Imágenes de páginas
PDF
EPUB

unhappy fate, Father Zeus in pity changed them into tall green poplars; and their tears, falling into the river, were hardened into precious yellow amber. But the daughters of Hesperus, through whose country this river flows, built for the fair hero a marble tomb, close by the sounding sea. And they sang a song about Phaethon, and said that although he had been hurled to the earth by the thunderbolts of angry Zeus, yet he died not without honor, for he had his heart set on the doing of great deeds.

-From "A Story of the Golden Age." Used with permission of
Charles Scribner's Sons, publishers.

[graphic]
[graphic]
[ocr errors]

THE CHARIOT RACE

RESTES? Did you ask about Orestes? He is dead. I will tell all as it happened.

He journeyed forth to attend the great games which Hellas counts her pride, to join the Delphic contests. There he heard the herald's voice, with loud and clear command, proclaim, as coming first, the chariot race, and so he entered, radiant, every eye admiring as he passed. And in the race he equaled all the promise of his form, and so with noblest prize of conquest left the ground.

Summing up in fewest words what many scarce could tell, I know of none in strength and act like him. And having won the prize in all the fivefold

forms of race which the umpires had proclaimed, he then was hailed, proclaimed an Argive, and his name Orestes, the son of mighty Agamemnon, who once led Hellas's glorious host.

So far, well. But when a god will injure, none can escape, strong though he be. For lo! another day, when, as the sun was rising, came the race swiftfooted of the chariot and the horse. He entered the contest with many charioteers.

One was an Achæan, one was from Sparta, two were from Libya with four-horsed chariots, and Orestes with swift Thessalian mares came as the fifth. A sixth, with bright bay colts, came from Ætolia; the seventh was born in far Magnesia; the eighth was an Enian with white horses; the ninth was from Athens, the city built by the gods; the tenth and last was a Boeotian.

And so they stood, their cars in order as the umpires had decided by lot. Then, with sound of brazen trumpet, they started.

All cheering their steeds at the same moment, they shook the reins, and at once the course was filled with the clash and din of rattling chariots, and the dust rose high. All were now commingled, each striving to pass the hubs of his neighbors' wheels. Hard and hot were the horses' breathings, and their backs and the chariot wheels were white with foam.

Each charioteer, when he came to the place where the last stone marks the course's goal, turned the corner sharply, letting go the right-hand trace horse

and pulling the nearer in. And so, at first, the chariots kept their course; but, at length, the Ænian's unbroken colts, just as they finished their sixth or seventh round, turned headlong back and dashed at full speed against the chariot wheels of those who were following. Then, with tremendous uproar, each crashed on the other, they fell overturned, and Crissa's broad plain was filled with wreck of chariots.

The man from Athens, skilled and wise as a charioteer, saw the mischief in time, turned his steeds aside, and escaped the whirling, raging surge of man and horse. Last of all, Orestes came, holding his horses in check, and waiting for the end. But when he saw the Athenian, his only rival left, he urged his colts forward, shaking the reins and speeding onward. And now the twain continued the race, their steeds sometimes head to head, sometimes one gaining ground, sometimes the other; and so all the other rounds were passed in safety.

Upright in his chariot, still stood the ill-starred hero. Then, just as his team was turning, he let loose the left rein unawares, and struck the farthest pillar, breaking the spokes right at his axle's center. Slipping out of his chariot, he was dragged along, with reins dissevered. His frightened colts tore headlong through the midst of the field; and the people, seeing him in his desperate plight, bewailed him greatly so young, so noble, so unfortunate, now hurled upon the ground, helpless, lifeless.

The charioteers, scarcely able to restrain the rushing steeds, freed the poor broken body So mangled that not one of all his friends would have known whose it was. They built a pyre and burned it; and now they bear hither, in a poor urn of bronze, the sad ashes of that mighty form - that so Orestes may have his tomb in his fatherland.

Such is my tale, full sad to hear; but to me who saw this accident, nothing can ever be more sorrowful. -Translated from the "Electra " of Sophocles (460 B. C.).

[graphic]
« AnteriorContinuar »