Imágenes de páginas
PDF
EPUB

JOHN.

MATTHEW.

MARK.

LUKE CHAP. XIX. CHAP. X. CHAP. XVIII.

24 And again I say unto you,

25 For It is easier for a 25 It is easier for a it is easier for a cameltogothrough cameltogothrough cameltogothrough the eye of a needle, the eye of a needle, a needle's eye, than for a rich than for a rich than for a rich man to enter into man to enter into man to enter into the kingdom of the kingdom of the kingdom of God. God.

God. 25 When his

26 And

26 And disciples

they that heard it,

heard it they were exceed- they were ingly amazed, astonished

out of measure, saying, saying

said, amongthemselves, Who then can be Who then can be Who then can be saved? saved ?

saved ? 26 But Jesus

27 And Jesus, 27 And he beheld them, looking upon them andsaiduntothem, saith,

said, With men this is With men it is The things which impossible ; impossible, are impossible

with men,

but not with God: but with God all for with God all are possible with thingsarepossible. thingsarepossible. God. 27 | Then an 28 | Then

28 Then swered Peter and Peter began to say Peter said, said unto him,Be- unto him, Lo, we

Lo, we hold, we have for- have left all, and have left all, and saken all, and fol- have followed

followed lowed thee; thee.

thee. what shall we have therefore? 28 And Jesus 29 And Jesus

29 And he said unto them, answered andsaid, said unto them, Verily I say unto you, Thatye which have followed me inthe regeneration when the Son of man shall sit in the

JOHN.

MATTHEW

MARK.

LUKE.
CHAP. XIX. CHAP. X. CHAP. XVIII.
throne of his glo-
ry, ye also shall sit
upon twelve
thrones, judging
the twelve tribes
of Israel.

Verily I say unto Verily I say unto
you,

yoll,
29 And every one There is no man There is no man
that hath forsaken that hath left that hath left
houses,orbrethren house,or brethren, house,or brethren,
or sisters, or fa- or sisters, or fa-
ther, or mother, ther, or mother, or parents,
or wife, or child- or wife, or child- or wife, or child-
ren, or lands, for ren, or lands, for ren, for
my name's sake, my sake
and the gospel's,

the kingdom of

God's sake,
shall 30 But he shall 30 Who shall
receiveanhundred receiveanhundred not receive mani-
fold,

fold now in this fold more in this
time,

present time,
houses &brethren,
and sisters, and
mothers, & child-
ren, and lands,
with persecutions;
and in

and in and shall inherit the world to come the world to come everlasting life. eternal life. life everlasting

30 But many that are first shall that are first shall be last ; and the be last; and the last shall be first. last first.

C. xx. FOR the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder,whichwent out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

Nn

31 But many

[ocr errors]

MATTHEW.

MARK.

LUKE.

JOHN

CHAP. XX. 2 And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

3 And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the market place,

4 And said unto them, Goye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

5 Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

6 And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle ?

7 They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard ; and whatsoever is right, that shall ye receive.

8 So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.

9 And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny:

10 But when the first came, they supposed that they should have received more ; and they likewise received every man a penny.

11 And when they had received it, they murmured against the good man of the house,

12 Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.

MATTHEW.

MARK.

LUKE.

JOHN.

СНАР. Х.

CHAP. XX.

13 But he answered one

of them, and said, Friend, I do thee no wrong : didst not thou agreewith me for a penny ?

14 Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

15 Is it not law. ful for me to do what I will with mine own? is thine eye evil, because I am good ?

16 So the last shall be first, and the first last : for many be called, but few chosen.

106. Jesus, as he is going up to Jerusalem, again foretels his Sufferings to the Twelve apart.

(See $74.9 77.)

32 And they were in the way going up to Jeru

salem, 17 And Jesus,

and Jesus
going up to Jeru-
salem,

went before them:
and they were a-
mazed;and as they
followedtheywere
afraid.

JOHN.

MATTHEW.
MARK.

LUKE.
CHAP. XX. CHAP. X. CHAP. XVIII.

took And he took 31 Then he took
thetwelvedisciples again the twelve, untohimthetwelve,
apart in the way,
and said untothem and began to tell andsaiduntothem,

them what things
should happen un-

to him,
18 Behold, 33 Saying,Behold

Behold,
we go up to Jeru- we go up to Jeru- we go up to Jeru-
salem ;
salem,

salem, & all things
that are written by
the prophets con-
cerning the Son of
man shall be ac-

complished.
and the Son ofman and the Sonof man
shall be betrayed shall be delivered
unto the chief unto the chief
priests, and unto priests, and unto
the scribes, & they the scribes; & they
shallcondemn him shall condemn him
to death,

to death, 19 And shall

and shall 32For he shall be deliver him to the deliver him to the delivered unto the Gentiles, Gentiles :

Gentiles,
34 And they shall and shall be
to mock,
mock him,

mocked,
and spitefully in-

treated,
and to

and shall

33 And they shall scourge, scourge him,

scourge him, and shall

32 And spit upon him,

spitted on: and to crucifyhim: and shall kill him:

33 And put him

to death: and the third day and the third day and the third day he shall rise again. he shall rise again. he shall rise again.

34 And they understood none of these things : and this sayingwas hid from them,neither knew they the things which were spoken.

« AnteriorContinuar »