HENRY VIII. Act II. Sc. 4. Sir I desire you.........discharged. αιδοφρων. 'Desire: ağtow. Todo right and justice: openέννομον—κρινειν δικην τινι. • Indifferent: ἀκραιφνης. 'Nor no more &c. :' none whom I may trust that he will give (diapepw) an equal vote with equal mind. 'That:' ave' wv. • Put me off: παρωθειν τα έμα λεχη. 'Humble:' aido pwv. 'Conformable:' peuern. To kindle your dislike: μη τα μη τα έμα σοι πικρα γενοιτο. 'Yea subject to &c. :' watching your visage, how it inclined, joying with you joyous, saddened with you sad. 'Or made it not mine too:' and wished not everything with you wishing. * Strove to love:' loved Big Opevwv. "That had to him derived: ' κεκτημένος. JULIUS CÆSAR. Act II. Sc. 1. 'Mean :' πάσχω. thus unseasonably. Portia, what mean you.........cause of grief. 'Rise now :' move body from sleep For health: avoσos. Condition:" limbs. Raw cold morning: morning frosts. You have:' who have. Stole: stole foot. 'Yesternight at supper: yesterday forsaking the evening table. Musing: ἐφυμνῶν. 'Across: folded. • What the matter was: που κυροις τυχης. 'Stared &c. :' directed ungentle Boλa ouμатwv. βολαι όμματων. 6 Urge:' seek to know. (abl. abs.) Scratch:' strike. Stamped:' beat ground with shoe. • Insist :” ἐπειγω. But with &c.:' but threatened fearfully by shaking the hand, if I should not leave you out of sight. Strengthen impatience:' add wrath to wrath. Effect of humour: φρενων πλανη, λavημa, or Talos. Which sometime &c.:' such as every (ovdes oσTis où) mortal suffers. • Work upon : παραλλασσω, οἱ ἀλλασσω. or HAMLET. Act III. Sc. 2. To be or not to be.........know not of. To be or not to be:' behoves it to live longer or not. Is the question:' to be sought. Slings: Beλn. βελη. 6 To die? to sleep? no more:' is not death equal to sleep? And by a sleep to say:' and if by sleep it is allowed. Thousand natural shocks that flesh is heir to:' bitter Tapadoxal of countless sufferings which mortal body possesses. 'Devoutly to be wished:' nλwToS ayav. "There's the rub:' this is that which dismays the mind. 'Shuffle off:' éκdvw. • Coil:” βαρος. • Give pause:' éμßadλew Opovτida. 'Calamity:' the calamitous. <Time:' fortune. Despised: o μarηy. Office:' oi ἐν τελει. • Merit: ὁ χρηστος. • Patient: τλημονως. When he himself &c.: it being possible for him having drawn a dagger to obtain oblivion. 'Sweat:" στάζων ιδρωτι. • Puzzles: συγχέω. ματην. 6 |