drés Jiménez de Mendoza.-Cristóbal de Aranda Valdivia.-Francisco de Toledo.-Hierónimo de Benavides.—Miguel Hurtado.-Tomás de Pastene.-Alonso de Riberos Figueroa. - Juan Martinez Palomeque. -Juan Ruiz de León.-Pasó ante mí.-Alonso Zapata, escribano público y del Cabildo.

CABILDO DE 19 DE JUNIO DE 1584.

En la ciudad de Sanctiago de Chille, á diez y nueve días del mes de junio de mill y quinientos y ochenta y cuatro años, se juntaron en su cabildo é ayuntamiento, según lo han de uso y de costumbre de se juntar, los ilustres señores Justicia y Regimiento desta dicha ciudad, presente el señor Dotor López de Azoca, teniente general deste reino por S. M., es á saber: el capitán Alonso Alvarez Berrío y el licenciado Andrés Jiménez de Mendoza, alcaldes ordinarios en ella este presente año por S. M., y Cristóbal de Aranda Valdivia y Francisco de Toledo y el capitán Juan Martínez Palomeque y Juan Ruiz de León, alguacil mayor desta dicha ciudad, regidores en ella este presente año por S. M., por ante mí Alonso Zapata, escribano público y del dicho Cabildo por S. M., y lo que trataron, proveyeron y acordaron fué del tenor siguiente:

PETICIÓN PARA MADERA, Y CARTA DE CONCHA.-En este dicho día y cabildo se presentó una petición por parte de Pedro de Miranda en que pidió licencia para cortar en el monte del Pueblo Nuevo doscientas vigas para una iglesia y casa; diéroule sus mercedes licencia para cortar cincuenta vigas y no más, y con las condiciones y so las penas que les están puestas en la orden que se manda guardar para la conservación de los montes. Y ansimesmo se leyó en este cabildo una carta que se recibió este día en este cabildo por sus mercedes de Hernando de la Concha, que escribió á sus mercedes del Pirú; leyóse por mí el escribano de cabildo á sus mercedes; mandáronla guardar con las demás en el archivo desta ciudad; y con esto y otras cosas que vocalmente trataron acerca del remedio de las borracheras y otras cosas, y con esto se concluyó este cabildo; y lo firmaron de sus nombres.-El Doctor López de Azoca.-Alonso Alvarez Berrío.-El licenciado Andrés Jiménez de Mendoza.-Cristóbal de Aranda Valdivia.Francisco de Toledo.-Juan Martínez Palomeque.-Juan Ruiz de León. -Pasó ante mí.—Alonso Zapata, escribano público y del Cabildo.

Con el cual dicho título é provisión real requirió á los dichos señiores Justicia y Regimiento desta dicha ciudad y les pidió le obedezcan y cumplan como en él se contiene, y en su cumplimiento le reciban por tal regidor desta ciudad; y pidió justicia.

E presentado el dicho título é provisión real é por sus mercedes visto y lo pedido por el dicho Miguel Hurtado de Vera, tomaron la dicha real provisión en sus manos y la besaron y pusieron sobre sus cabezas y la obedecieron con el acatamiento y reverencia debida, como á carta y mandato de su rey y señor natural, á quien Dios, nuestro señor, guarde y prospere con acrecentamiento del universo; y en cuanto al cumplimiento della dijeron quel dicho Miguel Hurtado de Vera haga el juramento é solenidad que en tal caso se requiere, el cual por él ansí fecho, sus mercedes están prestos de le rescebir y admitir al uso y ejercicio del dicho oficio de tal regidor desta dicha ciudad, según y como S. M. lo manda.

--

JURAMENTO. E luego incontinenti, el dicho Miguel Hurtado de Vera, juró por Dios, nuestro señor, y por una señal de cruz que hizo con los dedos de su mano derecha, de usar bien y fielmente el dicho oficio de tal regidor desta ciudad de Santiago, mirando por el servicio de Dios, nuestro señor, y de S. M. y bien y augmento desta república y ciudad, y procurando apartarle todo daño, y que guardará el secreto del cabildo en todo lo que fuere obligado y en todo hará lo que buen regidor della debe y es obligado, sin, afición ni parcialidad ni otro interés ninguno; é que, si ansí lo hiciere, Dios, nuestro señor, le ayude, y haciendo lo contrario, se lo demande; y á la conclusión del dicho juramento, dijo: sí, juro, é amén; y lo firmó de su nombre; y con esto se concluyó este cabildo y lo firmaron sus mercedes de sus nombres.

