A Literal Translation of the Prophets, from Isaiah to Malachi: With Notes, Critical, Philological, and Explanatory, Volumen5T. Tegg & sons, 1836 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 56
Página ix
... turn . The sister languages determine the precise meaning of many words and phrases ; and teach us to estimate the force of many daring figures . The ancient translators and paraphrasts open fruitful sources of criticism . Excel- lent ...
... turn . The sister languages determine the precise meaning of many words and phrases ; and teach us to estimate the force of many daring figures . The ancient translators and paraphrasts open fruitful sources of criticism . Excel- lent ...
Página xix
... turn of language in them , will be faithfully represented . Isaiah lxiii . 13 , we read : - במדבר לא יכשלו כסרס -of which the com מוליכם בתהמות mon English version is : " That led them through the deep , as a horse in the wilderness ...
... turn of language in them , will be faithfully represented . Isaiah lxiii . 13 , we read : - במדבר לא יכשלו כסרס -of which the com מוליכם בתהמות mon English version is : " That led them through the deep , as a horse in the wilderness ...
Página xxiii
... turn as not to be understood by the generality of scholars . As Judges ix . 53 : " And a certain woman cast a piece of a mill - stone upon Abimelech's head , and all to brake his skull ; " that is , " utterly , alto- gether , brakeet ...
... turn as not to be understood by the generality of scholars . As Judges ix . 53 : " And a certain woman cast a piece of a mill - stone upon Abimelech's head , and all to brake his skull ; " that is , " utterly , alto- gether , brakeet ...
Página xxx
... turn upside down , " " to make an uproar , ' and " to trouble . " Within the compass of two verses , aρxiтρikλivos is rendered " governor of the feast , " and " ruler of the feast : " John ii . 8 , 9 : μαρτυρείν , to tes- tify , " and ...
... turn upside down , " " to make an uproar , ' and " to trouble . " Within the compass of two verses , aρxiтρikλivos is rendered " governor of the feast , " and " ruler of the feast : " John ii . 8 , 9 : μαρτυρείν , to tes- tify , " and ...
Página xxxiv
... we find frequent instances of a good structure , by judiciously adhering to the Hebrew turn of the sentence . As , " And mine heritage ye made an abomination . " Jer . ii . 7 . " And the sword and the famine shall we not xxxiv PREFACE .
... we find frequent instances of a good structure , by judiciously adhering to the Hebrew turn of the sentence . As , " And mine heritage ye made an abomination . " Jer . ii . 7 . " And the sword and the famine shall we not xxxiv PREFACE .
Otras ediciones - Ver todas
A Literal Translation of the Prophets from Isaiah to Malachi: With ..., Volumen4 Robert Lowth,Benjamin Blayney,William Newcome Sin vista previa disponible - 2018 |
Términos y frases comunes
Amos ancient Arab Assyrian Babylon Bahrdt behold Bishop Lowth Blayney Boch Bochart called Cappellus captivity cast Chald CHAP CHAPTER Chron Copt covenant denotes destruction Deut earth editions read Egypt enemies Ephraim Ezek Forsayeth God's Haggai Hebr Hebrew Hieroz holy Horsley Hosea hosts Houbigant idolatry idols inhabitants iniquity Israelites Jerusalem Jews Jonah Josh Judah kingdom of Israel Kings land locusts Lord Lowth on Isa Medes mountains nations Nebuchadnezzar Nineveh noun Numb observes omitted original word Pachom paragogic passage Pocock Præl priests prophecy prophet punishment quæ render saith Jehovah Samaria says Secker sense signifies suppose Syriac temple teraphim thee thine things thou hast thou shalt translation true reading unto verb verse versions and Chald viii Vulg Wheeler wine Woide word of Jehovah xxiii Zechariah Zerubbabel
Pasajes populares
Página 37 - Woe unto you that desire the day of the Lord! to what end is it for you ? the day of the Lord is darkness, and not light. As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
Página 51 - Behold, the days come, saith the Lord God, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the Lord...
Página 373 - And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, "It is my people:" and they shall say, "The Lord is my God.
Página 179 - With calves of a year old ? Will the Lord be pleased with thousands of rams, Or with ten thousands of rivers of oil ? Shall I give my firstborn for my transgression, The fruit of my body for the sin of my soul...
Página 10 - And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil that he had said that he would do unto them; and he did it not.
Página 394 - BEHOLD, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me : and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple; even the messenger of the covenant, whom ye delight in; behold, he shall come, saith the Lord of hosts.
Página 217 - Therefore also now, saith the Lord, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning: and rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
Página 221 - And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions: And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
Página 222 - I will show wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke. The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the Lord come.
Página 128 - The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.