu-sku'-ya, v. a. to make sweet or sour, etc., to flavor,-mduskuya.

yu-smag', cont. of yusmaka; yusmag iyeya. yu-smag'-sma-ka, v. red. of yusmaka. yu-sma'-ka, v. a. to make a hollow place, indent, -mdusmaka.

yu-sma'-ka, n. a hollow place. See osmaka. yu-sma'-sma-ka, v. red. of yusmaka. yu-sma'-sma-ka, n. hollow places. yu-smin', v. a. to pick off, as meat from a bone, -mdusmin.

yu-smin'-smin, v. red. of yusmiŋ. yu-smin'-yan-yaŋ, v. a. to make smooth or bare; to wear off smooth,-mdusminyanyan.

yu-smi'-smi, v. red. of yusmi; to shave off short, as hair,-mdusmismi.

yu-sna', v. a. to ring or tinkle, as little bells; to ravel out, as a stocking; to shake off, as leaves or fruit from a tree,-mdusna, dusna. yu-sna'-sna, v. red. of yusna.

yu-sni', v. a. to put out, extinguish, as a fire; to make cold,-mdusni.

yu-sni'-sni, v. red. of yusni.

yus-o', v. n. to swim, as a duck or muskrat. yus-o'-dan-ka, v. n. to be slow, to loiter: ećen mdusodanka.

yus-o'-ki-ya, v. a. to cause to swim, in the manner of a duck,-yusowakiya.

yu-son', cont. of yusota; yuson iyeya. yu-son'-ki-ya, v. a. to cause to use up,-yusonwakiya.

yu-son'-ya, v. a. to cause to use up,-yusonwaya.

yus-os'-o, v. red. of yuso.

yu-so'-ta, v. a. to use up, make an end of, expend,-mdusota, dusota, unsotapi. yu-spa'-i-cu-se-ma-ni, v. to limp.

yu-stan'-ka, v. a. to moisten,-mdustanka. yu-sto', v. a. to smooth down, as the hair, to make smooth: pa yusto, to oil and smooth the head,-mdusto.

yu-sto'-ki-ya, v. a. to cause to make smooth,— yustowakiya.

yu-sto'-sto, v. red. of yusto.

yu-sto'-ya, v. a. to cause to make smooth,— yustowaya. yu-su', v. a. yu-su'-ta, v. a. sutapi. yu-su'-ya, v. a. waya.

to make right,-mdusu.

to make firm,-mdusuta, unyu

to cause to make well,―yusu

yu-sa', v. a. to make red by touching,-mduśa. yu-s'ag', cont. of yus'aka.

yu-s'ag'-ya, v. a. to overburden, overload,―yus'agwaya.

yu-s'a'-ka, v. n. to be heavily laden, have as much as one can carry,―mduś'aka, duś'aka. yu-sam', cont. of yuśapa; yuśam iyeya. yu-sam'-ya, v. a. to cause to soil,-yuśamwaya. yu-sa'-pa, v. a. to soil, blacken, or defile any thing,-mduśapa, unyuśapapi.

yu-śbe', v. a. to make deep,-mduśbe. yu-sbe'-ya, adv. deeply; yuśbeya waŋka. yu-śda', v. a. to make bare or bald; to cut off, as hair; to shear, as sheep; to pull out, as grass or weeds, to weed; to reap; to pick off, as the feathers of ducks, etc.,-mduśda, duśda, unśdapi. yu-sda'-ki-ya, v. a. to cause to pull, pluck, or shear off,-yuśdawakiya.

yu-śda'-śda, v. red. of yuśda.

yu-sda'-ya, v. a. to uncover; to pull off,-mdu

śdaya.

yu-sda'-ye-hna, adv. plainly, manifestly, openly : yuśdayehna yuza.

yu-śdi', v. a. to press or squeeze with the hand, -mduśdi.

yu-śdi'-ya, adv. pressing: yuśdiya iyakaśka, to

squeeze up and tie tight.

yu-sdog', cont. of yuśdoka; yuśdog iyeya. yu-sdog'-ya, v. a. to cause to pull off or out,yuśdogwaya.

yu-sdo'-ka, v. a. to pull off, as a garment; to pull out, as a cork from a bottle,―mduśdoka, unśdokapi and unyuśdokapi. yu-sdo'-sdo-ka, v. red. of yuśdoka. yu-sdun', cont. of yuśduta; yuśdun iyeya. yu-śdu'-śdu-ta, v. red. of yuśduta; to make smooth or slippery,-mduśduśduta. yu-śdu'-ta, v. a. to slip out, to let slip from one, -mduśduta.

yu-se'-ća, v. a. to deaden, to make dry,-mduseća.

yu-se'-kse-ća, v. red. of yuśeća.

yu-sen', cont. of yuśeća; yuśen iyeya, to cause to wither.

yu-si'-ća, v. a.

