Imágenes de páginas
PDF
EPUB

tion between them, respecting the legality or illegality of the above referred to capture of silver in coin and in bars, made on the ninth day of May, 1821, by order of Lord Cochrane, Vice-Admiral of the Chilian squadron, in the valley of Sitana, in the territory of the former Vice-Royalty of Peru, the proceeds of sales of merchandise imported into that country in the brig Macedonian, belonging to the merchant marine of the United States of America.

Therefore the above-named Ministers agree to name His Majesty the King of Belgium as arbiter, to decide with full powers and proceedings ex æquo et bono, on the following points:

First. Is, or is not, the claim which the Government of the United States of America makes upon that of Chili, on account of the capture of the silver mentioned in the preamble of this convention, just in whole or in part?

Second. If it be just in whole or in part, what amount is the Government of Chili to allow and pay to the Government of the United States of America, as indemnity for the capture?

Third. Is the Government of Chili, in addition to the capital, to allow interest thereon; and, if so, at what rate and from what date is interest to be paid?

The contracting parties further agree that his Majesty the King of Belgium shall decide the foregoing questions upon the correspondence which passed between the representatives of the two Governments at Washington and at Santiago, and the documents and other proofs produced during the controversy on the subject of this capture, and upon a memorial or argument thereon to be presented by each.

Each party to furnish the arbiter with a copy of the correspondence and documents above referred to, or so much thereof as it desires to present, as well as with its said memorial, within one year at furthest from the date at which they may respectively be notified of the acceptance of the arbiter.

Each party to furnish the other with a list of the papers to be presented by it to the arbiter, three months in advance of such pre

sentation.

And if either party fail to present a copy of such papers, or its memorial, to the arbiter, within the year aforesaid, the arbiter may make his decision upon what shall have been submitted to him within that time.

The contracting parties further agree that the exception of prescription, raised in the course of controversy, and which has been a subject of discussion between their respective Governments, shall not be considered by the arbiter in his decision, since they agree to withdraw it and exclude it from the present question.

Each of the Governments represented by the contracting parties is authorized to ask and obtain the acceptance of the arbiter; and both promise and bind themselves in the most solemn manner to acquiesce in and comply with his decision, nor at any time thereafter to raise any question, directly or indirectly, connected with the subject-matter of this arbitration.

This convention to be ratified by the Governments of the respective contracting parties, and the ratifications to be exchanged within twelve months from this date, or sooner, if possible, in the city of Santiago.

In testimony whereof the contracting parties have signed and sealed this agreement in duplicate, in the English and Spanish languages, in Santiago, the tenth day of the month of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight. JOHN BIGLER,

[SEAL.]

[SEAL.]

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
of the United States of America.
GERONIMO URMENETA,

Plenipotenciario ad hoc.

On May 15, 1863, the King of Belgium rendered his award awarding $42,400 in favor of the United States.

1892.

CLAIMS CONVENTION.

Concluded August 7, 1892; ratification advised by the Senate December 8, 1892; ratified by the President December 16, 1892; ratifications exchanged January 26, 1893; proclaimed January 28, 1893.

[blocks in formation]

The United States of America and the Republic of Chile, animated by the desire to settle and adjust amicably the claims made by the citizens of either country against the government of the other, growing out of acts committed by the civil or military authorities of either country, have agreed to make arrangements for that purpose, by means of a Convention, and have named as their Plenipotentiaries to confer and agree thereupon as follows:

The President of the United States of America, Patrick Egan, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States at Santiago, and the President of the Republic of Chile, Isidoro Errázuriz, Minister of Foreign Relations of Chile;

Who, after having communicated to each other their respective full powers, found in good and true form, have agreed upon the following articles:

ARTICLE I.

All claims on the part of corporations, companies or private individuals, citizens of the United States, upon the Government of Chile, arising out of acts committed against the persons or property of citizens of the United States not in the service of the enemies of Chile, or voluntarily giving aid and comfort to the same, by the civil or military authorities of Chile; and on the other hand, all claims

on the part of corporations, companies or private individuals, citizens of Chile, upon the Government of the United United States, arising out of acts committed against the persons or property of citizens of Chile, not in the service of the enemies of the United States, or voluntarily giving aid and comfort to the same, by the civil or military authorities of the Government of the United States, shall be referred to three Commissioners, one of whom shall be named by the President of the United States, and one by the President of the Republic of Chile, and the third to be selected by mutual accord between the President of the United States and the President of Chile. In case the President of the United States and the President of Chile shall not agree within three months from the exchange of the ratifications of this Convention to nominate such third Commissioner then said nomination of said third Commissioner shall be made by the President of the Swiss Confederation.

ARTICLE II.

The said Commission, thus constituted, shall be competent and obliged to examine and decide upon all claims of the aforesaid character presented to them by the citizens of either country.

ARTICLE III.

In case of the death, prolonged absence or incapacity to serve of one of the said Commissioners, or in the event of one Commissioner omiting, or declining, or ceasing to act as such, then the President of the United States, or the President of the Republic of Chile, or the President of the Swiss Confederation, as the case may be, shall forthwith proceed to fill the vacancy so occasioned by naming another Commissioner within three months from the occurrence of the vacancy.

