Wiley (S. K.), Poems Lyrical and Dramatic, to which is added Cromwell, an Historical Play. Chapman & Hall. 6/.

3. Erziehungs- und Unterrichtswesen.

Laurie (S. S.), Historical Survey of Pre-Christian Education. 2nd ed. Revised. pp. 424. Longmans. 7/6.

Monroe (Will S.), Comenius and the Beginnings of Educational Reform. pp. 196. Heinemann. 5.

Dresser (Horatio W.), Education and the Philosophical Ideal. pp. 262. Putnam's Sons. 5.

Chamberlain (Alex. Francis), The Child. A Study in the Evolution of Man. Illust. pp. 510. W. Scott. 61.

Kilburn (J.D.), Facts about the Memory and its Use. Partridge. net, 1/. Organ (T. A.), The Law relating to Schools and Teachers. pp. 582. Simpkin. net, 8/6.

4. Geschichte.

a) Gross (C.), The Sources and Literature of English History from the Earliest Times to about 1485. Longmans. net, 18/.

Kendall (Elizabeth Kimball), Source-Book of English History. pp. 508. Macmillan. net, 3/6.

Lee (Guy Carleton), Leading Documents of English History, together with Illust. Material from Contemporary Writers and a Bibliography of Sources. pp. 628. G. Bell. net, 7/6.

Record Works. Calendar of Treasury Books and Papers, 1735–1738. Preserved in Her Majesty's Public Record Office. Prepared by Wm. A. Shaw. 15.

-

Calendar of State Papers and Manuscripts, Relating to English Affairs, Existing in the Archives and Collections of Venice, and in other Libraries of Northern Italy. Vol. X. 1603-1606. Edited by Horatio F. Brown. 15.

Calendar of the Close Rolls Preserved in the Public Record Office. Edward III. A. D. 1337-1339. Prepared under the Superintendence of the Deputy Keeper of the Records. 15/.

The Register of the Privy Council of Scotland. Second Series. Vol. II., A. D. 1627-1628. Edited and Abridged by P. Hume Brown. 15/. Henderson (Ernst F.), Side Lights on English History. Being Extracts from Letters, Papers, and Diaries of the past Three Centuries. Fol., pp. 322. G. Bell. net, 21/.

Jesse (John Heneage), English Historical Memoirs. In 30 vols. (Vols. 1 to 14 now ready.) J. C. Nimmo. sets only, net, 273/.

Marcks (Erich), England and Germany: Their Relations in the Great Crisis of European History, 1500-1900. pp. 64. Williams & Norgate. 1. Pollard (A. F.), England under Protector Somerset. An Essay. pp. 374. Paul, Trübner. net, 6/.

Powell (F. York) and Tout (T. F.), History of England. New ed. in one Vol. Revised throughout. pp. 1,160. Longmans. 7/6.

Griffith (George), Men who have made the Empire. 3rd ed.

Pearson. 5.

pp. 320.

Ingram (T. Dunbar), A Critical Examination of Irish History. 2 vols. pp. 360, 356. Longmans. 24.

Australia. With 2 Maps. (Brit. Empire Ser. No. 4.) pp. 384. Taul, Trübner & Co. 6/.

Jose (Arthur W.), A Short History of Australasia. With Maps and Illusts. pp. 264. Australian Book Company. net, 3/6.

Hunter (Sir William Wilson), A History of British India. Vol. 2. pp. 424. Longmans. 16/.

pp. 448.

Freemantle.

b) Lives of the English Saints (The) Written by various Hands at the Suggestion of John Henry Newman. (6 vols.) Vol. 2. With Introduction by Arthur Wollaston Hutton. net, 6/. Harland (Marion), John Knox. Illust. pp. 280. Putnam's Sons. 5/. Morley (John), Oliver Cromwell. Fully Illust. pp. 420. Macmillan. net, 14/. Oliver Cromwell. Macmillan. net, 10/.

Page (Jesse), Alfred the Great: The Father of the English. With 8 Illusts. pp. 304. Partridge. 2.

Rait (Robert S.), Mary Queen of Scots, 1542-1587. Extracts from the English, Spanish, and Venetian State Papers, Buchanan, Knox, Lesley, Melville. 2nd. ed. Revised and Enlarged. Illusts. 12mo, pp. 362. D. Nutt. 3/.

Sanderson (Edgar), Hero Patriots of the 19th Century. pp. 344. Hutchinson. 6/.

5. Landeskunde.

With Portraits.

