LIST OF ABBREVIATIONS

USED IN ADNOTATIO CRITICA.

[The Editors mentioned very rarely are referred to in the Adn. Crit. by their full names.]

corr.

fort.

om

coni.

lect.

Comm.

= correxit; corr. Vict. means Victorius suggested the emended reading which appears in the text.

= fortasse (i. e. perhaps the right reading is 'so and so'); qu. indicates less degree of probability.

= omisit.

= coniecit or coniectura (in all its cases).

= lectio (in all its cases).

= Commentarium (in all its cases), that is, the English foot-notes.

= codex M a secunda manu.

= codices Harleiani (described in Introd. to vol. I2, pp. 74 ff., and in Pref.
to vol. 12, and in Introd. to vol. II.

= codex Parisinus 17812 (see Introd. to vol II., p. lx.; vol. IV., p. c).
= codex Turonensis (described in Introd. to vol. 12, pp. 78 ff.).

= codex Palatinus 598, called by Gruter Palatinus Sextus (see Introd. to
vol. II., p. lxxxiii).

= codex Erfurtensis, now Berolinensis 252 (see Introd. to vol. II., p. lxxxiv).

=

pseudo-codices Bosiani (commonly called, respectively, codex Crusellinus

and Decurtatus).

= codex Antonianus.

=

Corrad.

Mur. Mal. Lamb. Ursin.

=

Man.

Bos. Grut. Graev.

Muretus (Variae lectiones, Venice and Paris, 1559-86).
Malaspina (Venice, 1564).

= Lambinus (Paris, 1566); 2nd, 1584, with notes of Orsini).
= Orsini.

= Ed. of Manutius (Ald. 1575; Ven. 1579).

= Simeo Bosius (Epp. ad Att. Limoges, 1580).
= Gruter (Hamburg, 1618).

=

=

Graevius (Amsterdam, 1677).

= Gronovius (Lyons, 1692).

Gron.

Ern.

=

Ernesti (Leipsic, 1737).
Facciolati (Padua, 1738).
Schütz (Halle, 1809).

= Orelli (Zurich, 1845).

= Matthiae (Leipsic, 1849).

Boot, Obss.

Crit.

Müll.

Klotz (1st ed. Teubner, Leipsic, 1858).

= Klotz (2nd ed. Teubner, Leipsic, 1869, 1870).

Hofmann, Ausgewählte Briefe (Berlin, ed. 1, 1860; ed. 2, besorgt von
K. Lehmann, 1892).

= I. C. G. Boot. (Epp. ad Att. Amsterdam, ed. 1, 1865; ed. 2, 1886).

=

} = Boot's Observationes Criticae ad Cic. Epp. (Amsterdam, 1880).

C. F. W. Müller (Progr. Landsberg, 1865).

= Baiter & Keyser's ed. (Leipsic, 1867).

Koch (Einladungs-Programm, May, 1868).

= Bücheler (Q. Cic. Reliquiae, Teubner, Leipsic, 1868, and Mus. Rhen. xi.). Madvig (Adversaria Critica, vols. i., ii., Copenhagen, 1871-73; vol. iii.,

Btr.

Kays. Koch. Büch. Madv.

Wes.
Em.
Em. Alt.

=

Peerlk.

Pluyg.

Streicher

=3

=

=

1884).

Wesenberg (Teubner, Leipsic, 1872, 1873).

Wesenberg's Emendationes (Hauniae, 1840).

Wesenberg's Emendationes Alterae, Teubner (Leipsic, 1873).

Becher =

Lehmann

Oscar Streicher's De Ciceronis Epistulis ad Familiares emendandis (in vol. iii. of the Commentationes Philologae Ienenses) (Teubner, Leipsic, 1884).

- Über den Sprachgebrauch des Caelius, von Oberlehrer Dr. Ferdinand Becher (Ilfeld, 1888).

=

Quaestiones Tullianae, Pars Prima, de Ciceronis epistolis, scripsit C. A.
Lehmann (Prague and Leipsic, 1886).

Mendelss. M. Tullii Ciceronis Epistularum libri sedecim edidit L. Mendelssohn

(Leipsic, 1893).

Schmidt = Der Briefwechsel des M. Tullius Cicero von O. E. Schmidt (Leipsic, 1893).

LIST OF ABBREVIATIONS

USED IN ADNOTATIO CRITICA.

"The Editors mentioned very ra ely are referred to in the Ads. Crit. by their full names.]

= correrit; corr. Vict. means Victorius suggested the emended reading which appears in the text.

=fortasse . e. perhaps the right reading is so and so'); qu. indi

less degree of probability.

= omisit.

= consecit or coniectura in all its cases).

= lectio in all its cases'.

= Commentarium in all its cases, that is, the English foot-notes
Adnotatio Critics in all its cases).

= delerit.

= codex Mediceus.

= codex M a prima manu

= codex Ma secunda mann.

= secundum correctionem marginalem.

Adn. Crit.

del.

ins.

= inseruit.

= codices Harleiani described in Introd. to vol. I,:

to vol. I, and in Introd. to vol. II.

= codex Parisinus 17812 (see Introd. to vol II., p. lx
= codex Turonensis (described in Introd. to vol. I, pp.
= codex Palatinus 598, called by Gruter Palatinus
vol. II., p. lxxxiii).

= codex Erfurtensis, now Berolinensis 252 (see Int
= codex Cratandrinus.

= editio Cratandrina (1528).