-mduśića. yu-si'-hda, v. a. yu-si'-ħaŋ, v. a.

to make bad; to injure, spoil,

to make angry,―mduśihda.

to make act badly,―mduśihan. yu-si'-han-yan, adv. causing to do badly. yu-śi'-ħtiŋ, v. a. to enfeeble,-mduśiħtiŋ, mayusiltin.

yu-si'-Ktin-pi, n. feebleness.

yu-si'-Ktin-yan, adv. feebly: yuśiktinyan ećonpi.

yu-sim', cont. of yusipa; yuśim iyeya. yu-sim'-si-pa, v. red. of yusipa.

yu-śin', v. n. to wrinkle.

yu-sin'-pi, n. wrinkles.

yu-sin'-śin, v. red. of yusin; to wrinkle. yu-śin'-śin, v. a. to tickle,―mduśinśin. yu-sin'-ya-ya, v. n. to be afraid; to be frightened,—mayusinyaya, niyuśinyaya, unyuśinya

[blocks in formation]

yu-ske'-han-han, v. red. of yuśkehan; to make

prance about,-mduśkehaŋhan.

yu-ski', v. a. to plait, to gather,—mduśki, uŋyuśkipi.

yu-ski'-ća, v. a. to press, squeeze, wring, as clothes; to milk, as a cow,-mduśkića. yu-skin', cont. of yuśkića; pte yuśkin mda, I go to milk the cow.

yu-ski'-pi, part. plaited, gathered in folds. yu-ski'-śka, v. a. to make rough, difficult, or complicated,-mduśkiśka.

yu-ski'-śke-ya, v. a. to cause to make difficult, -yuśkiśkewaya.

yu-ski'-ski-ća, v. red. of yuśkića. yu-śko'-kpa, v. a. to hollow out, as a trough,— mduśkokpa.

yu-skom', cont. of yuśkopa; yuśkom iyeya. yu-śko'-pa, v. a. to bend, to make crooked or twisting,-mduśkopa.

yu-śko'-sko-pa, v. red. of yuśkopa. yu-śko'-tpa, v. a. to hollow,-mduśkotpa. yu-sku', v. a. to shell off, as corn with the hands, -mduśku.

yu-sku'-sku, v. red. of yuśku.

yu-śna', v. a. to drop any thing, to let slip, to
make a mistake,-mduśna, duśna, unśnapi.
yu-śna'-kon-za, v. to pretend to make a mistake,
-yuśnawakoŋza.

yu-śna'-pi, n. a mistake.
yu-śna'-śna, v. red. of yuśna ;

to try to catch

and fail often, to miss,-mduśnaśna. yu-śni'-śni-ża, v. red. of yuśniźa. yu-śni'-ża, v. a. to cause to wither,-mduśniża. yu-so'-śa, v. a. to make muddy, to roil up,

mduśośa.

yu-spa', v. a. to break off, to separate from, to detach; to break loose from, break away, escape; to free from; to break open,―mduśpa, unyuśpapi: ihduspa, to free oneself from.

yu-spa'-spa, v. red. of yuśpa; to break in pieces, -mduśpaśpa.

yu-spi', v. a. to pick or gather, as berries; to pull off,-mduśpi, unśpipi.

yu-śpi'-śpi, v. red. of yuśpi.

yu-spu', v. a. to pick off with the hand any thing that adheres, to pull off,-mduśpu. yu-spu'-spu, v. red. of yuśpu.

yu-spu'-spu-pi, n. pieces broken off; slugs.

yu-śpu'-śpu-ya, v. red. of yuśpuya.

yu-śpu'-ya, v. a. to scratch, as the skin when

it itches,―mduspuya, unyuśpuyapi.

yu-stan', v. a. to finish any thing; to perfect,mduśtan, duśtaŋ, unśtanpi and unyuśtanpi. yu-sta'-sta, v. to soak a skin preparatory to

dressing it,-mduśtasta.

yu-sus', cont. of yuśuża; yuśuś iyeya. yu-śu'-śu-źa, v. red. of yuśuża. yu-śu'-ża, v. a. to crush, as bones,-mduśuża. yu'-ta, v. a. to eat any thing,—wata, yata, untapi: taku yutapi, something to eat, food. yu-ta'-kin, v. a. to cause to lean,―mdutakin. yu-ta'-kin-yan, adv. leaning.

