Imágenes de páginas
PDF
EPUB

BOOK IV.

REALISM.

CHAPTER I.

ZOLA AND HIS SCHOOL.

It was necessary to treat in detail the two forms of degeneracy in literature and art hitherto examined, i.e., mysticism and egomania, inasmuch as their career of development seems to be still in the ascendant, and they are actively at work in making themselves masters of the æsthetic conscience of our times. Concerning the third form, realism or naturalism, I can afford to be much briefer, for two reasons: one having to do with my subject, the other with myself. The former reason is that, in the land of its origin, naturalism is already wholly vanquished, and we do not kill a corpse-we bury it. The personal reason is that I have already devoted myself elsewhere to the thorough examination of naturalism.* The conclusions I there came to I continue to maintain, as regards the appreciation of its tendency, and I should only wish to limit them by a strong reservation, in so far as they greatly over-estimate M. Zola's abilities.

That naturalism in France is done with is admitted by all the world, and is really only disputed by Zola himself. There is no doubt whatever as to the tendencies of the new generation of literary men,' says M. Rémy de Gourmont; they are rigorously anti-naturalist. There has been no question of forming a party or issuing orders; no crusade was organized; it is individually that we have separated ourselves, horrorstricken, from a literature the baseness of which made us sick. Perhaps there is even less disgust than indifference. member, when M. Zola's last novel but one came out, that, among the eight or ten collaborators of the Mercure de France

I re

* Paris unter der dritten Republik, Vierte Auflage. Leipzig, 1890. Zola und Naturalismus Ausgewählte Pariser Briefe, Zweite Auflage. Leipzig, 1887. Pot Bouille, von Zola.'

(a Symbolist journal), it was impossible for us to find anyone who had read through La Bête humaine, or anyone who would have consented to read it with sufficient care to review it. This species of book, and the method which dictates it, appears to us quite antiquated with the flavour of bygone years; more remote and more superannuated than the most truculent follies of romanticism.'*

Among the disciples of Zola, among those who collaborated in the Soirées de Médan, as among those who followed him later, there is scarcely one who has remained faithful to his tendency. Guy de Maupassant, before he was placed in the lunatic asylum where he died, ended by turning more and more towards the psychological novel. Joris Karl Huysmans, whom we have studied above in his new skin as a Diabolist and Decadent, cannot find words bitter enough for naturalism. J. H. Rosny writes novels now in which the scene is laid in the Stone Age, and the subject of which is the abduction of a brawny brachycephalous pre-Aryan woman by a tall, white-skinned, dolichocephalous Aryan man.t When Zola's La Terre appeared, five of his disciples-Paul Bonnetain, J. H. Rosny, just mentioned, Lucien Descaves, Paul Margueritte, and Gustave Guiches-deemed it necessary to protest, in a public manifesto, and with a solemnity somewhat comical, against the obscenities of this novel, and to disavow their master in proper and befitting form. If the novels of M. Zola himself still continue to find a very good and steady market, as he declares with pride, this in no way proves that his tendency is still popular. The masses persist in habits, once adopted, much longer than the leaders and creators do. If the former continue to follow M. Zola as before, the latter have already wholly left him. The success of his last novels is explained, moreover, on quite other than artistic grounds. His flair for what is occupying public opinion is, perhaps, the most essential part of his talent. He chooses from the outset subjects in favour of which he is assured of the positive interest of a numerous public, no matter how they may be treated. With books which relate, in the form of a novel, the story of the financial crisis of 1882, or the war of 1870, as L'Argent and La Débâcle, every known French author is sure to awaken in his own country a passionate interest even to this day. And M. Zola could equally count on a numerous connection of lovers of the obscene and nasty. This public remains faithful to him, and finds in him all it seeks. But it is a long time since he acquired any new adherents in his own country, and abroad he only obtains them among people who Jules Huret, Enquête sur l'Évolution littéraire, p. 135.

J. II. Rosny, Vamireh: Roman des Temps primitifs. Paris, 1892.

anxiously follow every fashion, whether it be in neckties or books, but who are too ignorant to know as yet that M. Zola, in France itself, has long since ceased to be the last fashion.

In the opinion of his disciples, M. Zola is the inventor of realism in literature. This is a pretension which only young fellows, who are ignorant beyond all conception, could raise, and for whom the history of the world only begins at the moment when they have deigned to recognise it.

First of all, the word 'realism' itself has no æsthetic significance. In philosophy it denotes an opinion for which the general phenomenon of the world is the expression of a material reality. Applied to art and literature, it possesses no conception whatever. This I have explicitly demonstrated in another place (Paris unter der dritten Republik), and will confine myself here to going very briefly over the argument.

Those ale-house æsthetics, who distinguish between realism and idealism, explain the former as the effort of the artist to observe things and to reproduce them with truth. But this attempt is common to every author, whoever he may be. No one of deliberate purpose wanders from the truth in his creations; and even if he wished to do so, he could not, as this would contradict all the laws of human thought. Every one of our presentations, in fact, is based on an observation once made by us, and even when we invent ad libitum, we only work with the memory-images recollected from previous observations. If, in spite of this, one work gives a greater impression of truth than another, it is a question, not of this or that æsthetic tendency, but exclusively of the degree of talent. A true poet is always true; an incapable imitator can never be so. The first is true even when he disdains always to adhere closely to reality in details; the latter is not so even when he clings, with punctilious attention, and with the method of a landsurveyor, to little external details.

