En este cabildo se leyo una petision que presento Luis Gonsales portero deste cabildo en que pide se le pague el salario de un año del ofisio de portero que son beynte pesos y bisto por los dichos capitulares todos. juntos conformes dixeron que yo el escrivano haga la quenta si a cumplido el año que pide y si lo esta se le despache libransa en forma para que el mayordomo de los propios de este cabildo le pague dichos beynte pesos.

Con lo qual se acabo serro y firmo este Cabildo.

Don Francisco de Cespedes.-Francisco Garcia Romero.-Francisco Gonsales Pacheco.- Bernardo de Leon.— Joan de Vergara.—Joan Baptista Angel.-Byçente de Bracamonte.-Ante my:-Pedro de la Pobeda.-Escribano de Cabildo.

Pide Luis Gonsales portero se le pague el salario de un año

y mandasele dar libransa.

CABILDO DEL 27 DE MARZO DE 1627.

(Foja 364 vuelta del libro original.)

En la ciudad de la trinidad puerto de Buenos Ayres en beynte y siete dias del mes de Março de mil y ceysientos y beynte y siete años se juntaron a hazer Cabildo la justisia y regimiento de esta dicha siudadconbiene a saber el Señor Gobernador don Francisco de Cespedes y el maese de canpo don Juan de Cespedes alcalde hurdinario y Bernardo de Leon depositario general y Juan Barragan regidor y el Capitan Domingo de Ybarra regidor en el qual Cabildo se trato lo siguiente.

En este Cabildo se trato que es nesesario nonbrar

Cavildo de 27 da
Marzo de 1627.

Semana Santa.

personas que acudan a el ensierro del Santisimo Sacramento esta semana Santa como es costumbre para lo qual se hiso el nonbramiento siguiente.

Primeramente el Señor Gobernador a la iglesia mayor Bernardo de Leon y el alguasil mayor el maese de canpo don Juan de Cespedes en San Francisco el Capitan Juan de Vergara y el Capitan Domingo de Ybara.

En Santo Domingo el Señor Contador y Juan Bautista Angel.

En la Conpañia el Capitan Francisco Garcia Romero y Juan Barragan.

En la Merced el Capitan Juan de Montes de Oca y Bysente de Bracamonte Regidor con lo qual se acabo y firmo este Cabildo por no aber otra cosa que hazer.

Don Francisco de Cespedes. -Don Juan de Çespedes.-Bernardo de Leon.-Juan Barragan.-- Domingo de Ybarra.-Ante my:-Pedro de la Pobeda.-Escrivano de Cabildo.

CABILDO DEL 20 DE ABRIL DE 1627

Carildo de 20 de

Abril de 1627

(Foja 365 del libro original)

En la ciudad de la trinidad puerto de Buenos Ayres en beynte dias del el mes de Abril de mil y ceysientos y beynte y siete años se juntaron a Cabildo la Justisia y regimiento de esta dicha siudad en las casas de su ayuntamiento conbiene a saber el señor Don Francisco

de Cespedes Gobernador y Capitan General de esta probinsia del rio de la plata por su Magestad y el maese de canpo don Juan de Cespedes y Capitan Francisco Garcia Romero alcaldes hordinarios desta dicha siudad y Francisco Gonsales Pacheco Alguasil Mayor y Bernardo de Leon depositario general y Capitan Juan de Bergara y el Capitan Domingo de Ybarra regidores en el qual Cabildo se trato lo siguiente.

En este Cabildo se nonbro por los diputados unanimes y conformes en que nonbraban y nonbraron por diputados para tomar las quentas a Juan Bautista Angel regidor de este Cabildo de lo que a entrado en su poder de los propios de este Cabildo a el maese de canpo don Juan de Cespedes alcalde hurdinario y a Bernardo de Leon depositario general y regidor los quales hagan las dichas quentas y se les dio notisia que estaban presentes y lo asetaron.

