Imágenes de páginas
PDF
EPUB

amount may be proven in insolvency, but execution shall be stayed as aforesaid; provided further, that where a valid lien or attachment has been acquired or secured in any such action, and an undertaking been offered and accepted in lieu of such lien or attachment, the case may be prosecuted to final judgment for the purpose of fixing the liability of the sureties upon such undertaking; but execution against the insolvent upon such judgment shall be stayed.

SEC. 46. Any person who shall have accepted any preferences, having reasonable cause to believe that the same was made or given by the debtor contrary to any provision of this Act, shall not prove the debt or claim, on account of which the preference was made or given; nor shall he receive any dividend thereon until he shall first have surrendered to the assignee all property, money, benefit, or advantage received by him under such preference.

SEC. 47. The Court may, upon the application of the assignee, or of any creditor of the debtor, or without any application, before or after adjudication in insolvency, examine upon oath the debtor in relation to his property and his estate, and any person tendering or making proof of claims, and may subpoena witnesses to give evidence relating to such matters. All examinations of witnesses shall be had and depositions shall be taken in accordance with and in the same manner as is provided by the Code of Civil Procedure.

DISCHARGE.

SEC. 48. At any time after the expiration of three months from the adjudication of insolvency, the debtor may apply to the Court for a discharge from his debts, and the Court shall thereupon order notice to be given to all creditors, who have proved their debts, to appear, on a day appointed for that purpose, and show cause why a discharge should not be granted to the debtor; said notice shall be given by mail and by publication at least once a week, for four weeks, in a newspaper published in the county, or, if there be none, in a newspaper published nearest such county; provided, that no debts have been proven, such notice shall not be required.

SEC. 49. No discharge shall be granted, or if granted shall be valid, if the debtor shall have sworn falsely in his affidavit annexed to his petition, schedule, or inventory, or upon any examination in

the course of the proceedings in insolvency, in relation to any material fact concerning his estate, or his debts, or to any other material fact; or if he has concealed any part of his estate or effects, or any books or writings relating thereto; or if he has been guilty of fraud or willful neglect in the care, custody, or delivery to the assignee of the property belonging to him at the time of the presentation of his petition and inventory, excepting such property as he is permitted to retain under the provisions of this Act, or if he has caused or permitted any loss or destruction thereof; or if, within one month before the commencement of such proceedings, he has procured his lands, goods, money, or chattels to be attached, or seized on execution; if he has destroyed, mutilated, altered, or falsified any of his books, documents, papers, writings, or securities, or has made or been privy to the making of any false or fraudulent entry in any book of account or other document with intent to defraud his creditors; or if he has given any fraudulent preference contrary to the provisions of this Act, or made any fraudulent payment, gift, transfer, conveyance, or assignment of any part of his property, or has lost any part thereof in gaming, or has admitted a false or fictitious debt against his estate, or if, having knowledge that any person has proven such false or fictitious debt, he has not disclosed the same to his assignee within one month after such knowledge; or if being a merchant or tradesman he has not, subsequently to the passage of this Act, kept proper books of account; or if he or any other person on his account, or in his behalf, has influenced the action of any creditor at any stage of the proceedings, by any pecuniary consideration or obligation; or if he has in contemplation of becoming insolvent made any pledge, payment, transfer, assignment, or conveyance of any part of his property, directly or indirectly, absolutely or conditionally, for the purpose of preferring any creditor or person having a claim against him, or who is or may be under liability for him, (or for the purpose of preventing the property from coming into the hands of the assignee, or of being distributed under this Act in satisfaction of his debts; or if he has been convicted of any misdemeanor under this Act, or has been guilty of fraud contrary to the true intent of this Act; or in case of voluntary insolvency has received the benefits of this or any other Act of insolvency or bankruptcy within three years next preceding his application for dis

charge. And before any discharge is granted, the debtor shall take and subscribe an oath to the effect that he has not done, suffered, or been privy to any act, matter, or thing specified in this Act, as ground for withholding such discharge or as invalidating such discharge, if granted.

SEC. 50. Opposition to discharge. Any creditor opposing the discharge of a debtor shall file specifications, in writing, of the grounds of his opposition, and after the debtor has filed and served his answer thereto, which pleadings shall be verified, the Court shall try the issue or issues raised, with or without a jury, according to the practice provided by law in civil actions.

SEC. 51. Certificate of discharge. If it shall appear to the Court that the debtor has in all things conformed to his duty under this Act, and that he is entitled under the provisions thereof to receive a discharge, the Court shall grant him a discharge from all his debts, except as hereinafter provided, and shall give him a certificate thereof, under the seal of the Court, in substance as follows: In the Superior Court, of the County of State of California.