ARTICLE IV.

The Commissioners named as hereinbefore provided shall meet in the City of Washington at the earliest convenient time within six months after the exchange of ratifications of this Convention, and shall, as their first act in so meeting, make and subscribe a solemn declaration that they will impartially and carefully examine and decide, to the best of their judgment and according to public law, justice and equity, without fear, favor or affection, all claims within the description and true meaning of Articles I and II., which shall be laid before them on the part of the Governments of the United States and of Chile respectively; and such declaration shall be entered on the record of their proceedings; Provided, however, that the concurring judgment of any two Commissioners shall be adequate for every intermediate decision arising in the execution of their duty and for every final award.

ARTICLE V.

The Commissioners shall, without delay, after the organization of the Commission, proceed to examine and determine the claims specified in the preceding articles, and notice shall be given to the re

spective Governments of the day of their organization and readiness to proceed to the transaction of the business of the Commission. They shall investigate and decide said claims in such order and in such manner as they may think proper, but upon such evidence or information only as shall be furnished by or on behalf of the respective Governments. They shall be bound to receive and consider all written documents or statements which may be presented to them by or on behalf of the respective Governments in support of, or in answer to, any claim, and to hear, if required, one person on each side whom it shall be competent for each Government to name as its Counsel or Agent to present and support claims on its behalf, on each and every separate claim. Each Government shall furnish at the request of the Commissioners, or of any two of them, the papers in its possession which may be important to the just determination of any of the claims laid before the Commission.

ARTICLE VI.

The concurring decisions of the Commisioners, or of any two of them, shall be conclusive and final. Said decisions shall in every case be given upon each individual claim, in writing, stating in the event of a pecuniary award being made, the amount or equivalent value of the same in gold coin of the United States; and in the event of interest being allowed on such award, the rate thereof and the period for which it is to be computed shall be fixed, which period shall not extend beyond the close of the Commission; and said decision shall be signed by the Commissioners concurring therein.

ARTICLE VII.

The High Contracting Parties hereby engage to consider the decision of the Commissioners, or of any two of them, as absolutely final and conclusive upon each claim decided upon by them, and to give full effect to such decisions without any objections, evasions, or delay whatever.

ARTICLE VIII.

Every claim shall be presented to the Commissioners within a period of two months reckoned from the day of their first meeting for business, after notice to the respective Governments as prescribed in Article V of this Convention. Nevertheless, where reasons for delay shall be established to the satisfaction of the Commissioners, or of any two of them, the period for presenting the claim may be extended by them to any time not exceeding two months longer.

The Commissioners shall be bound to examine and decide upon every claim within six months from the day of their first meeting for business as aforesaid; which period shall not be extended except only in case of the proceedings of the Commission shall be interrupted by the death, incapacity, retirement or cessation of the functions of any one of the Commissioners, in which event the period of six months herein prescribed shall not be held to include the time during which such interruption may actually exist.

It shall be competent in each case for the said Commissioners to decide whether any claim has, or has not, been duly made, preferred,

and laid before them, either wholly, or to any and what extent, according to the true intent and meaning of this Convention.

ARTICLE IX.

All sums of money which may be awarded by the Commissioners as aforesaid, shall be paid by the one Government to the other, as the case may be, at the capital of the Government to receive such payment, within six months after the date of the final award, without interest, and without any deduction save as specified in Article X.

ARTICLE X.

The Commissioners shall keep an accurate record and correct minutes or notes of all their proceedings, with the dates thereof; and the Governments of the United States and of Chile may each appoint and employ a Secretary versed in the languages of both countries, and the Commissioners may appoint any other necessary officer or officers to assist them in the transaction of the business which may come before them.

Each Government shall pay its own Commissioner, Secretary and Agent or Counsel, and at the same or equivalent rates of compensation, as near as may be, for like officers on the one side as on the other. All other expenses, including the compensation of the third Commissioner, which latter shall be equal or equivalent to that of the other Commissioners shall be defrayed by the two Governments in equal moieties.

The whole expenses of the Commission, including contingent expenses, shall be defrayed by a ratable deduction on the amount of the sums awarded by the Commissioners, provided always that such deduction shall not exceed the rate of five percentum on the sum so awarded. If the whole expenses shall exceed this rate, then the excess of expense shall be defrayed jointly by the two Governments in equal moieties.

ARTICLE XI'.

The High Contracting Parties agree to consider the result of the proceedings of the Commission provided for by this Convention as a full, perfect and final settlement of any and every claim upon either Government within the description and true meaning of Articles I and II; and that every such claim, whether or not the same may have been presented to the notice of, made, preferred or laid before the said Commission, shall, from and after the conclusion of the proceedings of the said Commission, be treated and considered as finally settled, concluded and barred.

ARTICLE XII.

The present Convention shall be ratified by the President of the United States, by and with the advice and consent of the Senate thereof and by the President of the Republic of Chile, with the consent and approbation of the Congress of the same, and the ratifications shall be exchanged at Washington, at as early a day as may be possible within six months from the date hereof.

« AnteriorContinuar »