...primo oflello Sara la corteßa del gran Lombardo , Che 'n fu lafcala porta ilfanto uccello : Ce' aura in te si benigno riguardo , Che del fare e del chieder , tra <voi due , Fia prima quel , che tragli altri è piu tardo . Con lui vedrai colui , che impreßo fue jWafcendo , si da queflaflella...

...oftello Sara la cortefia del "gran Lombardo, ''Che'n fu la Scala porta il fanto ''uccello: Ch"'avrà in te si benigno riguardo. Che del fare e del chieder, tra voi due, 75 Fia "prima quel, che tra gli altri è più tardo.] Con lui vedrai "colui, che "impreííb fue,(...

...,Sarà la cortefìa del gran Lombardo, Che 'n fu la fcala porta il fanto uccello; fCh' avrà in te sì benigno riguardo , ... ->Che del fare e del chieder tra voi due Fia ( i ) prima quel , che tra gli . altri è più tardo . Con lui vedrai colui, che impreffo fuc Nafcendo...

...primo ostello Sara la cortesía del gran Lombardo Che 'n su la Scala porta il santo uccello: Ch'avrà in te si benigno riguardo, Che del fare e del chieder tra voi due Fia prima quel cherra gli altri c più tardo. Con lui vedrai celui che impresso fue Nascendo si da qucsta Stella forte,...

...CKegietung Dîubolpi)« von J^abebutg unb fei« ,A(6 ©eí¿ns Albert von Defîemid), bem ^eturicb in bee Che del fare e del chieder tra voi due Fia prima quel che tra gli altri é più tardo. , Dtl Paradifo, Canto ХП7. ¡Die SRebe ifl feinem 2ll)nf}errn Saccfaquibrt ¡it ben...

...Sarà la cortesia del gran Lombardo , Che 'n su la scala porta il santo uccello : 7-Ch' avrà in te sì benigno riguardo, Che del fare e del chieder tra voi due Fia prima quel , che tra gli altri è più tardo. 7^ Con lui vedrai colui, che impresso fue, Nascendo, sì da questa stella forte, Che...

...la cortesia del gran Lombardo, Che'n su la scala 'porta il santo uccello', (2) Che 'n te avrà sì benigno riguardo , Che del fare e del chieder tra voi due Fia (2) primo quel , che tra gli altri é più tardo . E chi fu questo sì amorevole albergatore ? Convengono...

...Sarà la cortesia del gran Lombardo, Che in su la Scala porta il santo uccello , Ch'avrà in te sì benigno riguardo, Che del fare e del chieder tra voi due Fia prima qual che tra gli altri è più tard*. Con lui vedrai colui che impresso Tue Nascendo sì da questa...

...cortesia del (4 1) gran lombardo , Che 'n su la Scala porta il santo ucccello : Ch'avrà in te sì benigno riguardo, Che del fare e del chieder, tra voi due, Fia (42) prima quel, che tra gli altri e più tardo. Con lui vedrai (43) colui, che impresso fue Nascendo,...

..., (a) Leonardo Àret. vita di Dante. (/•) Ver«. £9 e 60. (e) Inf. I i23. 73 Ch'in te avrà sì benigno riguardo, Che del fare e del chieder tra voi due Fia primo quel che tra gli altri è più tardo. 76 Con lui vedrai colui che impresso fue Nascendo sì da...