Imágenes de páginas
PDF
EPUB

the name of His Imperial Majesty, and within the limits of the Firmans granted, might find it necessary to take for securing by their own forces the defence of Egypt and the maintenance of public order.

In case His Imperial Majesty the Sultan, or His Highness the Khedive, should find it necessary to avail themselves of the exceptions for which this article provides, the Signatory Powers of the Declaration of London shall be notified thereof by the Imperial Ottoman Government.

It is likewise understood that the provisions of the four articles aforesaid shall in no case occasion any obstacle to the measures which the Imperial Ottoman Government may think it necessary to take in order to insure by its own forces the defence of its other possessions situated on the eastern coast of the Red Sea.

ARTICLE XI

The measures which shall be taken in the cases provided for by Articles IX and X of the present treaty shall not interfere with the free use of the canal. In the same cases, the erection of permanent fortifications contrary to the provisions of Article VIII is prohibited.

ARTICLE XII

The High Contracting Parties, by application of the principle of equality as regards the free use of the canal, a principle which forms one of the bases of the present treaty, agree that none of them shall endeavour to obtain with respect to the canal territorial or commercial advantages or privileges in any international arrangements

which may be concluded. Moreover, the rights of Turkey as the territorial power are reserved.

ARTICLE XIII

With the exception of the obligations expressly provided by the clauses of the present treaty, the sovereign rights of His Imperial Majesty the Sultan, and the rights and immunities of His Highness the Khedive, resulting from the Firmans, are in no way affected.

ARTICLE XIV

The High Contracting Parties agree that the engagements resulting from the present treaty shall not be limited by the duration of the Acts of Concession of the Universal Suez Canal Company.

ARTICLE XV

The stipulations of the present treaty shall not interfere with the sanitary measures in force in Egypt.

ARTICLE XVI

The High Contracting Parties undertake to bring the present treaty to the knowledge of the States which have not signed it, inviting them to accede to it.

ARTICLE XVII

The present treaty shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at Constantinople within the space of one month, or sooner, if possible.

In faith of which the respective plenipotentiaries have signed the present treaty, and have affixed to it the seal of their arms.

Done at Constantinople, the twenty-ninth day of the month of October, in the year 1888.

(Signed by Representatives of Great Britain, Germany, Austria, Spain, France, Italy, Netherlands, Russia and Turkey.)

THE HAY-PAUNCEFOTE TREATY OF 1900

Showing the original treaty and the treaty as amended in one as follows:

(1) Amendments by the United States Senate are printed in italics.

(2) Article III, stricken out by the United States Senate, is printed in brackets.

The United States of America and Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, being desirous to facilitate the construction of a ship canal to connect the Atlantic and Pacific Oceans, and to that end to remove any objection which may arise out of the convention of April 19, 1850, commonly called the Clayton-Bulwer treaty, to the construction of such canal under the auspices of the Government of the United States, without impairing the "general principle" of neutralization established in Article VIII of that convention, have for that purpose appointed as their plenipotentiaries:

The President of the United States, John Hay, Secretary of State, of the United States of America;

And Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, Empress of India, The Right Honorable Lord Pauncefote, G. C. B., G. C. M. G., Her Majesty's Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the United States;

Who, having communicated to each other their full powers, which were found to be in due and proper form, have agreed upon the following articles:

ARTICLE I

It is agreed that the canal may be constructed under the auspices of the Government of the United States, either directly at its own cost or by gift or loan of money to individuals or corporations or through subscription to or purchase of stock or shares, and that, subject to the provisions of the present convention, the said Government shall have and enjoy all the rights incident to such construction, as well as the exclusive right of providing for the regulation and management of the canal.

ARTICLE II

The High Contracting Parties, desiring to preserve and maintain the "general principle" of neutralization established in Article VIII of the Clayton-Bulwer convention, which convention is hereby superseded, adopt, as the basis of such neutralization, the following rules, substantially as embodied in the convention between Great Britain and certain other powers, signed at Constantinople October 29, 1888, for the Free Navigation of the Suez Maritime Canal, that is to say:

1. The canal shall be free and open, in time of war as in time of peace, to the vessels of commerce and of war of all nations, on terms of entire equality, so that there shall be no discrimination against any nation or its citizens or subjects in respect of the conditions or charges of traffic, or otherwise.

« AnteriorContinuar »