If one bear in mind the psychological conditions in which a work of art comes into existence, all the rhodomontade of so-called 'realism' is immediately recognised. The origin of every veritable work of art is an emotion. This is aroused either by a vital process in the internal organs of the artist, or by a sense-impression which he receives from the external world. In both cases the artist feels the necessity of giving expression to his emotion in a work of art. If this emotion is of organic origin, he will choose from among his memoryimages, or his sense-impressions of the moment, those which are in harmony with his emotion, and will compose with them. If its origin is external, he will employ in his composition mainly phenomena of the external world, sensuous experiences which have evoked in him the emotion demanding objective

shape, and he will combine with this, similar memory-images in accordance with the laws of association. As may be seen, the process in the two cases is absolutely the same: the artist, under the control of an emotion, welds direct sense-perceptions and memory-images into a work of art which brings him relief; only, sometimes the former, sometimes the latter, are predominant, according to whether the emotion has its origin in sense-perceptions or in organic processes. Speaking roughly, the works which result from an emotion aroused by the phenomena of the world may well be called realistic, and those expressing an organic emotion idealistic. These denominations, however, have not any really distinctive value. Among thoroughly sane individuals the emotions originate almost solely from impressions of the external world; among those whose nervous life is more or less diseased, namely, among hysterical, neurasthenic, and degenerate subjects, and every kind of lunatic, they originate much more frequently in internal organic processes. Sane artists will produce works, as a rule, in which perception will predominate; artists unhealthily emotional will produce works in which the play of association of ideas predominates-in other words, imagination working principally on memory-images. And if a false designation is absolutely adhered to, it might be said that the first, as a general rule, will produce works which are so-called realistic, and the second, works so-called idealistic. In no case is the work of art a faithful image of material reality; its genesis excludes this possibility. It is always the incarnation of a subjective emotion only. To desire to know the world by means of a work of art is a false proceeding; but the whole essence of a personality reveals itself in it to him who knows how to read. The work of art is never a document in the sense attached by naturalistic cant to this word, i.e., a reliable objective presentation of external facts; but it is always a confession of the author; it betrays, consciously or unconsciously, his way of feeling and thinking; it lays bare his emotions, and shows what ideas fill his consciousness, and are at the disposal of the emotion which strives for expression. It is not a mirror of the world, but a reflection of the soul of the artist.

It might be thought, perhaps, that at least the mainly imitative arts, painting and sculpture, are capable of a faithful reproduction of reality, and thus are realisms properly so called. Even this is an error. It would never occur to a painter or a sculptor to place himself before a phenomenon, and reproduce it without selection, without accentuations and suppressions. And why does he do this? If he imitates an aspect, it is evidently because something in that aspect captivates or pleases him-a harmony of colours, an effect of light,

a line of motion. Involuntarily he will accentuate and throw into relief the feature which has inspired him with the desire to imitate the aspect in question, and his work, consequently, will no more represent the phenomenon such as it really was, but as he saw it; it will only be a fresh proof, therefore, of his emotion, not the cast of a phenomenon. To work absolutely in the method of a camera obscura and a sensitive plate would be only possible to a very obtuse handicraftsman, who, in the presence of the visible world, had no feeling for anything, no pleasure, no disgust, no aspirations of any kind. However, it is not at all probable that so atrophied a being will ever have had the inclination to become an artist, and could acquire, even in a moderate degree, the technical skill necessary for such a profession.

And if literal realism, the positive actual imitation of the phenomenon, be interdicted even in the plastic arts by their intrinsic nature, with how much greater reason is it forbidden to imaginative writing! The painter can, after all, if he wishes to debase himself and his art to the lowest degree, reduce the cooperation of his personality in a work of art (or, to be more exact, to the work, for then there can be no question of art) to an extremely feeble, a scarcely perceptible point; he can reduce himself to the condition of a mere camera obscura, transmit his visual impressions in the most mechanical manner possible to his motor organs, and compel himself to think and feel nothing during the progress of the work. His picture is furnished for him by Nature itself: it is his optical horizon. If, then, he wishes to exercise no choice, to express nothing of his own, not even to compose, still there remains the possibility of copying the phenomena which are enclosed within the limits. of his field of vision. His so-called picture is then no more than an expressionless fragment of the world, in which the artist's personality is only represented by the frame which encloses it, not because the phenomena of Nature really terminates at that point, but because the eye of the painter only embraces that portion, and no more; nevertheless, it is a picture in a technical sense, i.e., a picture that can be hung upon the wall and looked at. The imaginative writer (dichter), on the contrary, does not find his work ready in this way. It is not provided for him by Nature itself. His subjects are not developed in space, but in time. They are not arranged by the side of one another in such a way that the eye perceives them and can retain all it sees; but they succeed each other, and the imaginative writer must by his own intellect assign them their limits, he must himself decide what he ought to seize upon and what he must let go; where the phenomenon begins which he wishes to utilize in his work, and where it ends. He cannot begin or end a conversation in

« AnteriorContinuar »