yu-ta'-ku-ni-śni, v. a. to destroy,-mdutakuni

śni.

yu-ta'-ku-ni-śni-yan, adv. destroying. yu-ta'-ku-śni, v. a. to bring to naught; to frustrate,-mdutakuśni.

yu-tan', v. a. to honor, glorify,—mdutan. yu-t'an', v. a. to touch, to feel,-mdut'an. yu-tan'-co-daŋ, v. a. to make naked,―mdutanćodan.

yu-tan'-in, v. a. to make manifest, to expose,mdutanin.

yu-tan'-in-yan, adv. manifestly.

yu-tan'-ka, v. a. to make great or large, to enlarge,-mdutanka.

yu-tan'-ka-ya, adv. largely, greatly.

yu-tan'-ni, v. a. to make old, to wear out,mdutanni.

yu-tan'-ni-ka, v. a. to wear out, as clothes; to make old,-mdutannika.

yu-t'an'-t'an, v. red. of yut'aŋ.

yu-tan'-ton, v. a. to make last well, to make substantial,-mdutanton.

yu-tan'-ton-śni, v. a. to use up, expend,— mdutantonśni.

yu-tan'-ton-śni-yan, adv. expending. yu-tan'-yan, adv. praising.

yu-ta'-om, adv. leaning: yutaom ehde, to place leaning.

yu-ta'-on-pa, v. n. to lean. See yutaom. yu-ta'-ta, v. a. to shake off, as dust from a garment; to scrape or brush off with the hand,mdutata.

yu-te'-ća, v. a. to make new, renew-mduteća,

duteća, unyutećapi.

yu-te'-han, v. a. to put off, prolong; to make slow, retard,-mdutehan.

yu-te'-hi-ka, v. a. to make difficult, make hard

to be endured,-mdutehika.

yu-tem', cont. of yutepa; yutem iyeya. yu-tem'-te-pa, v. red. of yutepa.

yu-te'-pa, v. a. to wear off short,-mdutepa. yu-ti'-ća, v. a. to scrape away, as snow, with the

hand; to paw, as a horse does,―mdutića. yu-tim', cont. of yutipa; yutim iyeya.

yu-tim'-ti-pa, v. red. of yutipa.

yu-tin', cont. of yutića; yutin iyeya.

[blocks in formation]

yu-to'-kan, v. a. to put in another place, remove; to reject,-mdutokaŋ.

yu-to'-kan-kan, v. red. of yutokan; yutokaŋkan iyeya, to scatter abroad.

yu-to'-kan-yan, adv. in another place, removed: yutokanyan iyeya.

yu-to'-ke-ća, v. a. to make different, to alter,mdutokeća.

yu-to'-na-na, v. a. to diminish,-mdutonana. yu-to'-to, v. a. to clear off, as a field,-mdutoto. yu-to'-tom-ya, v. a. to soak and make soft,

yutotomwaya.

yu-to'-to-pa, v. n. to become soft, as leather, by soaking.

yu-tpa', v. a. noge yutpa, to make deaf; ista yutpa, to make blind: yutpapi se han and yutpapi se iyeya.

yu-tpan', v. a. to mash or grind fine, as corn,— mdutpan.

yu-tpan'-tpan, v. red. of yutpan.

yu-tpa'-tpa, v. red. of yutpa.

yu-tpi', v. a. to crack with the fingers,-mdutpi. yu-tpi'-tpi, v. red. of yutpi.

yu-tpu-tpa, v. a. to crumble and throw about; to mix up together,-mdutputpa.

yu-tug'-tu-ka, v. red. of yutuka; to pick to pieces, as furs.

yu-tu'-ka, v. a. to pull off or destroy, as fur; to spoil,-mdutuka: yutukahan, to be pulling off, as hair, etc.

yu-tu’-ka-ka, v. red. of yutuka;

to bend up, to hurt, as in a trap; to destroy,-mdutukaka. yu-tu'-ta, v. a. to make smart,―mdututa. to break in small pieces,―mdu

yu-tin'-ta, v. a. to pull out long hairs, to strip yu-tu'-tka, v. a. off long hairs,-mdutinta.

tutka.

yu-tu'-tu-ka, v. red. of yutuka.

yu-tu'-tu-pa, v. a. to make slimy or slippery,mdututupa.