Cassell. 9.
Historical, and

Tuckwell (W.), Reminiscences of Oxford. Illust. pp. 288.
Heckethorn (Charles William), London Memories, Social,
Topographical. pp. viii-374. Chatto & Windus. 6/.
Malan (A. H.), Famous Homes of Great Britain. Illust. Fol., pp. 412,
Putnam's Sons. net, 21/.

6. Folklore.

Carus (Paul), The History of the Devil and the Idea of Evil from the Earliest Times to the Present Day. With Illustrations. Roy. 8vo. Paul, Trübner & Co. 30.

Campbell (John Gregorson), Superstitions of the Highlands and Islands of Scotland. Collected from Oral Sources. pp. 338. Maclehose (Glasgow). net, 6/.

Gomme (Alice B.), Old English Singing Games. Obl. Imp. 8vo. G. Allen. 5. Hartland (E. S.), Mythology and Folktales. Their Relation and Interpretation. (Popular Studies in Mythology, Romance, and Folklore. No. 7.) pp. 53. D. Nutt. 6d.

Popular Studies in Mythology, Romance, and Folklore. No. 8-"Cuchulainn", the Irish Achilles. By Alfred Nutt. pp. 52. D. Nutt. net, 6d.

7. Zeit- und Streitfragen.

Bowen (Hon. W. E.), The Crisis in the English Church. A Review. With an Introduction by Rev. J. Llewelyn Davies. pp. 300. Nisbet. 5. Cramb (J. A.), Reflections on the Origins and Destiny of Imperial Britain. pp. 328. Macmillan. net, 7/6.

Rosebery (Lord), Questions of Empire. A Rectorial Address Delivered before the Students of the Univ. of Glasgow. Nov. 16, 1900. pp. 38. Humphreys. 1/.

Wilkinson (Spenser), War and Policy. Essays. Maps. pp. xv-448. Constable. 15.

Hillier (Alfred), South African Studies. pp. 330. Macmillan. 6.

Mahan (Captain A. T.), The Story of the War in South Africa, 1899-1900. With Map. pp. vi-322. Low. net, 10/6.

England Expects-But! (Criticism without Gloves.) Written by Strong Imperialists. pp. 272. Macqueen. 2/6.

Mahan (A. T.), The Problem of Asia and its Effects upon International Policies. Map. pp. xxvi-233. Low. net, 10/6.

Wurzen.

Paul Lange.

III. MITTEILUNGEN.

A New English Dictionary.

Green to Gyzzarn. By Henry Bradley, Hon. M. A.

This double Section, which concludes the letter G and completes Vol. IV, contains 1843 Main words, 747 Special Combinations, and 899 Subordinate entries, in all 3489; besides 749 obvious combinations, recorded and illustrated by quotations without individual definition. Of the Main words, 435 (= 23 2 %) are marked (†) as obsolele, and 77 (= 41⁄4 %) as alien or not fully naturalized.

Comparison with the corresponding portions of some other Dictionaries shows the following figures:

The number of quotations in the corresponding portion of Richardson's Dictionary is 1113. The vocabulary in this instalment of the Dictionary consists mainly of words of Teutonic (native English and Scandinavian) and of Romanic etymology, the two classes occupying about equal amounts of space. The words of Greek derivation are few, except in the last six pages, which contain chiefly words beginning with gymn-, gyn-, and gyr-. Many of the words beginning with gua- are from South American or West Indian languages, introduced through Spanish or Portuguese.

Amongst the words interesting on account of their sense-development are grief, grieve, gross, ground, guard, guess, guide, guilt, guise. In the department of etymology, the articles containing the most novel results are those on GROIN sb.2, GUN, and GYVE; other words of which the derivation has been more correctly given or more fully discussed than in former Dictionaries are grist, groats, groom, grouse, grozier, grub, grudge, guarantee, guess, guest, guild, guilt, guinea-pig, gush.

M.

Heft II und III dieser Zeitschrift sind gleichzeitig erschienen.

zeile in der mittelenglischen Romanze Sir Gawayn and the Green Knight. Von Dr. Bruno Kuhnke (Joseph Fischer)

Franz, Shakespeare-Grammatik. Zweite Hälfte (Wülfing).

Christoph Fr. Grieb's Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Wörterbuch,
neubearbeitet und vermehrt von Dr. Arnold Schröer (Ellinger)
Shelley's Epipsychidion and Adonais. Mit Einleitung und Anmerkungen heraus-
gegeben von Richard Ackermann (Heim)

80

83

Ib. Wülfing, Kommt and in der bedeutung von if schon im Altenglischen vor? .
II. Neue Bücher

III. Mitteilungen: New English Dictionary

Herausgegeben von Max Friedrich Mann in Leipzig.