RECEBIMIENTO DE REGIDOR DEL SEÑOR TESORERO MIGUEL HurTADO DE VERA.-E luego incontinenti, en este dicho día, mes y año, cinco de junio, y en este dicho cabildo, los dichos señores Justicia y regidores de suso nombrados, visto el juramento fecho por el dicho Miguel Hurtado de Vera, dijeron: que le admitían é admitieron, rescibían y rescibieron al uso y ejercicio del dicho oficio y cargo de regidor desta dicha ciudad de Santiago, según y como S. M. por la dicha real provisión é título lo manda, y están prestos de le guardar y hacer guardar todas las preeminencias é demás cosas que por ra zón del dicho oficio de tal regidor de esta ciudad y oficial real de Su Majestad le pertenecen y S. M. manda. Y ansí lo proveyeron y fir maron de sus nombres.-Alonso Alvarez Berrio.-El licenciado An

drés Jiménez de Mendoza.-Cristóbal de Aranda Valdivia.-Francisco de Toledo. Hierónimo de Benavides.-Miguel Hurtado.-Tomás de Pastene.-Alonso de Riberos Figueroa.- Juan Martinez Palomeque. -Juan Ruiz de León.-Pasó ante mí.-Alonso Zapata, escribano pú blico y del Cabildo.

CABILDO DE 19 DE JUNIO DE 1584.

En la ciudad de Sanctiago de Chille, á diez y nueve días del mes de junio de mill y quinientos y ochenta y cuatro años, se juntaron en su cabildo é ayuntamiento, según lo han de uso y de costumbre de se juntar, los ilustres señores Justicia y Regimiento desta dicha ciudad, presente el señor Dotor López de Azoca, teniente general deste reino por S. M., es á saber: el capitán Alonso Alvarez Berrío y el licenciado Andrés Jiménez de Mendoza, alcaldes ordinarios en ella este presente año por S. M., y Cristóbal de Aranda Valdivia y Francisco de Toledo y el capitán Juan Martínez Palomeque y Juan Ruiz de León, alguacil mayor desta dicha ciudad, regidores en ella este presente año por S. M., por ante mí Alonso Zapata, escribano público y del dicho Cabildo por S. M., y lo que trataron, proveyeron y acordaron fué del tenor siguiente:

PETICIÓN PARA MADERA, Y CARTA DE CONCHA.-En este dicho día y cabildo se presentó una petición por parte de Pedro de Miranda en que pidió licencia para cortar en el monte del Pueblo Nuevo doscientas vigas para una iglesia y casa; diéroule sus mercedes licencia para cortar cincuenta vigas y no más, y con las condiciones y so las penas que les están puestas en la orden que se manda guardar para la conservación de los montes. Y ansimesmo se leyó en este cabildo una carta que se recibió este día en este cabildo por sus mercedes de Hernando de la Concha, que escribió á sus mercedes del Pirú; leyóse por mí el escribano de cabildo á sus mercedes; mandáronla guardar con las demás en el archivo desta ciudad; y con esto y otras cosas que vocalmente trataron acerca del remedio de las borracheras y otras cosas, y con esto se concluyó este cabildo; y lo firmaron de sus nombres.-El Doctor López de Azoca.-Alonso Alvarez Berrío.-El licenciado Andrés Jiménez de Mendoza.-Cristóbal de Aranda Valdivia.Francisco de Toledo.-Juan Martínez Palomeque.-Juan Ruiz de León. -Pasó ante mí.-Alonso Zapata, escribano público y del Cabildo.

Con el cual dicho título é provisión real requirió á los dichos señores Justicia y Regimiento desta dicha ciudad y les pidió le obedezcan y cumplan como en él se contiene, y en su cumplimiento le reciban por tal regidor desta ciudad; y pidió justicia.

E presentado el dicho título é provisión real é por sus mercedes visto y lo pedido por el dicho Miguel Hurtado de Vera, tomaron la dicha real provisión en sus manos y la besaron y pusieron sobre sus cabezas y la obedecieron con el acatamiento y reverencia debida, como á carta y mandato de su rey y señor natural, á quien Dios, nuestro señor, guarde y prospere con acrecentamiento del universo; y en cuanto al cumplimiento della dijeron quel dicho Miguel Hurtado de Vera haga el juramento é solenidad que en tal caso se requiere, el cual por él ansí fecho, sus mercedes están prestos de le rescebir y admitir al uso y ejercicio del dicho oficio de tal regidor desta dicha ciudad, según y como S. M. lo manda.