yu-ṭa', v. a. to kill; poskin yuta, to choke to

death, kill by hanging,―mduța. yu-tins', cont. of yuținza; yuṭins iyeya. yu-tins'-tin-za, v. red. of yuținza.

yu-tin'-za, v. a. to draw tight, to tighten,-mdu

[blocks in formation]

yu-wa'-ćin-ksa-pa, v. a. to make wise,-mduwaćinksapa.

yu-wa'-ćiŋ-tan-ka, v. a. to make magnanimous ; to make obstinate,―mduwaćintaŋka. yu-wa'-ćin-ton, v. a. to make intelligent,-mduwaćinton.

yu-wa'-hba-daŋ, v. a. to make gentle,—mduwahbadan.

yu-wa'-hba-ka, v. a. to make mild or gentle,— mduwahbaka.

yu-wa'-hpa-ni-ća, v. a. to make poor,-mdu

wahpanića, mayuwahpanića.

yu-wa'-hte-śni, v. a. to make bad, do badly,

-mduwahteśni.

yu-wa'-kan, v. a. to set apart, consecrate,mduwakan.

yu-wa'-kan-yan, adv. consecrating. yu-wang', cont. of yuwanka; yuwang iyeya. yu-wan'-ka, v. a. to throw down, to make lie down; to demolish,-mduwanka.

yu-wan'-ka-daŋ, v. a. to make soft or tender,— mduwankadan.

yu-wan'-kan, v. yuwankan iću, to lift or raise

up; yuwankan iyeya.

yu-wan'-kan-tu-ya, adv. upwards, above. yu-wan'-kan-yan, adv. up.

yu-wa'-s'ag, cont. of yuwaś'aka; yuwaś’ag iyeya. yu-wa'-s'ag-ya, v. a. to cause to make strong, -yuwaś'agwaya.

yu-wa'-s'a-ka, v. a. to make strong, strengthen, -mduwaś'aka, unyuwaś'akapi.

yu-wa'-sa-ka-daŋ, v. a. to make cheap or easy,

-mduwaśakadan.

yu-wa'-s'a-ke-śni, v. a. to make weak, enfeeble, -mduwas'akeśni.

yu-wa'-ste, v. a. to make good, to bless,-mduwaste, unyuwaśtepi.

yu-we'-ći, v. See yueći.

yu-we'-ġa, v. a. to break, as a stick, with the

hands, but not entirely off; to break, as a bone, -mduweġa, unyuweġapi.

yu-weh', cont. of yuweġa; yuweh iyeya. yu-weh'-we-ġa, v. red. of yuweġa.

yu-weh'-weh, cont. of yuwelweġa.

yu-weh'-ya, v. a. to cause to break, etc.,-yuwehwaya. yu-wi', v. a. to wrap around, bind up, bandage, -mduwi, unyuwipi. yu-wi'-ća-ka, v. a. to make true; to prove,

convince; to show that a cause is true, to establish it,-mduwićaka.

yu-wi'-ća-sta, v. a. to make manly: yuwićaśta se un, one who is bad but always wishes to be thought good.

yu-wi'-ća-éta-śni, v. a. to seduce, corrupt,— mduwićaśtaśni. yu-wi'-hnu-ni, v. a.

stroy,-mduwihnuni.

to cause to perish, to de

yu-wi'-hnu-ni-yaŋ, v. a. to cause to destroy,yuwihnuniwaya.

yu-wi'-no-hiŋ-ća, v. a. to make a woman of, to render effeminate,-mduwinohinća.

yu-win'-ġa, v. a. to turn around, turn back,— mduwinga.

yu-winh', cont. of yuwinga; yuwinh iyeya. yu-winh'-win-ġa, v. red. of yuwinga.

yu-winh'-ya, adv. coming round: yuwinhya, hdiću.

yu-wins', cont. of yuwinza; yuwinś iyeya.

yu-wins'-win-za, v. red. of yuwinza.

yu-wins'-ya, v. a.

to cause to bend down,―yu

winśwaya. yu-win'-ta, v. a. to spread out the hands, to worship; to salute. The ceremony of salutation, among the Dakotas, consists in extending the hand towards the person saluted. It is, however, I believe, confined to their feasts. yu-win'-ża, v. a.

winza. yu-wi'-taŋ, v. a. witan.

yu-wi'-ta-ya, v. a. -mduwitaya.

to bend or break down,-mdu

to honor one, to glorify,―mdu

to collect together, assemble,

[blocks in formation]
« AnteriorContinuar »