Das Wintermärchen: Englisch und DeutschRowohlt, 1965 - 178 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 66
Página 13
... doch ich , Wollt ihr die Stern ' auch aus den Sphären schwören , Ich sagte doch : « Herr , nichts von Reisen . » Wahrlich , Ihr bleibt ; das « Wahrlich » einer Frau ist gültig , Wie immer das des Manns . Wollt Ihr noch fort ? Ihr zwingt ...
... doch ich , Wollt ihr die Stern ' auch aus den Sphären schwören , Ich sagte doch : « Herr , nichts von Reisen . » Wahrlich , Ihr bleibt ; das « Wahrlich » einer Frau ist gültig , Wie immer das des Manns . Wollt Ihr noch fort ? Ihr zwingt ...
Página 65
... doch frommt's dir nicht ; nn wie dein Balg , so wie es sich gehört , › vaterlos ward ausgestoßen ( freilich , hr dein als sein Verbrechen ) , so sollst du pfinden unsern Rechtsspruch ; noch so milde , varte wen'ger nicht als Tod ...
... doch frommt's dir nicht ; nn wie dein Balg , so wie es sich gehört , › vaterlos ward ausgestoßen ( freilich , hr dein als sein Verbrechen ) , so sollst du pfinden unsern Rechtsspruch ; noch so milde , varte wen'ger nicht als Tod ...
Página 101
... doch ! O , nicht doch ! Nicht doch ! Soll ich traun auf deinen Eid , Sag ' mir deine Heimlichkeit . ORCAS . Nimm mich mit , wohin ? O sprich doch . MOPSA . Geht's zur Mühle ? geht's zur Scheuer ? ORCAS . Ist es , so bezahlst du's teuer ...
... doch ! O , nicht doch ! Nicht doch ! Soll ich traun auf deinen Eid , Sag ' mir deine Heimlichkeit . ORCAS . Nimm mich mit , wohin ? O sprich doch . MOPSA . Geht's zur Mühle ? geht's zur Scheuer ? ORCAS . Ist es , so bezahlst du's teuer ...
Términos y frases comunes
ALTE SCHÄFER andere ANTIGONUS ARCHIDAMUS Arnold Gehlen AUTOLYCUS beiseit bitte Blut Bohemia Böhmen Bruder CAMILLO Cleomenes CLOWN daß Dienen Dion DORCAS EDELMANN Ehre Eifersucht einmal Emilia EONTES Ernesto Grassi erst Eure Exeunt father FLORIZEL Frau Freund Fürst Fürstin gehn geht GENTLEMAN Geschichte gewiß glaubt gleich Glück große gute habe habt Hans Barth hast hath Hermione Herrn Herz Himmel honour ich's ist's jetzt JUNGE SCHÄFER king Komm kommt Kön'gin König könnt Kunst lady laßt Leben LEONTES Liebe lord macht Mädchen MAMILLIUS Mann MOPSA muß NTES Orakel Pandosto PAULINA Perdita POLIXENES prince Prinz Prinzen queen recht sagen sagt schon sehn seht seid sein Shakespeare SHEPHERD Sicilia Sinn Sizilien Sohn soll sollte sprach sprechen steht SZENE thee thou Tochter TOLYCUS Übers Vater viel wahr Wahrheit wär Weib weiß Welt werde wieder Willen Wintermärchen Wirklichkeit wissen wohl wollte Wort zeigt Zeit