JURAMENTO. E luego incontinenti, el dicho Miguel Hurtado de Vera, juró por Dios, nuestro señor, y por una señal de cruz que hizo con los dedos de su mano derecha, de usar bien y fielmente el dicho oficio de tal regidor desta ciudad de Santiago, mirando por el servicio de Dios, nuestro señor, y de S. M. y bien y augmento desta república y ciudad, y procurando apartarle todo daño, y que guardará el secreto del cabildo en todo lo que fuere obligado y en todo hará lo que buen regidor della debe y es obligado, sin, afición ni parcialidad ni otro interés ninguno; é que, si ansí lo hiciere, Dios, nuestro señor, le ayude, y haciendo lo contrario, se lo demande; y á la conclusión del dicho juramento, dijo: sí, juro, é amén; y lo firmó de su nombre; y con esto se concluyó este cabildo y lo firmaron sus mercedes de sus nombres.

RECEBIMIENTO DE REGIDOR DEL SEÑOR TESORERO MIGUEL HURTADO DE VERA.-E luego incontinenti, en este dicho día, mes y año, cinco de junio, y en este dicho cabildo, los dichos señores Justicia y regidores de suso nombrados, visto el juramento fecho por el dicho Miguel Hurtado de Vera, dijeron: que le admitían é admitieron, rescibían y rescibieron al uso y ejercicio del dicho oficio y cargo de regidor desta dicha ciudad de Santiago, según y como S. M. por la dicha real provisión é título lo manda, y están prestos de le guardar y hacer guardar todas las preeminencias é demás cosas que por razón del dicho oficio de tal regidor de esta ciudad y oficial real de Su Majestad le pertenecen y S. M. manda. Y ansí lo proveyeron y fir maron de sus nombres.-Alonso Alvarez Berrío.-El licenciado An

drés Jiménez de Mendoza.-Cristóbal de Aranda Valdivia.-Francisco de Toledo.-Hierónimo de Benavides.-Miguel Hurtado.-Tomás de Pastene.-Alonso de Riberos Figueroa.- Juan Martinez Palomeque. -Juan Ruiz de León.-Pasó ante mí.-Alonso Zapata, escribano público y del Cabildo.

CABILDO DE 19 DE JUNIO DE 1584.

En la ciudad de Sanctiago de Chille, á diez y nueve días del mes de junio de mill y quinientos y ochenta y cuatro años, se juntaron en su cabildo é ayuntamiento, según lo han de uso y de costumbre de se juntar, los ilustres señores Justicia y Regimiento desta dicha ciudad, presente el señor Dotor López de Azoca, teniente general deste reino por S. M., es á saber: el capitán Alonso Alvarez Berrío y el licenciado Andrés Jiménez de Mendoza, alcaldes ordinarios en ella este presente año por S. M., y Cristóbal de Aranda Valdivia y Francisco de Toledo y el capitán Juan Martínez Palomeque y Juan Ruiz de León, alguacil mayor desta dicha ciudad, regidores en ella este presente año por S. M., por ante mí Alonso Zapata, escribano público y del dicho Cabildo por S. M., y lo que trataron, proveyeron y acordaron fué del tenor siguiente:

PETICIÓN PARA MADERA, Y CARTA DE CONCHA.-En este dicho día y cabildo se presentó una petición por parte de Pedro de Miranda en que pidió licencia para cortar en el monte del Pueblo Nuevo doscientas vigas para una iglesia y casa; diéroule sus mercedes licencia para cortar cincuenta vigas y no más, y con las condiciones y so las penas que les están puestas en la orden que se manda guardar para la conservación de los montes. Y ansimesmo se leyó en este cabildo una carta que se recibió este día en este cabildo por sus mercedes de Hernando de la Concha, que escribió á sus mercedes del Pirú; leyóse por mí el escribano de cabildo á sus mercedes; mandáronla guardar con las demás en el archivo desta ciudad; y con esto y otras cosas que vocalmente trataron acerca del remedio de las borracheras y otras cosas, y con esto se concluyó este cabildo; y lo firmaron de sus nombres.-El Doctor López de Azoca.-Alonso Alvarez Berrío.-El licenciado Andrés Jiménez de Mendoza.-Cristóbal de Aranda Valdivia.Francisco de Toledo.-Juan Martinez Palomeque.-Juan Ruiz de León. -Pasó ante mí.-Alonso Zapata, escribano público y del Cabildo.