89

90

96

Verlag von Max Niemeyer, Halle.

Druck von Ehrhardt Karras, Halle.

Beiblatt zur Anglia.

Mitteilungen

über englische Sprache und Litteratur und über englischen Unterricht.

XII. Bd.

Preis: Für den Jahrgang 8 Mark.

(Preis für 'Anglia' und 'Beiblatt' jährlich 24 Mark.)

April 1901.

I. SPRACHE UND LITTERATUR.

Nr. IV.

Bischofs Wærferth von Worcester Uebersetzung der Dialoge Gregors des Grossen Ueber das Leben und die Wunderthaten Italienischer Väter und über die Unsterblichkeit der Seelen. Aus dem Nachlasse von Julius Zupitza nach einer Copie von Henry Johnson herausgegeben von Hans Hecht. Leipzig, Georg H. Wiegand's Verlag. 1900. XI +376 SS. Pr.: 20 M.

A. u. d. T.: Bibliothek der angelsächsischen Prosa, begründet von Christian W. M. Grein, fortgesetzt unter Mitwirkung mehrerer Fachgenossen von Richard Paul Wülker. Bd. V.

"Ungemischte freude ward keinem sterblichen zu teil”. Ja, da hätten wir endlich die lang-ersehnte ausgabe der ae. dialoge Gregors vor uns liegen! Und doch die freude daran wird einem vergällt durch Nun, enthalten wir uns lieber des urteils und stellen ruhig den thatbestand fest. Als herausgeber ist auf dem umschlage und dem haupttitel ohne weiteren zusatz Hans Hecht genannt. Auf dem zweiten titelblatte heisst es bedeutend eingeschränkt: "aus dem nachlasse von Julius Zupitza nach einer copie von Henry Johnson herausgegeben von Hans Hecht". Ich bedauere aber feststellen zu müssen, dass auch diese einschränkende form dem wahren sachverhalte noch nicht gerecht wird, sondern ihn gänzlich verschleiert. Zunächst ist bei dem vorhandensein

Anglia, Beiblatt XII.

7

von drei handschriften der gebrauch des singulars "copie" auffallend und irreführend. Jeder leser muss denken, Hecht habe von einer der drei handschriften eine von Johnson angefertigte copie benutzt, d. h. doch nach dem herrschenden sprachgebrauche eine die zeilentrennung, interpunktion, setzung von kapitalen und die abkürzungen getreu beibehaltende abschrift, wie sie sich jeder philologe schon aus praktischen rücksichten von seinem texte zu machen pflegt, die man aber nicht ohne weiteres in die druckerei schicken kann. In der that hat nun auch Johnson, wie uns Hecht selbst im vorwort mitteilt, die hs. O im Britischen Museum abgeschrieben; aber diese "copie" hat Hecht offenbar nicht vorgelegen, da laut s. III Johnson dieselbe in Amerika zurückbehalten hatte. Was meint also Hecht mit "einer copie von Johnson"? Hat Johnson etwa doch noch eine der beiden andern handschriften abgeschrieben? Nein, denn das war überflüssig; stand ihm doch von der hs. C eine abschrift von Cockayne-Zupitza und von Heine solche von Krebs zur verfügung. Ich frage also nochmals, was meint Hecht mit "einer copie von Johnson"? Ja, dies rätsel werden nur die wenigen fachgenossen lösen können, welche, wie referent, in der lage gewesen sind, das von Zupitza hinterlassene material zu den dialogen einzusehen. Was Hecht eine "copie von Johnson" nennt, war in wirklichkeit ein sehr sorgfältig angelegtes, sauber geschriebenes manuskript der text-ausgabe nach den drei handschriften (zwei nebeneinander, die dritte darunter kollationiert), das so, wie es da war, in die druckerei wandern konnte, und vermutlich auch für die vorliegende ausgabe in die druckerei gewandert ist. Wenn Hecht diese sachlage durch den zusatz "nach einer copie von Johnson" auf dem titelblatte genügend angedeutet findet, so sprechen wir beide verschiedene sprachen.

Ich muss weiter gegen Hecht den vorwurf erheben, dass er den wahren sachverhalt nicht einmal in dem vorworte genügend deutlich auseinander gesetzt hat. Zwar hat er ihn dort angedeutet, aber in einer solchen form, dass der mit den thatsachen nicht vertraute leser, der ja obendrein durch das titelblatt in anderer richtung voreingenommen ist, unmöglich den betreffenden worten die gebührende tragweite beimessen wird. Denn Hecht spricht ausführlich nur von dem