[ocr errors]

Whereas,

has been duly adjudged an insolvent under the insolvent laws of this State, and appears to have conformed to all the requirements of law in that behalf, it is therefore ordered by the Court that said be forever discharged from all debts and claims, which by said insolvent laws are made provable against his estate, and which existed on the on which the petition for adjudication was filed by (or against) him, excepting such debts, if any, as are by said insolvent laws excepted from the operation of a discharge in insolvency. Given under my hand, and the seal of the Court, this day of Attest,, Clerk. [Seal.]

-, Judge.

day of

A. D. 18-.

SEC. 52. Fraudulent debts, etc., not discharged.-No debt created by fraud or embezzlement of the debtor, or by his defalcations as a public officer, or while acting in a fiduciary character, shall be discharged under this Act, but the debt may be proved, and the dividend thereon shall be a payment on account of said debt; and no discharge granted under this Act shall release, discharge, or affect any person liable for the same debt for or with the debtor, either as partner, joint contractor, indorser, surety, or otherwise.

SEC. 53. Discharge releases debtor, for what.-A discharge, duly

granted under this Act, shall, with the exceptions aforesaid, release the debtor from all claims, debts, liabilities and demands set forth in his schedule, or which were or might have been proved against his estate in insolvency, and may be pleaded by a simple averment, that on the day of its date such discharge was granted to him, setting forth the same in full, and the same shall be a complete bar to all suits brought on any such debts, claims, liabilities, or demands, and the certificate shall be prima facie evidence in favor of such fact, and of the regularity of such discharge; provided, however, that any creditor of said debtor, whose debt was proved, or provable, against the estate in insolvency, who shall see fit to contest the validity of such discharge on the ground that it was fraudulently obtained, and who has discovered the facts constituting the fraud subsequent to the discharge, may, at any time within two years after the date thereof, apply to the Court which granted it to set aside and annul the same, or if the same shall have been pleaded, the effect thereof may be avoided collaterally upon any such ground.

SEC. 54. The refusal of a discharge to the debtor shall not affect the administration and distribution of his estate under the provisions of this act.

FRAUDULENT PREFERENCES AND TRANSFers.

SEC. 55. If any person being insolvent, or in contemplation of insolvency, within one month before the filing of a petition by or against him, with a view to give a preference to any creditor or person having a claim against him, or who is under any liability for him, procures any part of his property to be attached, sequestered, or seized on execution, or makes any payment, assignment, transfer, or conveyance of any part of his property, either directly or indirectly, absolutely or conditionally, the person receiving such payment, pledge, assignment, transfer, or conveyance, or to be benefitted thereby, or by such attachment or seizure, having reasonable cause to believe that such person is insolvent, and that such attachment, seizure, payment, pledge, conveyance, transfer, or assignment is made with a view to prevent his property from coming to his assignee in insolvency, or to prevent the same from being distributed ratably among his creditors, or to defeat the object of or in any way hinder,

impede, or delay the operation of or to evade any of the provisions of this Act, such transfer, payment, conveyance, pledge, or assignment is void, and the assignee may recover the property, or the value thereof, as assets of such insolvent debtor; and if such sale, assignment, transfer, or conveyance is not made in the usual and ordinary course of business of the debtor, that fact shall be prima facie evidence of fraud.

PENAL CLAUSES.

SEC. 56. From and after the taking effect of this Act, if any debtor or insolvent shall, after the commencement of proceedings in insolvency, secrete or conceal any property belonging to his estate, or part with, conceal, or destroy, alter, mutilate, or falsify, or cause to be concealed, destroyed, altered, mutilated, or falsified, any book, deed, document, or writing relating thereto, or remove, or cause to be removed the same or any part thereof, with intent to prevent it from coming into the possession of the assignee in insolvency, or to hinder, impede, or delay his assignee in recovering or receiving the same, or make any payment, gift, sale, assignment, transfer, or conveyance of any property belonging to his estate, with like intent, or shall spend any part thereof in gaming; or shall, with intent to defraud, willfully and fraudulently conceal from his assignee, or fraudulently or designedly omit from his schedule any property or effects whatsoever; or if, in case of any person having to his knowledge or belief proved a false or fictitious debt against his estate, he shall fail to disclose the same to his assignee within one month after coming to the knowledge or belief thereof; or shall attempt to account for any of his property by fictitious losses or expenses; or shall, within three months before the commencement of proceedings in insolvency, under the false pretense of carrying on business and dealing in the ordinary course of trade, obtain on credit from any person any goods or chattels, with intent to defraud; (or shall, with intent to defraud his creditors, within three months next before the commencement of proceedings in insolvency, pawn, pledge, or dispose of, otherwise than by bona fide transactions in the ordinary way of his trade, any of his goods or chattels, which have been obtained on credit and remain unpaid for, he shall be deemed guilty of misdemeanor, and, upon conviction thereof, shall be punished by imprisonment in the County Jail for not less than three months nor more than two years.

« AnteriorContinuar »