En este Cabildo propuso el alferes Simon Guerra procurador general de esta siudad como en muchos acuerdos que a hecho este Cabildo se a mandado que se eupiedren las calles una bara de la pared y se a cometido a algunos diputados de este Cabildo su cumplimiento y no se a hecho que conbenia se enpedrasen las dichas calles para que se puedan andar e bisto por los capitulares unanimes y conformes nonbraron por diputados para que manden enpedrar las dichas calles a el dicho Maese de Campo don Juan de Cespedes alcalde hordinario y a Bernardo de Leon depositario general los quales lo asetaron.

Con lo qual se acabo serro y firmo este Cabildo y lo firmaron los dichos Capitulares.

Don Francisco de Cespedes.-Don Juan de Cespedes. -Francisco Garcia Romero.-Francisco Gonsales Pacheco,

Diputados para

cuentas de pro

pios.

Que se empedre una bara en las Calles.

-Joan de Vergara.- Bernardo de Leon. Domingo de Ybarra.-Ante my:-Pedro de la Pobeda.--Escribano publico y Cabildo.

CABILDO DEL 7 DE MAYO DE 1627

Carildo de 7 de
Mayo de 1627.

Fiel Ejecutor.

(Foja 366 del libro original )

En la ciudad de la Trinidad puerto de Buenos Ayres en siete dias de el mes de Mayo de mil y ceysientos y beynte y siete años se juntaron a hazer Cabildo la justicia y regimiento de esta siudad conbiene a saberel Señor don Francisco de Cespedes Gobernador y Capitan General de estas Probinsias del rio de la plata por su Magestad-y Capitan Francisco Garcia Romero alcalde hurdinario de esta siudad y el Capitan Juan de Vergara y Bernardo de Leon depositario general y regidores y Juan Bautista Angel y Bisente de Bracamonte regidores y en este Cabildo entro el procurador general Simon Guerra y en este Cabildo se trato lo siguiente.

En este Cabildo propuso Bernardo de Leon depositario general como el turno de la bara de fiel executor es pasado y es nesesario nonbrar persona de este Cabildo que tome la vara de fiel executor -E vista por los dichos Capitulares todos juntos fueron de pareser y dieron su boto a Juan Bautista Angel regidor de este Cabildo para que tome la bara y use del dicho ofisio-el qual que estaba presente juro a Dios y a la crus en forma de derecho de usar bien y fielmente el dicho

ofisio de fiel executor y mirara por el bien de esta Republica y pobres della y si asi lo hisiere Dios le ayude y por el contrario se lo demande con lo qual el dicho Señor Gobernador le entrego la dicha bara de justicia y quedo resibido a el uso del dicho ofisio de fiel executor y acordaron los dichos capitulares se haga la bisita de las pulperias.

Y el dicho Señor Gobernador dixo que ay a la siudad le es notorio el mal contajioso que ay en ella de las viruelas y que ban muriendo muchos negros y españoles y si refresca el tienpo se puede esperar sea mucho mayor el daño que en casos semexantes es bien acudir a Dios con sacrifisios y procesiones y rogatibas y por no perder tienpo no enbargante que entendio como por orden del Señor Obispo se hasian plegarias y orasiones nuebe dias porque el Cabildo no se pudo juntar-y no perder tiempo en cosa tan ymportante ynbio un recaudo con el procurador general a su Señoria suplicandole se hisiere una prosision general y el Señor Obispo respondio que era justo y que juntaria su Cabildo de la yglesia para tratallo y conferillo y que juntace el de la siudad como lo a fecho y en el dise lo que a pasado para que trate de nombrar diputados que convinieron con el Señor Obispo que demostrasion se hara y se trayga en procesion a la iglesya mayor a nuestra Señora de guia donde se podra hazer uu ochabario como la bes pasada que falto agua y si el tienpo fuere templado y no riguroso de frio si sera a proposito salga la cofradia de la Soledad de sangre que por la mucha agua no salio biernes santo pasado y la respuesta del Señor Obispo la podran dar a la siudad y su merced del dicho Señor Gobernador juntara el Cabildo para que la oyga abisandole a su merced de los diputados que salen non

Viruelas.