American constitutions: The United States of America; the United Mexican States; the Argentine nation; the United States of Brazil; the United States of VenezuelaU.S. Government Printing Office, 1907 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 36
Página 23
... término de ocho días á con- tar de la fecha en que se le remita . ART . 31. Cuando el Poder Ejecu- tivo tenga que hacer observaciones á las leyes y decretos declarados de SECTION II . Enactment of laws . ART . 27. The initiative in the ...
... término de ocho días á con- tar de la fecha en que se le remita . ART . 31. Cuando el Poder Ejecu- tivo tenga que hacer observaciones á las leyes y decretos declarados de SECTION II . Enactment of laws . ART . 27. The initiative in the ...
Página 24
... término de tres días , y en caso contrario , los mandará pu- blicar en el mismo tiempo , sin dis- cutir la urgencia . ART . 32. Si el Congreso encon- trare fundadas las observaciones del Poder Ejecutivo , reformará el proyecto , ó lo ...
... término de tres días , y en caso contrario , los mandará pu- blicar en el mismo tiempo , sin dis- cutir la urgencia . ART . 32. Si el Congreso encon- trare fundadas las observaciones del Poder Ejecutivo , reformará el proyecto , ó lo ...
Página 26
... término de cuarenta y ocho horas para el nombramiento de dichos funcionarios , y al Con- greso para que cumplimente lo que select the President . If on this first vote no candidate secures absolute majority , another vote shall be taken ...
... término de cuarenta y ocho horas para el nombramiento de dichos funcionarios , y al Con- greso para que cumplimente lo que select the President . If on this first vote no candidate secures absolute majority , another vote shall be taken ...
Página 46
... término á la guerra civil por medio de tratados entre los beligerantes , reconocid como tales , quienes deberán respetar las prácticas humanitarias de los pue- blos cristianos y civilizados . ART . 107. Aninguno se le puede obligar á ...
... término á la guerra civil por medio de tratados entre los beligerantes , reconocid como tales , quienes deberán respetar las prácticas humanitarias de los pue- blos cristianos y civilizados . ART . 107. Aninguno se le puede obligar á ...
Página 95
... término , bien sea por acuerdo del Cuerpo Legislativo , bien por dispo- sición del Poder Ejecutivo . ART . 63. El Poder Ejecutivo , ó la Asamblea Nacional , podrán con vocar las Cámaras á sesión extraordinaria , en el intermedio entre ...
... término , bien sea por acuerdo del Cuerpo Legislativo , bien por dispo- sición del Poder Ejecutivo . ART . 63. El Poder Ejecutivo , ó la Asamblea Nacional , podrán con vocar las Cámaras á sesión extraordinaria , en el intermedio entre ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
according acts Amended amendments appoint approved arrested article Assembly authority bill blica Cámara Chamber chambers CHAPTER ción citizen citizens ciudadano civil Colombia Congress Consti Constitución Constitution council country Cuba days decrees decretos dent department deputies determine Diputados discharge Distrito duties elección elected electoral ence entrusted Executive power exercise first following force foreign forth four functions Government grant greso gress Haití house impeachment judges judicial justice laws legislative Legislativo made majority make manner meet members military ministers Ministros Montevideo municipal Nación name nary national necessary number offenses office order Paraguayan passed penalty Poder Ejecutivo Poder Legislativo political powers Presi Presidente proper property provided provinces provisions public punished Representatives Republic República required respective rights rules same SECCIÓN secretaries of state Senado Senadores Senate senators service sesiones shall not supreme court take term territorio thereof three time tion tions TITLE tive Tribunal two-thirds vice-president vote year years
Pasajes populares
Página 152 - That the government of Cuba shall never enter into any treaty or other compact with any foreign power or powers which will impair or tend to impair the independence of Cuba, nor in any manner authorize or permit any foreign power or powers to obtain by colonization or for military or naval purposes or otherwise, lodgment in or control over any portion of said Island.
Página 150 - That the government of Cuba consents that the United States may exercise the right to intervene for the preservation of Cuban independence, the maintenance of a government adequate for the protection of life, property and individual liberty and for discharging the obligations with respect to Cuba imposed by the treaty of Paris on the United States, now to be assumed and undertaken by the government of Cuba.
Página 110 - Second. That it is the duty of the United States to demand, and the Government of the United States does hereby demand, that the Government of Spain at once relinquish its authority and government in the Island of Cuba and withdraw its land and naval forces from Cuba and Cuban waters.
Página 421 - El pueblo no delibera ni gobierna, sino por medio de sus representantes y autoridades creadas por esta Constitución. Toda fuerza armada o reunión de personas que se atribuya los derechos del pueblo y peticione a nombre de éste, comete delito de sedición.
Página 148 - V. That the government of Cuba will execute, and as far as necessary extend, the plans already devised or other plans to be mutually agreed upon, for the sanitation of the cities of the island, to the end that a recurrence of epidemic and infectious diseases may be prevented, thereby assuring protection to the people and commerce of Cuba, as well as to the commerce of the southern ports of the United States and the people residing therein.
Página 404 - Hace anualmente la apertura de las sesiones del Congreso, reunidas al efecto ambas Cámaras en la Sala del Senado, dando cuenta en esta ocasión al Congreso del estado de la Nación, de las reformas prometidas por la Constitución, y recomendando a su consideración las medidas que juzgue necesarias y convenientes.
Página 154 - Now, therefore, be it known that I, Woodrow Wilson, President of the United States of America, have caused the said Treaty to be made public, to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereof.
Página 168 - Ningún senador o diputado, desde el día de su elección hasta el de su cese, puede ser arrestado; excepto el caso de ser sorprendido in fraganti...
Página 405 - Hace recaudar las rentas de la Nación y decreta su inversión con arreglo a la ley o presupuesto de gastos nacionales. 14. Concluye y firma tratados de paz, de comercio, de navegación, de alianza, de límites y de neutralidad, concordatos y otras negociaciones requeridas para el mantenimiento de buenas relaciones con las potencias extranjeras, recibe sus ministros y admite sus cónsules.
Página 154 - That to enable the United States to maintain the independence of Cuba, and to protect the people thereof, as well as for its own defence, the government of Cuba will sell or lease to the United States lands necessary for coaling or naval stations at certain specified points, to be agreed upon with the President of the United States.