 | Jacob Grimm - 1834 - 824 páginas
...fustigante gelida jam ora movisset 'captivus' inquit. solebat autem episcopus eum (wen? den Teudegaldus?) Isengrinum irridendo vocare, propter lupinam scilicet...aliqui solent appellare lupos. ait ergo scelestus ad praesulem: 'hiccine est domin us Isengrihus repositus?' Renulfus igitur, quamvis peccator, christus... | |
 | Jacob Grimm - 1834 - 782 páginas
...mörder) pro fronte tonnulae illius, in qua latebat homo, substiüt, et retuso obice sciscitabatur ingeminando 'quis esset?' Cumque vix eo fustigante...movisset 'captivus' inquit. solebat autem episcopus eum (wen? den Teudegaldus?) Isengrinum irridendo vocare, propter lupinam scilicet speciem *): sie enim... | |
 | Jacob Grimm - 1834 - 770 páginas
...mörder) pro fronte tonnulae illius, in qua latebat homo, substitit, et retuso obice sciscitabatur ingeminando 'quis esset?' Cumque vix eo fustigante gelida jam ora movisset 'captivus' inquit solcbat autem episcopus eum (wen? den Teudegaldus?) Isengrifium irridendo vocare, propter lupinam scilicet... | |
 | John George Cochrane - 1836 - 524 páginas
...the murderers) pro fronte tonnulas illius in qua latebat homo, substitit, et retuso obice sciscibatur ingeminando ' Quis esset ?' Cumque vix eo fustigante...Captivus' inquit. — Solebat autem episcopus eum Isengrimum irridendo vocare, propter lupmaui scilicet speciem : sic ei/im aliqui solent appellure lupos.... | |
 | Percy Society - 1844 - 324 páginas
...murderers) pro fronte tonnulse illius in qua latebat homo, substitit, et retuso obice scisitabatur ingeminando ' Quis esset ?' Cumque vix eo fustigante...Captivus,' inquit. — Solebat autem episcopus eum Isengrimum irridendo vocare, propter lupinam scilicet speciem: sic enim aliyui sclent appellare lupos.... | |
 | William J. Thoms - 1844 - 320 páginas
...murderers) pro fronte tonnulas illius in qua latebat homo, substitit, et retuso obice scisitabatur ingeminando ' Quis esset ?' Cumque vix eo fustigante...Captivus,' inquit. — Solebat autem episcopus eum Isengrimum irridendo vocare, propter lupinam scilicet speciem: sic enim aligui solent appellare lupos.... | |
 | Percy Society - 1844 - 322 páginas
...murderers) pro fronte tonnulse illius in qua latebat homo, substitit, et retuso obice scisitabatur ingeminando ' Quis esset ?' Cumque vix eo fustigante...Captivus,' inquit. — Solebat autem episcopus eum Isengrimum irridendo vocare, propter lupinam scilicet speciem: sic enim aliqui solent appellare lupos.... | |
 | 1844 - 318 páginas
...murderers) pro fronte tonnulae illius in qua latebat homo, substitit, et retuso obice scisitabatur ingeminando ' Quis esset ?' Cumque vix eo fustigante...'Captivus,' inquit. — Solebat autem episcopus eum Isengrimum irridendo vocare, propter lupinam scilicet speciem: sic enim aligui sclent appellare lupos.... | |
 | William Caxton, William John Thoms - 1844 - 322 páginas
...fustigante gelida jam ora movisset, ' Captivus,' inquit. — Solebat autem episcopus eum Isengrimum irridendo vocare, propter lupinam scilicet speciem:...aliqui solent appellare lupos. Ait ergo scelestus ad prassulem, ' Hiccine est dominus Isengrinus repositus ?' Renulfus igitur, quamvis peccator, christns... | |
 | Willem Jozef Andries Jonckbloet - 1863 - 424 páginas
...bande) pro fronte tonnulae illius , in qua latebat homo , substitit , et retuso obice sciscitabatur ingeminando »quis esset?" Cumque vix, eo fustigante,...episcopus eum Isengrinum irridendo vocare, propter lupinam speciem: sic enim aliqui soIent appellare lupos. Ait ergo scelestus ad praesulem : » hiccine est dominus... | |
| |
Quis esset ?' Cumque vix eo fustigante gelida jam ora movisset, ' Captivus, 
